صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب التمني
Kitab: Naik tareen arzuon ke jaiz hone ke bayan mein
باب ما يجوز من اللو:
Lafz "agar magar" ke istemaal ka joaz.
Hadith Number: 7238
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، حدثنا ابو الزناد، عن القاسم بن محمد، قال: ذكر ابن عباس المتلاعنين، فقال عبد الله بن شداد: اهي التي قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لو كنت راجما امراة من غير بينة؟، قال: لا تلك امراة اعلنت".
`Hum se Ali bin Abdullah ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan ne bayan kiya, kaha hum se Abuz Zinad ne bayan kiya, un se Qasim bin Muhammad ne bayan kiya ke Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma ne do liaan karne walon ka zikr kiya to is par Abdullah bin Shaddad ne poocha: kya yahi wo hain jin ke mutalliq Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya tha ke ”Agar mein kisi aurat ko bagair gawah ke rajm kar sakta to ise karta.“ Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma ne kaha ke nahi wo ek (aur) aurat thi jo (Islam lane ke baad) khule aam (fuhsh kaam) karti thi.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5310
حدثنا سعيد بن عفير، قال: حدثني الليث، عن يحيى بن سعيد، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن القاسم بن محمد، عن ابن عباس،" انه ذكر التلاعن عند النبي صلى الله عليه وسلم، فقال عاصم بن عدي في ذلك قولا، ثم انصرف، فاتاه رجل من قومه يشكو إليه انه قد وجد مع امراته رجلا، فقال عاصم: ما ابتليت بهذا الامر إلا لقولي، فذهب به إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فاخبره بالذي وجد عليه امراته وكان ذلك الرجل مصفرا، قليل اللحم، سبط الشعر، وكان الذي ادعى عليه انه وجده عند اهله خدلا آدم، كثير اللحم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: اللهم بين، فجاءت شبيها بالرجل الذي ذكر زوجها انه وجده فلاعن النبي صلى الله عليه وسلم بينهما. قال رجل لابن عباس في المجلس: هي التي قال النبي صلى الله عليه وسلم: لو رجمت احدا بغير بينة رجمت هذه؟ فقال: لا، تلك امراة كانت تظهر في الإسلام السوء. قال ابو صالح، وعبد الله بن يوسف: آدم خدلا.
Hum se Saeed bin Afir ne byaan kiya , kaha ke mujh se Layth ne byaan kiya , in se Yahya bin Saeed ne , in se Abdur Rahman bin Qasim ne , in se Qasim bin Muhammad ne aur in se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki majlis mein liaan ka zikr hua aur Aasim razi Allahu anhu ne is silsile mein koi baat kahi (ke main agar apni biwi ke saath kisi ghair mard ko dekh loon to wahien qatl kar doon) aur chale gaye , phir in ki qaum ke ek sahabi (Uwaimir razi Allahu anhu) in ke paas aaye yeh shikayat le kar ke unhon ne apni biwi ke saath ek ghair mard ko paya hai . Aasim razi Allahu anhu ne kaha ke mujhe aaj yeh ibtila meri isi baat ki wajah se hua hai (jo Aap ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke samne kahi thi) phir woh unhein le kar Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir huay aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko woh waqia bataya jis mein muloos is sahabi ne apni ko paya tha . Yeh sahab zard rang , kam gosht wale (patle dublay) aur seedhe baal wale thay aur jis ke mutalliq unhon ne dawa kiya tha ke usay unhon ne apni biwi ke saath (tanhayi mein) paya , woh ghattay huay jism ka , gandumi aur bharay gosht wala thu . Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne dua farmayi ke Ae Allah! Is muamla ko saaf kar de . Chunanche is aurat ne bacha isi mard ki shakal ka jana jis ke mutalliq shohar ne dawa kiya tha ke usay unhon ne apni biwi ke saath paya tha . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne miyan biwi ke darmiyan liaan karaya . Ek shagird ne majlis mein Ibn Abbas razi Allahu anhuma se poocha kiya yahi woh aurat hai jis ke mutalliq Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya tha ke agar main kisi ko bila shahadat ke sangsar kar sakta to is aurat ko sangsar karta . Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne kaha ke nahi (yeh jumla Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne) is aurat ke mutalliq farmaya thu jis ki bad-kaari Islam ke zamane mein khul gayi thi . Abu Salih aur Abdullah bin Yusuf ne is hadees mein bajaye «khadlan» ke kasra ke saath daal «khidlan» riwayat kiya hai lekin maani wahi hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6855
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، حدثنا ابو الزناد، عن القاسم بن محمد، قال:" ذكر ابن عباس المتلاعنين، فقال عبد الله بن شداد: هي التي قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لو كنت راجما امراة عن غير بينة". قال: لا تلك امراة اعلنت.
Hum se Ali bin Abdullah ne bayan kiya , kaha hum se Sufyan ne bayan kiya , kaha hamase Abu al-Zinad ne bayan kiya , in se Qaim bin Muhammad ne bayan kiya ke Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne do lian karne walon ka zikr kiya to Abdullah bin Shaddad raziAllahu anhuma ne kaha ke yeh wahi ku jis ke mutalliq Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya thu ke agar main kisi aurat ko bila gawahi rajm kar sakta (to usay zaroor karta) Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne kaha ke nahi yeh woh aurat thi jo (fisq o fujoor) zhahir kiya karti thi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة