صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْجِزْيَةِ والموادعہ
The Book of Al-Jizya and The Stoppage of War
بَابٌ:
Chapter:
Hadith Number: 3181
حدثنا عبدان، اخبرنا ابو حمزة، قال: سمعت الاعمش، قال: سالت ابا وائل شهدت صفين، قال: نعم، فسمعت سهل بن حنيف، يقول:" اتهموا رايكم رايتني يوم ابي جندل ولو استطيع ان ارد امر النبي صلى الله عليه وسلم لرددته وما وضعنا اسيافنا على عواتقنا لامر يفظعنا إلا اسهلن بنا إلى امر نعرفه غير امرنا هذا".
Hum se Abdan ne bayan kiya, kaha hum ko Abu Hamza ne khabar di, kaha ke mein ne Aamash se suna, unhon ne bayan kiya ke mein ne Abu Wail se pucha, kya aap Siffin ki jung mein maujood thay? Unhon ne bayan kiya ke haan (mein tha) aur mein ne Sahl Bin Hunaif (Radi Allahu Anhu) ko ye kehte suna tha ke tum log khud apni raye ko ghalat samjho, jo aapas mein ladte marte ho. Mein ne apne tain dekha jis din Abu Jandal aaya (yaani Hudaibiya ke din) agar mein Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka hukm pher deta aur hum ne jab kisi musibat mein darr kar talwarain apne kandhon par rakhein to wo musibat asan ho gayi. Hum ko is ka anjam maloom ho gaya. Magar yahi ek ladai hai (jo sakht mushkil hai is ka anjam behtar nahi maloom hota)
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3182
حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا يحيى بن آدم، حدثنا يزيد بن عبد العزيز، عن ابيه، حدثنا حبيب بن ابي ثابت، قال: حدثني ابو وائل، قال: كنا بصفين، فقام سهل بن حنيف، فقال: ايها الناس اتهموا انفسكم فإنا كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الحديبية ولو نرى قتالا لقاتلنا فجاء عمر بن الخطاب، فقال: يا رسول الله،" السنا على الحق وهم على الباطل؟ فقال:" بلى، فقال: اليس قتلانا في الجنة وقتلاهم في النار، قال: بلى، قال: فعلي ما نعطي الدنية في ديننا انرجع ولما يحكم الله بيننا وبينهم، فقال: يا ابن الخطاب إني رسول الله ولن يضيعني الله ابدا فانطلق عمر إلى ابي بكر، فقال: له مثل ما قال للنبي صلى الله عليه وسلم، فقال: إنه رسول الله ولن يضيعه الله ابدا فنزلت سورة الفتح فقراها رسول الله صلى الله عليه وسلم على عمر إلى آخرها، فقال: عمر يا رسول الله اوفتح هو، قال: نعم".
Hum se Abdullah Bin Muhammad ne bayan kiya, kaha hum se Yahya Bin Adam ne, un se Yazid Bin Abdul Aziz ne, un se un ke baap Abdul Aziz Bin Siyah ne, un se Habib Bin Abi Sabit ne bayan kiya, kaha ke mujh se Abu Wail ne bayan kiya ke hum maqam-e-Siffin mein dere dale hue thay. Phir Sahl Bin Hunaif (Radi Allahu Anhu) khade hue aur farmaya Ae logo! Tum khud apni raye ko ghalat samjho. Hum sulah Hudaibiya ke mauqa par Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se sath thay, agar humein ladna hota to is waqt zaroor ladte. Umar (Radi Allahu Anhu) is mauqa par aaye (yaani Hudaibiya mein) aur arz kiya, Ya Rasul Allah! Kya hum haqq par aur wo baatil par nahi hain? Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke kyun nahi! Umar (Radi Allahu Anhu) ne kaha kya hamare maqtool Jannat mein aur un ke maqtool Jahannum mein nahi jayenge? Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, ke kyun nahi! Phir Umar (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke phir hum apne deen ke muamle mein kyun dabein? Kya hum (Madinah) wapas chale jayenge, aur hamare aur un ke darmiyan Allah koi faisla nahi karega. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Ibn Khattab! Mein Allah ka Rasul hoon aur Allah mujhe kabhi barbad nahi karega." Is ke baad Umar (Radi Allahu Anhu) Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) ke paas gaye aur un se wahi sawalat kiye, jo Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se abhi kar chuke thay. Unhon ne bhi yahi kaha ke Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) Allah ka Rasul hain, aur Allah unhein kabhi barbad nahi hone dega. Phir Surah Fatah nazil hui aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Umar (Radi Allahu Anhu) ko ise aakhir tak parh kar sunaya, to Umar (Radi Allahu Anhu) ne arz kiya kya yahi fatah hai? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke haan! Bila shaq yahi fatah hai
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3183
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا حاتم بن إسماعيل، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن اسماء ابنة ابي بكر رضي الله عنهما، قالت: قدمت علي امي وهي مشركة في عهد قريش إذ عاهدوا رسول الله صلى الله عليه وسلم ومدتهم مع ابيها فاستفتت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله إن امي قدمت علي وهي راغبة افاصلها، قال:" نعم صليها".
Hum se Qutaiba Bin Said ne bayan kiya, kaha hum se Hatim ne bayan kiya, un se Hisham Bin Urwah ne, un se un ke baap ne aur un se Asma Bint Abi Bakr (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke Quraish se jis zamane mein Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne (Hudaibiya ki) sulah ki thi, isi muddat mein meri walida (Qataila) apne baap (Harith Bin Mudrik) ko sath le kar mere paas aieen, wo Islam mein dakhil nahi hui theen. (Urwah ne bayan kiya ke) Asma (Radi Allahu Anha) ne is bare mein Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se pucha ke Ya Rasul Allah! Meri walida aayi hui hain aur mujh se raghbat ke sath milna chahti hain, to kya mein un ke sath sila-rehmi karoon? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke haan! Un ke sath sila-rehmi kar
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة