صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الاعتصام بالكتاب والسنة
Kitab: Allah aur Sunnat-e-Rasool (S.A.W) ko mazbooti se thame rehna
باب تعليم النبى صلى الله عليه وسلم أمته من الرجال والنساء، مما علمه الله، ليس برأي ولا تمثيل:
Rasool Allah Sallallahu alaihi wasallam ka apni ummat ke mardon o auraton ko wahi baatein sikhaana jo Allah ne Aap ko sikhaayi thin baqi raaye aur tamseel Aap ne nahin sikhaayi.
Hadith Number: 7310
حدثنا مسدد، حدثنا ابو عوانة، عن عبد الرحمن بن الاصبهاني، عن ابي صالح ذكوان، عن ابي سعيد،" جاءت امراة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله، ذهب الرجال بحديثك، فاجعل لنا من نفسك يوما ناتيك فيه تعلمنا مما علمك الله، فقال: اجتمعن، في يوم كذا وكذا في مكان كذا وكذا، فاجتمعن، فاتاهن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فعلمهن مما علمه الله، ثم قال: ما منكن امراة تقدم بين يديها من ولدها ثلاثة إلا كان لها حجابا من النار، فقالت امراة منهن: يا رسول الله، او اثنين، قال: فاعادتها مرتين، ثم قال: واثنين، واثنين، واثنين".
Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha hum se Abu Awanah ne bayan kiya, in se Abd-ul-Rahman bin al-Asbahani ne, in se Abu Salih Zhakwan ne aur in se Abu Saeed razi Allahu anhune ke ek khatoon Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir huaien aur kaha: ya Rasool Allah! Aap ki tamam ahadees mard le gaye, hamare liye bhi Aap koi din apni taraf se makhsus kar dein jis mein hum Aap ke paas aayein aur Aap hamain woh taleemaat dein jo Allahne Aap ko sikhayi hain. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke falan falan din falan falan jagah jama ho jao. Chunanche auratein jama huaien aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam in ke paas aane aur unhein is ki taleem di jo Allahne Aap salla Allahu alaihi wasallam ko sikhaya thu. Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”tum mein jo aurat bhi apni zindagi mein apne teen bache aage bheij de gi. (yani in ki wafat ho jaye gi) to woh is ke liye dozakh se rukawat ban jayein ge. Is par in mein se ek khatoon ne kaha: ya Rasool Allah! do? Unhon ne is kalma ko do martaba doharaya, phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”haan do, do, do bhi yahi darja rakhte hain.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 101
حدثنا آدم، قال: حدثنا شعبة، قال: حدثني ابن الاصبهاني، قال: سمعت ابا صالح ذكوان يحدث، عن ابي سعيد الخدري، قالت النساء للنبي صلى الله عليه وسلم: غلبنا عليك الرجال، فاجعل لنا يوما من نفسك، فوعدهن يوما لقيهن فيه فوعظهن وامرهن، فكان فيما قال لهن" ما منكن امراة تقدم ثلاثة من ولدها إلا كان لها حجابا من النار، فقالت: امراة واثنتين، فقال: واثنتين".
Hum se Adam ne bayan kiya, un se Sho’bah ne, un se Ibn-ul-Asbahaani ne, unhon ne Abu Saleh Zakwan se suna, woh Abu Sa’eed Khudri Radhiallahu Anhu se riwayat karte hain ke aurton ne Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam se kaha ke (Aap Sallallahu Alaihi Wasallam se faida uthaane mein) mard hum se aage badh gaye hain, is liye Aap apni taraf se hamaare (waaz ke) liye (bhi) koi din khaas farmaa den. To Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne un se ek din ka wa’da farmaa liya. Us din aurton se Aap ne mulaqaat ki aur unhein waaz farmaaya aur (munasib) ahkaam sunaaye jo kuch Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne un se farmaaya tha us main yeh baat bhi thi ke jo koi aurat tum main se (apne) teen (ladke) aage bhej degi to woh us ke liye dozakh se panaah ban jaayenge. Us par ek aurat ne kaha, agar do (bachche bhej de) Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya haan! Aur do (ka bhi yeh hukm hai).
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 102
حدثنا محمد بن بشار، قال: حدثنا غندر، قال: حدثنا شعبة، عن عبد الرحمن بن الاصبهاني، عن ذكوان، عن ابي سعيد الخدري، عن النبي صلى الله عليه وسلم بهذا، وعن عبد الرحمن بن الاصبهاني، قال: سمعت ابا حازم، عن ابي هريرة، قال: ثلاثة لم يبلغوا الحنث.
Mujh se Muhammed bin Bashshaar ne bayan kiya, un se Ghundar ne, un se Sho’bah ne Abdur Rahman bin Al-Asbahaani ke waaste se bayan kiya, woh Zakwaan se, woh Abu Sa’eed se aur Abu Sa’eed Khudri Radhiallahu Anhu Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam se yahi Hadees riwayat karte hain. Aur (doosri sanad mein) Abdur Rahman Al-Asbahaani kehte hain ke main ne Abu Hazim se suna, woh Abu Hurairah se naql karte hain ke unhon ne farmaaya ke aise teen (bachche) jo abhi bulughat ko na pahunche hon.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1248
حدثنا ابو معمر، حدثنا عبد الوارث، حدثنا عبد العزيز، عن انس رضي الله عنه , قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" ما من الناس من مسلم يتوفى له ثلاث لم يبلغوا الحنث إلا ادخله الله الجنة بفضل رحمته إياهم".
Hum se Abu Mamar ne byaan kiya , kaha ke hum se Abdul Warith ne , un se Abdul Aziz ne aur un se Anas razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke kisi Musalman ke agar teen bache mar jayein jo bulughat ko na pahunche hon to Allah Ta'ala is rahmat ke natije mein jo in bachon se woh rakhta hai Musalman (bache ke baap aur maan) ko bhi Jannat mein dakhil kare ga .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1250
وقال شريك: عن ابن الاصبهاني، حدثني ابو صالح، عن ابي سعيد، وابي هريرة رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال ابو هريرة: لم يبلغوا الحنث.
Sharik ne Ibn Isbahani ne byaan kiya ke un se Abu Salih ne byaan kiya aur un se Abu Saeed aur Abu Hurairah razi Allahu anhuma ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke hawala se . Abu Hurairah razi Allahu anhu ne yeh bhi kaha ke woh bache murad hain jo abhi bulughat ko na pahunche hon .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1251
حدثنا علي، حدثنا سفيان , قال: سمعت الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا يموت لمسلم ثلاثة من الولد فيلج النار إلا تحلة القسم"، قال ابو عبد الله: وإن منكم إلا واردها.
Hum se Ali ne byaan kiya , un se Sufyan ne , unhon ne kaha ke main ne Zuhri se suna , unhon ne Saeed bin Musayyib se suna aur unhon ne Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke kisi ke agar teen bache mar jayein to woh Dozakh mein nahin jaye ga aur agar jaye ga bhi to sirf qasam poori karne ke liye . Abu Abdullah Imam Bukhari rahimahullah farmate hain . (Quran ki aayat yeh hai) tum mein se har ek ko Dozakh ke oopar se guzarna ho ga .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1381
حدثنا يعقوب بن إبراهيم، حدثنا ابن علية، حدثنا عبد العزيز بن صهيب، عن انس بن مالك رضي الله عنه , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما من الناس مسلم يموت , له ثلاثة من الولد لم يبلغوا الحنث، إلا ادخله الله الجنة بفضل رحمته إياهم".
Hum se Yaqub bin Ibrahim ne byaan kiya ‘ unhon ne kaha hum se Ismail bin Alayyah ne byaan kiya ‘ un se Abdul Aziz bin Suhaib ne byaan kiya aur un se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jis musalman ke bhi teen nabaligh bacche mar jayein to Allah Ta'ala apne fazl o rahmat se jo in baccho par kare ga ‘ un ko behisht mein le jaye ga .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6656
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني مالك، عن ابن شهاب، عن ابن المسيب، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" لا يموت لاحد من المسلمين ثلاثة من الولد، تمسه النار، إلا تحلة القسم".
Hum se Muhammad bin Yusuf ne bayan kiya, in se Sufyan ne, in se Musa bin Uqbah ne aur in se Salim ne aur in se Ibn Umar razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki qasam bas itni thi ke nahi! Dilon ke pherne wale Allah ki qasam.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة