صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الفتن
Kitab: Fitnon ke bayan mein
باب التعرب فى الفتنة:
Fitna fasaad ke waqt jungle mein ja rehna.
Hadith Number: 7088
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن ابي صعصعة، عن ابيه، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه، انه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يوشك ان يكون خير مال المسلم غنم يتبع بها شعف الجبال، ومواقع القطر يفر بدينه من الفتن".
`Hum se Abdullah bin Yusuf ne bayan kiya, kaha hum ko Malik ne khabar di, unhein Abdur Rahman bin Abdullah bin Abi Sa'sa'a ne, unhein un ke walid ne aur un se Abu Said Khudri Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Wo waqt qareeb hai ke musalman ka behtareen maal wo bakriyan hon gi jinhein wo le kar pahadi ki chotiyon aur barish barasne ki jagahon par chala jaye ga. Wo fitnon se apne deen ki hifazat ke liye wahan bhag kar aa jaye ga.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 19
حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن عبد الرحمن بن ابي صعصعة، عن ابيه، عن ابي سعيد الخدري، انه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يوشك ان يكون خير مال المسلم غنم، يتبع بها شعف الجبال ومواقع القطر، يفر بدينه من الفتن".
Hum se (is Hadees ko) Abdullah bin Maslamah ne bayan kiya, unhon ne ise Maalik Rahimahullah se naql kiya, unhon ne Abdur Rahman bin Abdullah bin Abi Sa’sa’ah se, unhon ne apne baap (Abdullah Rahimahullah) se, woh Abu Sa’eed Khudri se naql karte hain ke Rasoolulllah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya woh waqt qareeb hai jab musalmaan ka (sab se) umdah maal (us ki bakriyaan hongi). Jin ke peeche woh pahaadon ki chotiyon aur barsaati waadiyon mein apne deen ko bachaane ke liye bhaag jaayega.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3300
حدثنا إسماعيل بن ابي اويس، قال: حدثني مالك، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن عبد الرحمن بن ابي صعصعة، عن ابيه، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يوشك ان يكون خير مال الرجل غنم يتبع بها شعف الجبال، ومواقع القطر يفر بدينه من الفتن".
Hum se Ismail Bin Abi Uwais ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mujh se Imam Maalik ne bayan kiya, un se Abdur Rahman Bin Abdullah Bin Abdur Rahman Bin Abi Sasah ne, un se un ke walid ne, aur un se Abu Said Khudri (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Ek zamana aaye ga jab Musalman ka sab se umda mal is ki wo bakriyaan hongi jinhein wo pahad ki chotiyon aur barish ki wadiyon mein le kar chala jaye ga taake is tarah apne deen-o-iman ko fitnon se bacha le."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3600
حدثنا ابو نعيم، حدثنا عبد العزيز بن ابي سلمة بن الماجشون، عن عبد الرحمن بن ابي صعصعة، عن ابيه، عن ابي سعيد الخدريرضي الله عنه، قال: قال لي: إني اراك تحب الغنم وتتخذها فاصلحها واصلح رعامها فإني، سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" ياتي على الناس زمان تكون الغنم فيه خير مال المسلم يتبع بها شعف الجبال او سعف الجبال في مواقع القطر يفر بدينه من الفتن".
Hum se Abu Nu'aim ne bayan kiya, kaha hum se Abdul Aziz bin Abi Salamah bin Majishoon ne bayan kiya, un se Abdur Rahman bin Abi Sasa'h ne, un se un ke walid ne kaha, un se Abu Sa'id Khudri Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke mein dekh raha hun ke tumhein bakriyon se bahut mohabbat hai aur tum unhein palte ho to tum un ki nigahdasht acchi kiya karo aur un ki naak ki safayi ka bhi khayal rakha karo. Kyunke mein ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam se suna, Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya ke logon par aisa zamana aayega ke Musalman ka sab se umdah mal us ki bakriyan hongi jinhein le kar woh pahar ki chotiyon par charh jayega ya (Aap ne "sa'af al-jibaal" ke lafz farmaye) woh barish girne ki jagah mein chala jayega. Is tarah woh apne deen ko fitnon se bachane ke liye bhagta phirega.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6495
حدثنا ابو نعيم، حدثنا الماجشون، عن عبد الرحمن بن ابي صعصعة، عن ابيه، عن ابي سعيد الخدري، انه سمعه يقول: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" ياتي على الناس زمان خير مال الرجل المسلم الغنم يتبع بها شعف الجبال، ومواقع القطر يفر بدينه من الفتن".
Hum se Abu Nuaym ne bayan kiya , kaha hum se Maajshoon ne bayan kiya , in se Abd-ur-Rahman bin Abi Sas-ah ne , in se in ke walid ne aur unhon ne Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu se suna , woh bayan karte thay ke main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se suna , Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke logon par ek aisa daur aaye ga jab ek Musalman ka sab se behtar maal bherien hon gi woh unhein le kar pahar ki chotiyon aur baarish ki jagahon par chala jaye ga , is din woh apne deen ko le kar fasadon se dar kar wahan se bhaag jaye ga .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة