صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأحكام
Kitab: Hukumat aur qaza ke bayan mein
باب الاستخلاف:
Ek khalifa marte waqt kisi aur ko khalifa kar jaaye to kaisa hai?
Hadith Number: 7219
حدثنا إبراهيم بن موسى، اخبرنا هشام، عن معمر، عن الزهري، اخبرني انس بن مالك رضي الله عنه، انه سمع خطبة عمر الآخرة حين جلس على المنبر وذلك الغد من يوم توفي النبي صلى الله عليه وسلم، فتشهد وابو بكر صامت لا يتكلم، قال:" كنت ارجو ان يعيش رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى يدبرنا، يريد بذلك ان يكون آخرهم، فإن يك محمد صلى الله عليه وسلم قد مات، فإن الله تعالى قد جعل بين اظهركم نورا تهتدون به، هدى الله محمدا صلى الله عليه وسلم، وإن ابا بكر صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثاني اثنين، فإنه اولى المسلمين باموركم، فقوموا، فبايعوه، وكانت طائفة منهم قد بايعوه قبل ذلك في سقيفة بني ساعدة، وكانت بيعة العامة على المنبر"، قال الزهري، عن انس بن مالك، سمعت عمر يقول لابي بكر يومئذ: اصعد المنبر، فلم يزل به حتى صعد المنبر، فبايعه الناس عامة.
`Hum se Ibrahim bin Musa ne bayan kiya, kaha hum ko Hisham ne khabar di, unhein Ma'mar ne, unhein Zuhri ne, unhein Anas bin Malik Radi Allahu Anhu ne khabar di ke unhon ne Umar Radi Allahu Anhu ka doosra khutba suna jab aap mimbar par baithe hue thay, yeh waqia Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ki wafat ke doosre din ka hai. Unhon ne kalima-e-shahadat parha, Abu Bakr Radi Allahu Anhu khamosh thay aur kuch nahi bol rahe thay, phir kaha mujhe umeed thi ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم zinda rahein ge aur hamare kaamon ki tadbeer o intezam karte rahein ge. Un ka mansha yeh tha ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم in sab logon ke baad tak zinda rahein ge to agar aaj Muhammad صلی اللہ علیہ وسلم wafat pa gaye hain to Allah Ta'ala ne tumhare samne noor (Quran) ko baqi rakkha hai jis ke zariya tum hidayat hasil karte raho ge aur Allah ne Muhammad صلی اللہ علیہ وسلم ko is se hidayat ki aur Abu Bakr Radi Allahu Anhu Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ke saathi (jo Gar-e-Saur mein) do mein ke doosre hain, bila shakk wo tumhare umoor-e-khilafat ke liye tamam musalmanon mein sab se behtar hain, pas utho aur un se bai'at karo. Ek jamaat un se pehle hi Saqifa Bani Sa'ida mein bai'at kar chuki thi, phir aam logon ne mimbar par bai'at ki. Zuhri ne bayan kiya, un se Anas bin Malik Radi Allahu Anhu ne, unhon ne Umar Radi Allahu Anhu se suna ke wo Abu Bakr Radi Allahu Anhu se, is din keh rahe thay, mimbar par chadh aaiye. Chunancha wo is ka barabar israr karte rahe, yahan tak ke Abu Bakr Radi Allahu Anhu mimbar par chadh gaye aur sab logon ne aap se bai'at ki.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7269
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، اخبرني انس بن مالك، انه سمع عمر الغد حين بايع المسلمون ابا بكر واستوى على منبر رسول الله صلى الله عليه وسلم تشهد قبل ابي بكر، فقال:" اما بعد، فاختار الله لرسوله صلى الله عليه وسلم الذي عنده على الذي عندكم وهذا الكتاب الذي هدى الله به رسولكم، فخذوا به تهتدوا وإنما هدى الله به رسوله".
`Hum se Yahya bin Bukair ne bayan kiya, kaha hum se Laith bin Saad ne bayan kiya, un se Aqeel bin Khalid ne, un se Ibn Shihab ne aur unhein Anas bin Malik Radi Allahu Anhu ne khabar di ke unhon ne Umar Radi Allahu Anhu se wo khutba suna jo unhon ne wafat-e-nabwi ke doosre din parha tha, jis din musalmanon ne Abu Bakr Radi Allahu Anhu se bai'at ki thi. Umar Radi Allahu Anhu Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ke mimbar par chadhe aur Abu Bakr Radi Allahu Anhu se pehle khutba parha phir kaha: Amma ba'du! Allah Ta'ala ne apne Rasul ke liye wo cheez (Aakhirat) pasand ki jo us ke paas thi is ke bajaye jo tumhare paas thi yaani duniya aur yeh Kitab Allah maujood hai jis ke zariya Allah Ta'ala ne tumhare Rasul ko deen o seedha rasta batlaya pas ise tum thaame raho to hidayat-yab raho ge. Yaani is raste par raho ge jo Allah ne apne paigambar ko batlaya tha.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة