صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الاعتصام بالكتاب والسنة
Kitab: Allah aur Sunnat-e-Rasool (S.A.W) ko mazbooti se thame rehna
باب الاقتداء بسنن رسول الله صلى الله عليه وسلم:
Nabi Karim Sallallahu alaihi wasallam ki sunnaton ki pairwi karna.
Hadith Number: 7284
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا ليث، عن عقيل، عن الزهري، اخبرني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابي هريرة، قال: لما توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم واستخلف ابو بكر بعده وكفر من كفر من العرب، قال عمر لابي بكر: كيف تقاتل الناس، وقد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" امرت ان اقاتل الناس حتى يقولوا: لا إله إلا الله، فمن قال لا إله إلا الله عصم مني ماله ونفسه إلا بحقه وحسابه على الله، فقال: والله لاقاتلن من فرق بين الصلاة والزكاة، فإن الزكاة حق المال، والله لو منعوني عقالا كانوا يؤدونه إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم لقاتلتهم على منعه"، فقال عمر: فوالله ما هو إلا ان رايت الله قد شرح صدر ابي بكر للقتال، فعرفت انه الحق، قال ابن بكير وعبد الله: عن الليث عناقا وهو اصح.
`Hum se Qutaiba bin Said ne bayan kiya, kaha hum se Laith bin Saad ne bayan kiya, un se Aqeel ne, un se Zuhri ne, unhein Ubaidullah bin Abdullah bin Utba ne khabar di, un se Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke jab Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ki wafat hui aur Aap ke baad Abu Bakr Radi Allahu Anhu ko khalifa banaya gaya aur Arab ke kai qabail phir gaye. Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne un se ladna chaha to Umar Radi Allahu Anhu ne Abu Bakr Radi Allahu Anhu se kaha ke aap logon se kis buniyaad par jang karein ge jab ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne yeh farmaya tha ke mujhe hukm diya gaya hai ke logon se is waqt tak jang karoon jab tak wo kalima La ilaha illallahu ka iqrar na kar lein pas jo shakhs iqrar kar le ke La ilaha illallahu to meri taraf se is ka maal aur is ki jaan mahfooz hai. Albatta kisi haqq ke badal ho to wo aur baat hai (maslan kisi ka maal maar le ya kisi ka khoon kare) ab is ke baqi amaal ka hisab Allah ke hawale hai lekin Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne kaha ke wallah! mein to is shakhs se jang karoon ga jis ne namaz aur zakat mein farq kiya hai kyunke zakat maal ka haqq hai, wallah! agar wo mujhe ek rassi bhi dene se rukein ge jo wo Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ko dete thay to mein un se un ke inkar par bhi jang karoon ga. Umar Radi Allahu Anhu ne kaha phir jo mein ne gaur kiya to mujhe yaqeen ho gaya ke Allah Ta'ala ne Abu Bakr Radi Allahu Anhu ke dil mein ladayi ki tajweez daali hai to mein ne jaan liya ke wo haqq par hain. Abu Bukair aur Abdullah bin Salih ne Laith se «Anaaqan» (ki bajaye «Iqalan») kaha yaani bakri ka baccha aur yahi zyada sahih hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1399
حدثنا ابو اليمان الحكم بن نافع، اخبرنا شعيب بن ابي حمزة، عن الزهري، حدثنا عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود، ان ابا هريرة رضي الله عنه , قال:" لما توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم وكان ابو بكر رضي الله عنه وكفر من كفر من العرب، فقال عمر رضي الله عنه: كيف تقاتل الناس؟ وقد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: امرت ان اقاتل الناس حتى يقولوا لا إله إلا الله، فمن قالها فقد عصم مني ماله , ونفسه إلا بحقه , وحسابه على الله.
Hum se Abul Yaman Hakam bin Nafi ne byaan kiya ‘ kaha ke humein Shuayb bin Abi Hamzah ne khabar di ‘ un se Zuhri ne kaha ke hum se Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Masood ne byaan kiya ke Abu Hurairah razi Allahu anhu ne byaan kiya ke jab Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam faut ho gaye aur Abu Bakr razi Allahu anhu khalifa hue to Arab ke kuch qaba'il kafir ho gaye (aur kuch ne zakat se inkar kar diya aur Abu Bakr razi Allahu anhu ne un se larna chaha) to Umar razi Allahu anhu ne farmaya ke Aap Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke is farmaan ki maujoodgi mein kyunkar jang kar sakte hain ”mujhe hukm hai logon se us waqt tak jang karoon jab tak ke woh «la ilaha illallahu» ki shahadat na dedein aur jo shakhs is ki shahadat dede to meri taraf se us ka maal o jaan mehfooz ho jaye ga . Siwa isi ke haq ke (yani qisas waghera ki soorton ke) aur is ka hisab Allah Ta'ala ke zimma ho ga .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1400
فقال: والله لاقاتلن من فرق بين الصلاة , والزكاة، فإن الزكاة حق المال , والله لو منعوني عناقا كانوا يؤدونها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم لقاتلتهم على منعها، قال عمر رضي الله عنه: فوالله ما هو إلا ان قد شرح الله صدر ابي بكر رضي الله عنه , فعرفت، انه الحق".
Is par Abu Bakr Siddiq razi Allahu anhu ne jawab diya ke qasam Allah ki main har us shakhs se jang karoon ga jo zakat aur namaaz mein tafreeq kare ga . (Yani namaaz to parhe magar zakat ke liye inkar kar de) kyunke zakat maal ka haq hai . Allah ki qasam! Agar unhon ne zakat mein chaar mahine ki (bakri ke) bacche ko dene se bhi inkar kiya jisay woh Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko dete thay to main un se laroon ga . Umar razi Allahu anhu ne farmaya ke bakhuda yeh baat is ka natija thi ke Allah Ta'ala ne Abu Bakr razi Allahu anhu ka seena Islam ke liye khool diya tha aur baad mein , main bhi is natija par puhancha ke Abu Bakr razi Allahu anhu hi haq par thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة