صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الاعتصام بالكتاب والسنة
Kitab: Allah aur Sunnat-e-Rasool (S.A.W) ko mazbooti se thame rehna
باب ما يذكر من ذم الرأي وتكلف القياس:
Deen ke masaail mein raaye par amal karne ki muzammat, isi tarah be-zaroorat qiyaas karne ki burai.
Hadith Number: 7308
حدثنا عبدان، اخبرنا ابو حمزة، سمعت الاعمش، قال: سالت ابا وائل: هل شهدت صفين؟، قال: نعم، فسمعت سهل بن حنيف، يقول:. ح وحدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا ابو عوانة، عن الاعمش، عن ابي وائل، قال: قال سهل بن حنيف:" يا ايها الناس، اتهموا رايكم على دينكم لقد رايتني يوم ابي جندل ولو استطيع ان ارد امر رسول الله صلى الله عليه وسلم عليه لرددته وما وضعنا سيوفنا على عواتقنا إلى امر يفظعنا إلا اسهلن بنا إلى امر نعرفه غير هذا الامر، قال: وقال ابو وائل: شهدت صفين وبئست صفون".
Hum se Abdan ne bayan kiya, kaha hamako Abu Hamza ne khabar di, kaha main ne Aamash ne suna, kaha ke main ne Abu Wail se poochha tum Siffeen ki larayi mein shareek thay? Kaha ke haan, phir main ne Sahl bin Hunaif ko kehte suna (doosri sanad) Imam Bukhari rahmahullah ne kaha aur hamase Musa bin Ismail ne bayan kiya, kaha hamase Abu Awanah ne bayan kiya, in se Aamash ne, in se Abu Wail ne bayan kiya ke Sahl bin Hunaif razi Allahu anhune (Jang e Siffeen ke mauqa par) kaha ke logo! apne deen ke muqabla mein apni rai ko be-haqeeqat samjho main ne apne Aap ko Abu Jandal razi Allahu anhuke waqia ke din (Sulah e Hudaibiya ke mauqa par) dekha ke agar meere andar Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke hukm se hatne ki taqat hoti to main is din Aap se inhiraf karta (aur kuffar e Quraish ke saath in sharait ko qabool na karta) aur hum ne jab kisi muhim par apni talwarein kaandhon par rakhein (larayi shuru ki) to in talwaron ki badolat hamain ko ek aasani mil gayi jise hum pehchante thay magar is muhim mein (yani Jang e Siffeen mein mushkil mein giriftar hain donon taraf wale apne apne dalail pesh karte hain) Abu Aamash ne kaha ke Abu Wail ne bataya ke main Siffeen mein maujood thu aur Siffeen ki larayi bhi kiya buri larayi thi jis mein Musalman aapas mein kat mare.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3181
حدثنا عبدان، اخبرنا ابو حمزة، قال: سمعت الاعمش، قال: سالت ابا وائل شهدت صفين، قال: نعم، فسمعت سهل بن حنيف، يقول:" اتهموا رايكم رايتني يوم ابي جندل ولو استطيع ان ارد امر النبي صلى الله عليه وسلم لرددته وما وضعنا اسيافنا على عواتقنا لامر يفظعنا إلا اسهلن بنا إلى امر نعرفه غير امرنا هذا".
Hum se Abdan ne bayan kiya, kaha hum ko Abu Hamza ne khabar di, kaha ke mein ne Aamash se suna, unhon ne bayan kiya ke mein ne Abu Wail se pucha, kya aap Siffin ki jung mein maujood thay? Unhon ne bayan kiya ke haan (mein tha) aur mein ne Sahl Bin Hunaif (Radi Allahu Anhu) ko ye kehte suna tha ke tum log khud apni raye ko ghalat samjho, jo aapas mein ladte marte ho. Mein ne apne tain dekha jis din Abu Jandal aaya (yaani Hudaibiya ke din) agar mein Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka hukm pher deta aur hum ne jab kisi musibat mein darr kar talwarain apne kandhon par rakhein to wo musibat asan ho gayi. Hum ko is ka anjam maloom ho gaya. Magar yahi ek ladai hai (jo sakht mushkil hai is ka anjam behtar nahi maloom hota)
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة