صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْفِتَنِ
The Book of Al-Fitan
بَابُ ذِكْرِ الدَّجَّالِ:
Chapter. Information about Ad-Dajjal.
Hadith Number: 7122
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، حدثنا إسماعيل، حدثني قيس، قال: قال لي المغيرة بن شعبة:" ما سال احد النبي صلى الله عليه وسلم عن الدجال اكثر ما سالته، وإنه قال لي: ما يضرك منه، قلت: لانهم يقولون إن معه جبل خبز ونهر ماء، قال: هو اهون على الله من ذلك".
`Hum se Masaddad ne bayan kiya, kaha hum se Yahya ne bayan kiya, kaha mujh se Ismail ne bayan kiya, un se Qais ne bayan kiya, ke mujh se Mugira bin Shu'ba Radi Allahu Anhu ne kaha ke Dajjal ke baare mein Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم se jitna mein ne poocha itna kisi ne nahi poocha aur Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne mujh se farmaya tha ke is se tumhein kya nuqsan pahunche ga. Mein ne arz kiya ke log kehte hain ke is ke saath roti ka pahad aur pani ki nahr ho gi, farmaya ke wo Allah par is se bhi zyada aasan hai.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7123
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا وهيب، حدثنا ايوب، عن نافع، عن ابن عمر، اراه عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" اعور عين اليمنى كانها عنبة طافية".
`Hum se Musa bin Ismail ne bayan kiya kaha hum se Wuhaib ne kaha hum se Ayub Sakhtiyani ne unhon ne Nafi' se unhon ne Ibn Umar Radi Allahu Anhuma se Imam Bukhari Rahimahullah ne kaha mein samajhta hoon ke Ibn Umar Radi Allahu Anhuma ne Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم se riwayat ki Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Dajjal dahni aankh se kana ho ga is ki aankh kya hai goya phoola hua angoor.“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7124
حدثنا سعد بن حفص، حدثنا شيبان، عن يحيى، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن انس بن مالك، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" يجيء الدجال حتى ينزل في ناحية المدينة ثم ترجف المدينة ثلاث رجفات، فيخرج إليه كل كافر ومنافق".
`Hum se Saad bin Hafs ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Shaiban ne bayan kiya, un se Yahya ne bayan kiya, un se Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha ne aur un se Anas bin Malik Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Dajjal aaye ga aur Madinah ke ek kinare qiyam kare ga, phir Madinah teen martaba kanpe ga aur is ke nateoje mein har kafir aur munafiq nikal kar is ki taraf chala jaye ga.“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7125
حدثنا عبد العزيز بن عبد الله، حدثنا إبراهيم بن سعد، عن ابيه، عن جده، عن ابي بكرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:"لا يدخل المدينة رعب المسيح الدجال ولها يومئذ سبعة ابواب على كل باب ملكان".
`Hum se Abdul Aziz bin Abdullah Uwaisi ne bayan kiya, kaha hum se Ibrahim bin Abdur Rahman bin Auf ke dada ne bayan kiya, unhon ne Abu Bakra se unhon ne Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم se Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Madinah walon par Dajjal ka ru'b nahi pade ga is din Madinah ke saat darwaze hon ge har darwaze par do farishte (pehra dete) hon ge.“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7126
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا محمد بن بشر، حدثنا مسعر، حدثنا سعد بن إبراهيم، عن ابيه، عن ابي بكرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لا يدخل المدينة رعب المسيح لها يومئذ سبعة ابواب على كل باب ملكان"، قال: وقال ابن إسحاق، عن صالح بن إبراهيم،عن ابيه، قال: قدمت البصرة، فقال لي ابو بكرة: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم بهذا.
`Hum se Ali bin Abdullah ne bayan kiya, kaha hum se Muhammad bin Bishr ne bayan kiya, kaha hum se Mis'ar ne bayan kiya, un se Saad bin Ibrahim ne bayan kiya, un se un ke walid ne aur un se Abu Bakra Radi Allahu Anhu ne ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Madinah par Maseeh Dajjal ka ru'b nahi pade ga. Is waqt is ke saat darwaze hon ge aur har darwaze par pehra-dar do farishte hon ge.“ Ali bin Abdullah ne kaha ke Muhammad bin Ishaq ne Salih bin Ibrahim se riwayat kiya, un se un ke walid Ibrahim bin Abdur Rahman bin Auf ne bayan kiya ke mein Basra gaya to mujh se Abu Bakra Radi Allahu Anhu ne yahi hadees bayan ki.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7127
حدثنا عبد العزيز بن عبد الله، حدثنا إبراهيم، عن صالح، عن ابن شهاب، عن سالم بن عبد الله، ان عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، قال:" قام رسول الله صلى الله عليه وسلم في الناس، فاثنى على الله بما هو اهله، ثم ذكر الدجال، فقال: إني لانذركموه وما من نبي إلا وقد انذره قومه، ولكني ساقول لكم فيه قولا لم يقله نبي لقومه، إنه اعور، وإن الله ليس باعور".
`Hum se Abdul Aziz bin Abdullah ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Ibrahim ne bayan kiya, un se Salih ne bayan kiya, un se Ibn Shihab ne bayan kiya, un se Salim bin Abdullah ne bayan kiya aur un se Abdullah bin Umar Radi Allahu Anhuma ne bayan kiya ke Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم logon mein khade hue aur Allah ki tareef is ki shan ke mutabiq bayan ki. Phir Dajjal ka zikr farmaya ke mein tumhein is se darata hoon aur koi Nabi aisa nahi guzra jis ne apni qaum ko is se na daraya ho, albatta mein tumhein is ke baare mein ek baat batata hoon jo kisi Nabi ne apni qaum ko nahi batayi thi aur wo yeh ke wo kana ho ga aur Allah Ta'ala kana nahi hai.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7128
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن سالم، عن عبد الله بن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" بينا انا نائم اطوف بالكعبة، فإذا رجل آدم سبط الشعر ينطف او يهراق راسه ماء، قلت: من هذا؟، قالوا: ابن مريم، ثم ذهبت التفت فإذا رجل جسيم احمر، جعد الراس، اعور العين كان عينه عنبة طافية، قالوا: هذا الدجال، اقرب الناس به شبها ابن قطن، رجل من خزاعة".
`Hum se Yahya bin Bukair ne bayan kiya, kaha hum se Laith bin Saad ne bayan kiya, un se Aqeel ne, un se Ibn Shihab ne, un se Salim ne aur un se Abdullah bin Umar Radi Allahu Anhuma ne bayan kiya ke Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Mein soya hua (khwab mein) Ka'ba ka tawaf kar raha tha ke ek sahab jo gandum goon thay aur un ke sar ke baal seedhe thay aur sar se pani tapak raha tha (un par meri nazar padi) mein ne poocha yeh kaun hain? Mere saath ke logon ne bataya ke yeh Isa ibn-e-Maryam Alaihimas-Salam hain phir mein ne mud kar dekha to mote shakhs par nazar padi jo surkh tha is ke baal ghoongriyale thay, ek aankh ka kana tha, is ki ek aankh angoor ki tarah uthi hui thi. Logon ne bataya ke yeh Dajjal hai. Is ki surat Abdul Uzza bin Qatan se bahut milti thi.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7129
حدثنا عبد العزيز بن عبد الله، حدثنا إبراهيم بن سعد، عن صالح، عن ابن شهاب، عن عروة، ان عائشة رضي الله عنها، قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يستعيذ في صلاته من فتنة الدجال".
`Hum se Abdul Aziz bin Abdullah ne bayan kiya, kaha hum se Ibrahim bin Saad ne bayan kiya, un se Salih ne, un se Ibn Shihab ne, un se Urwa ne aur un se Aisha Radi Allahu Anha ne bayan kiya ke mein ne Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم se suna, Aap apni namaz mein Dajjal ke fitne se panah mangte thay.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7130
حدثنا عبدان، اخبرني ابي، عن شعبة، عن عبد الملك، عن ربعي، عن حذيفة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال في الدجال:"إن معه ماء ونارا، فناره ماء بارد، وماؤه نار"، قال ابو مسعود: انا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم.
`Hum se Abdan ne bayan kiya ke mujhe mere walid ne khabar di, unhein Shu'ba ne, unhein Abdul Malik ne, unhein Rib'ee ne aur un se Huzaifa Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne Dajjal ke baare mein farmaya ke is ke saath pani aur aag ho gi aur is ki aag thanda pani ho gi aur pani aag ho ga. Abu Masood Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke mein ne bhi yeh hadees Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم se suni hai.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7131
حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا شعبة، عن قتادة، عن انس رضي الله عنه، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" ما بعث نبي إلا انذر امته الاعور الكذاب، الا إنه اعور، وإن ربكم ليس باعور، وإن بين عينيه مكتوب: كافر"، فيه ابو هريرة، وابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
`Hum se Sulaiman bin Harb ne bayan kiya, kaha hum se Shu'ba ne bayan kiya, un se Qatada ne aur un se Anas Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Jo Nabi bhi maboos kiya gaya to unhon ne apni qaum ko kaane jhoote se daraya, aagah raho ke wo kana hai aur tumhara Rabb kana nahi hai. Aur is ki donon aankhon ke darmiyan ”Kafir“ likha hua hai.“ Is baab mein Abu Hurairah Radi Allahu Anhu aur Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma ne bhi Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم se yeh hadees riwayat ki hai.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة