صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الديات
Kitab: Diyatton ke bayan mein
باب إذا أصاب قوم من رجل هل يعاقب أو يقتص منهم كلهم:
Agar kayi aadmi ek shakhs ko qatl kar den to kya qisaas mein sab ko qatl kiya jaayega ya qisaas liya jaayega?
Hadith Number: 6897
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن سفيان، حدثنا موسى بن ابي عائشة، عن عبيد الله بن عبد الله، قال: قالت عائشة" لددنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في مرضه وجعل يشير إلينا لا تلدوني، قال: فقلنا: كراهية المريض بالدواء، فلما افاق، قال: الم انهكم ان تلدوني، قال: قلنا: كراهية للدواء، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا يبقى منكم احد إلا لد وانا انظر إلا العباس فإنه لم يشهدكم".
Hum se Musaddad ne bayan kiya, hamase Yahya ne, in se Sufyan ne, in se Musa bin Abi Aisha ne bayan kiya, in se Ubaidullah bin Abdullah ne ke Aisha razi Allahu anha ne kaha, hum ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke marz mein Aap ke munh mein zabardasti dawa daali. Haalan-ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam isharah karte rahe ke dawa na daali jaye lekin hum ne samjha ke mareez ko dawa se jo nafrat hoti hai (is ki wajah se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam farma rahe hain) phir jab Aap ko afaqa hua to farmaya. Main ne tumhein nahi kaha tha ke dawa na daalo. Bayan kiya ke hum ne arz kiya ke Aap ne dawa se nagowari ki wajah se aisa kiya ho ga? Is par Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tum mein se har ek ke munh mein dawa daali jaye aur main dekhta rahoon ga siwaye Abbas ke kyunke woh is waqt wahan maujood hi na thay.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4458
حدثنا علي، حدثنا يحيى، وزاد قالت عائشة: لددناه في مرضه فجعل يشير إلينا ان لا تلدوني، فقلنا: كراهية المريض للدواء، فلما افاق، قال:" الم انهكم ان تلدوني؟" قلنا: كراهية المريض للدواء، فقال:" لا يبقى احد في البيت إلا لد، وانا انظر إلا العباس فإنه لم يشهدكم". رواه ابن ابي الزناد، عن هشام، عن ابيه، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne byaan kiya . Kaha hum se Yahya bin Saeed ne byaan kiya Abdullah bin Abi Shaybah ki hadees ki tarah , lekin unhon ne apni is riwayat mein yeh izafa kiya ke Aisha razi Allahu anha ne kaha Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke marz mein hum Aap ke munh mein dawa dene lage to Aap ne isharah se dawa dene se mana kiya . Hum ne samjha ke mareez ko dawa peene se (baaz auqat) jo nagowari hoti hai yeh bhi isi ka nateeja hai (is liye hum ne israr kiya) to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke ghar mein jitne aadmi hain sab ke munh mein mere samne dawa daali jaye . Sirf Abbas razi Allahu anhu is se alag hain ke woh tumhare saath is kaam mein shareek nahi thay . Is ki riwayat Ibn Abi al-Zinad ne bhi ki , un se Hisham ne , un se un ke walid ne aur un se Aisha razi Allahu anha ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke hawala se .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5712
قال: وقالت عائشة:" لددناه في مرضه فجعل يشير إلينا ان لا تلدوني، فقلنا كراهية المريض للدواء، فلما افاق، قال: الم انهكم ان تلدوني؟ قلنا كراهية المريض للدواء، فقال: لا يبقى في البيت احد إلا لد، وانا انظر إلا العباس فإنه لم يشهدكم".
(Ubaidullah ne) bayan kiya ke Aisha razi Allahu anha ne kaha hum ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke marz (wafat) mein dawa Aap ke munh mein daali to Aap ne hamain isharah kiya ke dawa munh mein na daalo hum ne khayal kiya ke mareez ko dawa se jo nafrat hoti hai is ki wajah se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam mana farma rahe hain phir jab Aap ko hosh hua to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke kyun main ne tumhein mana nahi kiya tha ke dawa mere munh mein na daalo. Hum ne arz kiya ke yeh shayad Aap ne mareez ki dawa se tab-ee nafrat ki wajah se farmaya ho ga. Is par Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke ab ghar mein jitne log is waqt maujood hain sab ke munh mein dawa daali jaye aur main dekhta rahoon ga, albatta Abbas ko chhorr diya jaye kyunke woh mere munh mein daalte waqt maujood na thay, baad mein aaye.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6886
حدثنا عمرو بن علي بن بحر، حدثنا يحيى، حدثنا سفيان، حدثنا موسى بن ابي عائشة، عن عبيد الله بن عبد الله، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" لددنا النبي صلى الله عليه وسلم في مرضه، فقال: لا تلدوني، فقلنا: كراهية المريض للدواء، فلما افاق، قال: لا يبقى احد منكم إلا لد غير العباس فإنه لم يشهدكم".
Hum se Umar bin Ali Falas ne bayan kiya, kaha hum se Yahya bin Saeed Qattan ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Sawri ne bayan kiya, in se Musa bin Abi Aisha ne bayan kiya, in se Ubaidullah bin Abdullah ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke munh mein (marz-ul-wafat ke mauqa par) Aap ki marzi ke khilaf hum ne dawa daali. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke mere halaq mein dawa na daalo lekin hum ne samjha ke mareez hone ki wajah se dawa peene se nafrat kar rahe hain lekin jab Aap ko hosh hua to farmaya ke tum jitne log ghar mein ho sab ke halaq mein zabardasti dawa daali jaye siwa Abbas razi Allahu anhu ke ke woh is waqt maujood nahi thay.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة