صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْمَغَازِي
The Book of Al- Maghazi
بَابُ بَعْثُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ إِلَى الْحُرَقَاتِ مِنْ جُهَيْنَةَ:
Chapter. The despatch of Usama bin Zaid by the Prophet towards Al-Huraqat, (a place of the tribe of Juhaina).
Hadith Number: 4269
حدثني عمرو بن محمد، حدثنا هشيم، اخبرنا حصين، اخبرنا ابو ظبيان، قال: سمعت اسامة بن زيد رضي الله عنهما، يقول: بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى الحرقة، فصبحنا القوم فهزمناهم، ولحقت انا ورجل من الانصار رجلا منهم، فلما غشيناه قال: لا إله إلا الله، فكف الانصاري فطعنته برمحي حتى قتلته، فلما قدمنا بلغ النبي صلى الله عليه وسلم فقال:" يا اسامة، اقتلته بعد ما قال: لا إله إلا الله؟"، قلت: كان متعوذا فما زال يكررها حتى تمنيت اني لم اكن اسلمت قبل ذلك اليوم.
Mujh se Amr bin Muhammad Baghdadi ne byaan kiya ‘ kaha hum se Hushaym ne byaan kiya ‘ unhein Husain ne khabar di ‘ unhein Abu Zhabyan Husain bin Jundub ne ‘ kaha ke main ne Usamah bin Zayd razi Allahu anhuma se suna ‘ unhon ne byaan kiya ke hamain Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne qabila Hurqah ki taraf bheja . Hum ne subah ke waqt un par hamla kiya aur unhein shikast de di ‘ phir main aur ek aur Ansari sahabi is qabila ke ek shakhs (Mirdas bin Umar naami) se bhirr gaye . Jab hum ne us par ghalba pa liya to woh la ilaha illa Allah kehne laga . Ansari to furan hi ruk gaya lekin main ne usay apne barchay se qatl kar diya . Jab hum lautay to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko bhi is ki khabar hui . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya ke Usamah kya us ke la ilaha illa Allah kehne ke bawajood tum ne usay qatl kar diya ? Main ne arz kiya ke woh qatl se bachna chahta tha (us ne yeh kalma dil se nahi parha tha) . Is par Aap salla Allahu alaihi wasallam baar baar yahi farmate rahe (kya tum ne us ke la ilaha illa Allah kehne par bhi usay qatl kar diya) ke mere dil mein yeh aarzoo paida hui ke kaash main aaj se pehle Islam na lata .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4270
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا حاتم، عن يزيد بن ابي عبيد، قال: سمعت سلمة بن الاكوع، يقول:" غزوت مع النبي صلى الله عليه وسلم سبع غزوات، وخرجت فيما يبعث من البعوث تسع غزوات، مرة علينا ابو بكر، ومرة علينا اسامة"،
Hum se Qutaybah bin Saeed ne byaan kiya ‘ kaha hum se Hatim bin Ismail ne byaan kiya ‘ un se Yazid bin Abi Ubayd ne byaan kiya aur unhon ne Salmah bin Akwa razi Allahu anhu se suna ‘ woh byaan karte thay ke main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke hamrah saat ghazwon mein shareek raha hoon aur nau aise lashkaron mein shareek hua hoon jo Aap ne rawana kiye thay . (magar Aap khud un mein nahi gaye) kabhi hum par Abu Bakr razi Allahu anhu ameer huay aur kisi fauj ke ameer Usamah razi Allahu anhu huay .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4271
وقال عمر بن حفص بن غياث: حدثنا ابي، عن يزيد بن ابي عبيد، قال: سمعت سلمة , يقول:" غزوت مع النبي صلى الله عليه وسلم سبع غزوات، وخرجت فيما يبعث من البعث تسع غزوات علينا، مرة ابو بكر، ومرة اسامة".
Aur Umar bin Hafs bin Ghiyas ne (jo Imam Bukhari rahmahullah ke shaykh hain) byaan kiya kaha hum se hamare walid ne byaan kiya ‘ un se Yazid bin Abi Ubayd ne byaan kiya aur unhon ne Salmah bin Akwa razi Allahu anhu se suna ‘ woh byaan karte thay ke main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath saat ghazwon mein shareek raha hoon aur nau aisi laraiyon mein gaya hoon jin ko khud Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne bheja tha . Kabhi hamare ameer Abu Bakr razi Allahu anhu hote aur kabhi Usamah razi Allahu anhu hote .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4272
حدثنا ابو عاصم الضحاك بن مخلد، حدثنا يزيد بن ابي عبيد، عن سلمة بن الاكوع رضي الله عنه، قال:" غزوت مع النبي صلى الله عليه وسلم سبع غزوات، وغزوت مع ابن حارثة استعمله علينا".
Hum se Abu Aasim al-Dahhak bin Makhlad ne byaan kiya ‘ kaha hum se Yazid bin Abi Ubayd ne byaan kiya ‘ un se Salmah bin Akwa razi Allahu anhu ne byaan kiya ke main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath saat ghazwon mein shareek raha hoon aur main ne Ibn Haritha (yani Usamah razi Allahu anhu) ke saath bhi ghazwa kiya hai . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne unhein hum par ameer banaya tha .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4273
حدثنا محمد بن عبد الله، حدثنا حماد بن مسعدة، عن يزيد بن ابي عبيد، عن سلمة بن الاكوع، قال:" غزوت مع النبي صلى الله عليه وسلم سبع غزوات، فذكر: خيبر، والحديبية، ويوم حنين، ويوم القرد"، قال يزيد:" ونسيت بقيتهم".
Hum se Muhammad bin Abdullah ne byaan kiya ‘ kaha hum se Hammad bin Masadah ne byaan kiya ‘ un se Yazid bin Abi Ubayd ne aur un se Salmah bin Akwa razi Allahu anhu ne ke main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath saat ghazway kiye . Is silsila mein unhon ne Ghazwa Khaybar ‘ Ghazwa Hudaybiyah ‘ Ghazwa Hunayn aur Ghazwa Zhat al-Qarad ka zikr kiya . Yazid ne kaha ke baqi ghazwon ke naam main bhool gaya .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة