صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأذان
Kitab: Azan ke masail ke bayan mein
باب هل يصلي الإمام بمن حضر وهل يخطب يوم الجمعة فى المطر:
Bab: Jo log (barish ya aur kisi aafat mein) masjid mein aa jayen to kya imam un ke sath namaz parh le aur barsaat mein jumu’ah ke din khutba parhe ya nahi?
Hadith Number: 670
حدثنا آدم، قال: حدثنا شعبة، قال: حدثنا انس بن سيرين، قال: سمعت انسا، يقول: قال رجل من الانصار: إني لا استطيع الصلاة معك وكان رجلا ضخما،" فصنع للنبي صلى الله عليه وسلم طعاما فدعاه إلى منزله، فبسط له حصيرا ونضح طرف الحصير صلى عليه ركعتين"، فقال رجل من آل الجارود لانس: اكان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي الضحى، قال: ما رايته صلاها إلا يومئذ.
Hum se Aadam bin Abi Iyaas ne byaan kiya , kaha ke hum se Shubah ne byaan kiya , kaha ke hum se Anas bin Sireen ne byaan kiya , kaha ke main ne Anas razi Allahu anhu se suna ke Ansar mein se ek mard ne uzr pesh kiya ke main Aap ke saath namaaz mein shareek nahi ho sakta aur woh mota aadmi tha . Us ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke liye khana tayyar kiya aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ko apne ghar dawat di aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ke liye ek chataai bichha di aur us ke ek kinaare ko (saaf kar ke) dho diya . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne us boriye par do rakatein parheen . Aal Jarood ke ek shakhs (Abdul Hameed) ne Anas razi Allahu anhu se poocha ke kya Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam chasht ki namaaz parhte thay to unhon ne farmaya ke us din ke siwa aur kabhi main ne Aap salla Allahu alaihi wasallam ko parhte nahi dekha .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1179
حدثنا علي بن الجعد، اخبرنا شعبة، عن انس بن سيرين , قال: سمعت انس بن مالك الانصاري , قال:" قال رجل من الانصار وكان ضخما للنبي صلى الله عليه وسلم: إني لا استطيع الصلاة معك؟ فصنع للنبي صلى الله عليه وسلم طعاما فدعاه إلى بيته، ونضح له طرف حصير بماء فصلى عليه ركعتين , وقال: فلان بن فلان بن جارود، لانس رضي الله عنه، اكان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي الضحى؟ , فقال: ما رايته صلى غير ذلك اليوم".
Hum se Ali bin Jad ne byaan kiya ke hum ko Shubah ne khabar di , un se Anas bin Sirin ne byaan kiya ke mein ne Anas bin Malik Ansari razi Allahu anhu se suna ke Ansar mein se ek shakhs (Utban bin Malik) ne jo bohat mote aadmi thay , Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se arz kiya ke mein Aap salla Allahu alaihi wasallam ke saath namaaz parhne ki taqat nahin rakhta (mujh ko ghar par namaaz parhne ki ijazat dijiye to) unhon ne apne ghar Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke liye khana pakwaya aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ko apne ghar bulaya aur ek chatayi ke kinare ko Aap salla Allahu alaihi wasallam ke liye paani se saaf kiya , Aap salla Allahu alaihi wasallam ne us par do rakat namaaz parhi . Aur falan bin falan bin Jarood ne Anas razi Allahu anhu se poocha ke kya Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam chasht ki namaaz parha karte thay ? To Aap ne farmaya ke mein ne is roz ke siwa Aap salla Allahu alaihi wasallam ko kabhi yeh namaaz parhte nahin dekha .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6080
حدثنا محمد بن سلام، اخبرنا عبد الوهاب، عن خالد الحذاء، عن انس بن سيرين، عن انس بن مالك رضي الله عنه،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم زار اهل بيت من الانصار فطعم عندهم طعاما، فلما اراد ان يخرج امر بمكان من البيت فنضح له على بساط فصلى عليه ودعا لهم".
Hum se Muhammad bin Salam ne bayan kiya, kaha hum ko Abd-ul-Wahhab Saqafi ne khabar di, unhein Khalid Hazza ne, unhein Anas bin Sireen ne aur unhein Anas bin Malik razi Allahu anhu ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam qabila Ansar ke gharana mein mulaqat ke liye tashreef le gaye aur unhi ke yahan khana khaya, jab Aap wapas tashreef laane lage to Aap ke hukm se ek chitayi par pani chhirka gaya aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is par namaz parhi aur ghar walon ke liye dua ki.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة