صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الفتن
Kitab: Fitnon ke bayan mein
باب ذكر الدجال:
Dajjaal ka bayaan.
Hadith Number: 7128
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن سالم، عن عبد الله بن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" بينا انا نائم اطوف بالكعبة، فإذا رجل آدم سبط الشعر ينطف او يهراق راسه ماء، قلت: من هذا؟، قالوا: ابن مريم، ثم ذهبت التفت فإذا رجل جسيم احمر، جعد الراس، اعور العين كان عينه عنبة طافية، قالوا: هذا الدجال، اقرب الناس به شبها ابن قطن، رجل من خزاعة".
`Hum se Yahya bin Bukair ne bayan kiya, kaha hum se Laith bin Saad ne bayan kiya, un se Aqeel ne, un se Ibn Shihab ne, un se Salim ne aur un se Abdullah bin Umar Radi Allahu Anhuma ne bayan kiya ke Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Mein soya hua (khwab mein) Ka'ba ka tawaf kar raha tha ke ek sahab jo gandum goon thay aur un ke sar ke baal seedhe thay aur sar se pani tapak raha tha (un par meri nazar padi) mein ne poocha yeh kaun hain? Mere saath ke logon ne bataya ke yeh Isa ibn-e-Maryam Alaihimas-Salam hain phir mein ne mud kar dekha to mote shakhs par nazar padi jo surkh tha is ke baal ghoongriyale thay, ek aankh ka kana tha, is ki ek aankh angoor ki tarah uthi hui thi. Logon ne bataya ke yeh Dajjal hai. Is ki surat Abdul Uzza bin Qatan se bahut milti thi.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3440
واراني الليلة عند الكعبة في المنام فإذا رجل آدم كاحسن ما يرى من ادم الرجال تضرب لمته بين منكبيه رجل الشعر يقطر راسه ماء واضعا يديه على منكبي رجلين وهو يطوف بالبيت، فقلت: من هذا، فقالوا: هذا المسيح ابن مريم ثم رايت رجلا وراءه جعدا قططا اعور العين اليمنى كاشبه من رايت بابن قطن واضعا يديه على منكبي رجل يطوف بالبيت، فقلت: من هذا، قالوا: المسيح الدجال، تابعه عبيد الله، عن نافع.
Aur mein ne raat Kaabah ke pas khwab mein ek gandami rang ke aadmi ko dekha jo gandami rang ke aadmiyon mein shakal ke aetibar se sab se zyada haseen-o-jameel tha. Is ke sar ke baal shanon tak latak rahe thay sar se pani tapak raha tha aur dono hath do aadmiyon ke shanon par rakkhe hue wo Bait-ul-Allah ka tawaf kar rahe thay. Mein ne poocha ye kaun buzurg hain? To farishton ne bataya ke ye Maseeh Ibn Maryam hain. Is ke baad mein ne ek shakhs ko dekha sakht aur mare hue balon wala jo dahni aankh se kana tha. Ise mein ne Ibn Qatan se sab se zyada shakal mein milta hua paya wo bhi ek shakhs ke shanon par apne dono hath rakkhe hue Bait-ul-Allah ka tawaf kar raha tha. Mein ne poocha ye kaun hain? Farishton ne bataya ke ye Dajjal hai. Is riwayat ki mutabiat Ubaidullah ne Nafay se ki hai
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3441
حدثنا احمد بن محمد المكي، قال: سمعت إبراهيم بن سعد، قال: حدثني الزهري، عن سالم، عن ابيه، قال: لا، والله ما، قال النبي صلى الله عليه وسلم:" لعيسى احمر ولكن، قال: بينما انا نائم اطوف بالكعبة فإذا رجل آدم سبط الشعر يهادى بين رجلين ينطف راسه ماء او يهراق راسه ماء، فقلت: من هذا، قالوا: ابن مريم فذهبت التفت فإذا رجل احمر جسيم جعد الراس اعور عينه اليمنى كان عينه عنبة طافية، قلت: من هذا، قالوا: هذا الدجال واقرب الناس به شبها ابن قطن" قال الزهري: رجل من خزاعة هلك في الجاهلية.
Hum se Ahmad Bin Muhammad Makki ne bayan kiya kaha ke mein ne Ibrahim Bin Saad se suna kaha ke mujh se Zuhri ne bayan kiya un se Salim ne aur un se un ke walid ne bayan kiya ke hargiz nahi. Allah ki qasam Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Isa (Alaihis Salam) ke baare mein ye nahi farmaya tha ke wo surkh thay balkay Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ye farmaya tha ke mein ne khwab mein ek martaba Bait-ul-Allah ka tawaf karte hue apne ko dekha is waqt mujhe ek sahab nazar aaye jo gandami rang latke hue baal wale thay do aadmiyon ke darmiyan un ka sahara liye hue aur sar se pani saaf kar rahe thay. Mein ne poocha ke aap kaun hain? To farishton ne jawab diya ke aap Ibn Maryam (Alaihimas Salam) hain. Is par mein ne unhein ghour se dekha to mujhe ek aur shakhs bhi dikhayi diya jo surkh mota sar ke baal mare hue aur dahni aankh se kana tha is ki aankh aisi dikhayi deti thi jaise utha hua anaar ho mein ne poocha ye kaun hai? To farishton ne bataya ke ye Dajjal hai. Is se shakal-o-surat mein Ibn Qatan bahut zyada mushabeh tha. Zuhri ne kaha ke ye qabila Khuza-ah ka ek shakhs tha jo Jahilliyat ke zamana mein mar gaya tha
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7026
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، اخبرني سالم بن عبد الله بن عمر، ان عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" بينا انا نائم رايتني اطوف بالكعبة، فإذا رجل آدم سبط الشعر بين رجلين ينطف راسه ماء، فقلت: من هذا؟، قالوا: ابن مريم، فذهبت التفت فإذا رجل احمر جسيم جعد الراس اعور العين اليمنى كان عينه عنبة طافية، قلت: من هذا؟، قالوا: هذا الدجال اقرب الناس به شبها ابن قطن، وابن قطن رجل من بني المصطلق من خزاعة".
`Hum se Abul Yaman ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Shuaib ne khabar di, unhein Zuhri ne khabar di, unhein Salim bin Abdullah ibn Umar ne khabar di, un se Abdullah bin Umar Radi Allahu Anhuma ne bayan kiya ke Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Mein soya hua tha ke mein ne apne aap ko Ka'ba ka tawaf karte dekha. Achanak ek sahab nazar aaye, gandum goon baal latke hue thay aur do aadmiyon ke darmiyan (sahara liye hue thay) un ke sar se pani tapak raha tha. Mein ne poocha yeh kaun hain? Kaha ke Isa ibn-e-Maryam Alaihis Salam, phir mein muda to ek doosra shakhs surkh, bhaari jism wala, ghoongriyale baal wala aur ek aankh se kana jaise is ki aankh par khushk angoor ho nazar aaya. Mein ne poocha yeh kaun hain? Kaha ke yeh Dajjal hai. Is ki surat Abdul Uzza bin Qatan se bahut milti thi.“ Yeh Abdul Uzza bin Qatan Mutlaq mein tha jo qabila-e-Khuza'a ki ek shakh hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة