الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الديات
Kitab: Diyatton ke bayan mein
باب قول الله تعالى: {ومن أحياها} :
Allah Taala ne (Surat Al-Maida mein) farmaya "jis ne marte ko bacha liya us ne goya sab logon ki jaan bacha li".
Hadith Number: 6872
حدثنا عمرو بن زرارة، حدثنا هشيم، حدثنا حصين، حدثنا ابو ظبيان، قال: سمعت اسامة بن زيد بن حارثة رضي الله عنهما يحدث، قال: بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى الحرقة من جهينة، قال: فصبحنا القوم فهزمناهم، قال: ولحقت انا ورجل من الانصار رجلا منهم، قال: فلما غشيناه، قال: لا إله إلا الله، قال: فكف عنه الانصاري، فطعنته برمحي حتى قتلته، قال: فلما قدمنا، بلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم، قال: فقال لي: يا اسامة، اقتلته بعد ما قال: لا إله إلا الله؟ قال: قلت: يا رسول الله، إنما كان متعوذا، قال: اقتلته بعد ما قال: لا إله إلا الله؟" قال: فما زال يكررها علي، حتى تمنيت اني لم اكن اسلمت قبل ذلك اليوم.
Hum se Amr bin Zhuraara ne bayan kiya, kaha hum se Hushaim ne bayan kiya, kaha hum se Haseen ne bayan kiya, kaha hamase Abu Zhabyan ne bayan kiya, kaha ke main ne Usamah bin Zayd bin Harisa razi Allahu anhuma se suna, unhon ne bayan karte huay kaha ke hamain Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne qabila Juhaina ki ek shakh ki taraf (muhim par) bheija. Bayan kiya ke phir hum ne in logon ko subah ke waqt ja liya aur unhein shikast de di. Rawi ne bayan kiya ke main aur qabila Ansar ke ek sahab qabila Juhaina ke ek shakhs tak pahunche aur jab hum ne usay gher liya to is ne kaha «laa ilaaha illallaahu» Ansari sahabi ne to (yeh sunte hi) hath rok liya lekin main ne apne neizey se usay qatl kar diya. Rawi ne bayan kiya ke jab hum wapas aaye to is waqia ki khabar Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko mili. Bayan kiya ke phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne mujh se farmaya ”Usamah! kiya tum ne kalma «laa ilaaha illallaahu» ka iqrar karne ke baad usay qatl kar dala.“ Main ne arz kiya: ya Rasool Allah! Is ne sirf jaan bachane ke liye is ka iqrar kiya tha. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne phir farmaya ”tum ne usay «laa ilaaha illallaahu» ka iqrar karne ke baad qatl kar dala.“ Bayan kiya ke Nabi Karim is jumla ko itni dafa dohrate rahe ke mere dil mein yeh khwahish paida ho gayi ke kaash main is se pehle Musalman na hua hota.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4269
حدثني عمرو بن محمد، حدثنا هشيم، اخبرنا حصين، اخبرنا ابو ظبيان، قال: سمعت اسامة بن زيد رضي الله عنهما، يقول: بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى الحرقة، فصبحنا القوم فهزمناهم، ولحقت انا ورجل من الانصار رجلا منهم، فلما غشيناه قال: لا إله إلا الله، فكف الانصاري فطعنته برمحي حتى قتلته، فلما قدمنا بلغ النبي صلى الله عليه وسلم فقال:" يا اسامة، اقتلته بعد ما قال: لا إله إلا الله؟"، قلت: كان متعوذا فما زال يكررها حتى تمنيت اني لم اكن اسلمت قبل ذلك اليوم.
Mujh se Amr bin Muhammad Baghdadi ne byaan kiya ‘ kaha hum se Hushaym ne byaan kiya ‘ unhein Husain ne khabar di ‘ unhein Abu Zhabyan Husain bin Jundub ne ‘ kaha ke main ne Usamah bin Zayd razi Allahu anhuma se suna ‘ unhon ne byaan kiya ke hamain Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne qabila Hurqah ki taraf bheja . Hum ne subah ke waqt un par hamla kiya aur unhein shikast de di ‘ phir main aur ek aur Ansari sahabi is qabila ke ek shakhs (Mirdas bin Umar naami) se bhirr gaye . Jab hum ne us par ghalba pa liya to woh la ilaha illa Allah kehne laga . Ansari to furan hi ruk gaya lekin main ne usay apne barchay se qatl kar diya . Jab hum lautay to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko bhi is ki khabar hui . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya ke Usamah kya us ke la ilaha illa Allah kehne ke bawajood tum ne usay qatl kar diya ? Main ne arz kiya ke woh qatl se bachna chahta tha (us ne yeh kalma dil se nahi parha tha) . Is par Aap salla Allahu alaihi wasallam baar baar yahi farmate rahe (kya tum ne us ke la ilaha illa Allah kehne par bhi usay qatl kar diya) ke mere dil mein yeh aarzoo paida hui ke kaash main aaj se pehle Islam na lata .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة