صحيح البخاري
Sahih Bukhari
کتاب الجزیہ والموادعہ
Kitab: Jizya waghaira ke bayan mein
باب:
Bab: …
Hadith Number: 3182
حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا يحيى بن آدم، حدثنا يزيد بن عبد العزيز، عن ابيه، حدثنا حبيب بن ابي ثابت، قال: حدثني ابو وائل، قال: كنا بصفين، فقام سهل بن حنيف، فقال: ايها الناس اتهموا انفسكم فإنا كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الحديبية ولو نرى قتالا لقاتلنا فجاء عمر بن الخطاب، فقال: يا رسول الله،" السنا على الحق وهم على الباطل؟ فقال:" بلى، فقال: اليس قتلانا في الجنة وقتلاهم في النار، قال: بلى، قال: فعلي ما نعطي الدنية في ديننا انرجع ولما يحكم الله بيننا وبينهم، فقال: يا ابن الخطاب إني رسول الله ولن يضيعني الله ابدا فانطلق عمر إلى ابي بكر، فقال: له مثل ما قال للنبي صلى الله عليه وسلم، فقال: إنه رسول الله ولن يضيعه الله ابدا فنزلت سورة الفتح فقراها رسول الله صلى الله عليه وسلم على عمر إلى آخرها، فقال: عمر يا رسول الله اوفتح هو، قال: نعم".
Hum se Abdullah Bin Muhammad ne bayan kiya, kaha hum se Yahya Bin Adam ne, un se Yazid Bin Abdul Aziz ne, un se un ke baap Abdul Aziz Bin Siyah ne, un se Habib Bin Abi Sabit ne bayan kiya, kaha ke mujh se Abu Wail ne bayan kiya ke hum maqam-e-Siffin mein dere dale hue thay. Phir Sahl Bin Hunaif (Radi Allahu Anhu) khade hue aur farmaya Ae logo! Tum khud apni raye ko ghalat samjho. Hum sulah Hudaibiya ke mauqa par Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se sath thay, agar humein ladna hota to is waqt zaroor ladte. Umar (Radi Allahu Anhu) is mauqa par aaye (yaani Hudaibiya mein) aur arz kiya, Ya Rasul Allah! Kya hum haqq par aur wo baatil par nahi hain? Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke kyun nahi! Umar (Radi Allahu Anhu) ne kaha kya hamare maqtool Jannat mein aur un ke maqtool Jahannum mein nahi jayenge? Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, ke kyun nahi! Phir Umar (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke phir hum apne deen ke muamle mein kyun dabein? Kya hum (Madinah) wapas chale jayenge, aur hamare aur un ke darmiyan Allah koi faisla nahi karega. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Ibn Khattab! Mein Allah ka Rasul hoon aur Allah mujhe kabhi barbad nahi karega." Is ke baad Umar (Radi Allahu Anhu) Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) ke paas gaye aur un se wahi sawalat kiye, jo Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se abhi kar chuke thay. Unhon ne bhi yahi kaha ke Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) Allah ka Rasul hain, aur Allah unhein kabhi barbad nahi hone dega. Phir Surah Fatah nazil hui aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Umar (Radi Allahu Anhu) ko ise aakhir tak parh kar sunaya, to Umar (Radi Allahu Anhu) ne arz kiya kya yahi fatah hai? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke haan! Bila shaq yahi fatah hai
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| سهل بن حنيف الأنصاري، أبو سعيد، أبو عبد الله، أبو ثابت، أبو الوليد، أبو سعد | صحابي | |
| شقيق بن سلمة الأسدي، أبو وائل | مخضرم | |
| حبيب بن أبي ثابت الأسدي، أبو يحيى | ثقة فقيه جليل | |
| عبد العزيز بن سياه الأسدي | ثقة | |
| يزيد بن عبد العزيز الأسدي، أبو عبد الله | ثقة | |
| يحيى بن آدم الأموي، أبو زكريا | ثقة حافظ فاضل | |
| عبد الله بن محمد الجعفي، أبو جعفر | ثقة حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
4189
| اتهموا الرأي فلقد رأيتني يوم أبي جندل ولو أستطيع أن أرد على رسول الله أمره لرددت والله ورسوله أعلم وما وضعنا أسيافنا على عواتقنا لأمر يفظعنا إلا أسهلن بنا إلى أمر نعرفه قبل هذا الأمر |
صحيح البخاري |
3182
| ألسنا على الحق وهم على الباطل فقال بلى فقال أليس قتلانا في الجنة وقتلاهم في النار قال بلى قال فعلي ما نعطي الدنية في ديننا أنرجع ولما يحكم الله بيننا وبينهم فقال يا ابن الخطاب إني رسول الله ولن يضيعني الله أبدا فانطلق عمر إلى أبي بكر فقال له مثل م |
صحيح البخاري |
3181
| اتهموا رأيكم رأيتني يوم أبي جندل ولو أستطيع أن أرد أمر النبي لرددته وما وضعنا أسيافنا على عواتقنا لأمر يفظعنا إلا أسهلن بنا إلى أمر نعرفه غير أمرنا هذا |
صحيح مسلم | 4636 | اتهموا رأيكم على دينكم فلقد رأيتني يوم أبي جندل ولو أستطيع أن أرد أمر رسول الله ما فتحنا منه في خصم إلا انفجر علينا منه خصم |
صحيح مسلم | 4633 | ألسنا على حق وهم على باطل قال بلى قال أليس قتلانا في الجنة وقتلاهم في النار قال بلى قال ففيم نعطي الدنية في ديننا ونرجع ولما يحكم الله بيننا وبينهم فقال يا ابن الخطاب إني رسول الله ولن يضيعني الله أبدا قال فانطلق عمر فلم يصبر متغيظا فأتى أبا ب |
صحيح مسلم | 4634 | اتهموا رأيكم لقد رأيتني يوم أبي جندل ولو أني أستطيع أن أرد أمر رسول الله لرددته والله ما وضعنا سيوفنا على عواتقنا إلى أمر قط إلا أسهلن بنا إلى أمر نعرفه إلا أمركم هذا |
المعجم الصغير للطبراني | 787 | يوم صفين : يا أيها الناس ، اتهموا رأيكم ، فإنا والله ما أخذنا بقوائم سيوفنا إلى أمر يفضعنا إلا أسهل بنا إلى أمر نعرفه إلا أمركم هذا ، فإنه لا يزداد إلا شدة ولبسا ، لقد رأيتني يوم أبى جندل ، ولو أجد أعوانا على رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ، لأنكرت |
مسندالحميدي | 408 |