الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الرقاق
Kitab: Dil ko narm karne wali baaton ke bayan mein
باب الصبر عن محارم الله:
Allah ki haraam ki hui cheezon se bachna un se sabr kiye rehna.
Hadith Number: 6470
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني عطاء بن يزيد الليثي، ان ابا سعيد الخدري، اخبره: ان اناسا من الانصار سالوا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلم يساله احد منهم إلا اعطاه حتى نفد ما عنده، فقال لهم حين نفد كل شيء:" انفق بيديه ما يكن عندي من خير لا ادخره عنكم، وإنه من يستعف يعفه الله، ومن يتصبر يصبره الله، ومن يستغن يغنه الله، ولن تعطوا عطاء خيرا واوسع من الصبر".
Hum se Abu al-Yaman ne bayan kiya , kaha hum ko Shuayb ne khabar di , in se Zuhri ne bayan kiya , kaha ke mujhe Ata bin Yazid Laysi ne khabar di aur unhein Abu Saeed razi Allahu anhu ne khabar di ke chand Ansari sahabah ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se maanga aur jis ne bhi Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se maanga Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne usay diya , yahan tak ke jo maal Aap ke paas tha woh khatm ho gaya . Jab sab kuch khatm ho gaya jo Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne apne donon hathon se diya tha to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jo bhi achhi cheez mere paas ho gi main usay tum se bacha ke nahi rakkhta hoon . Baat yeh hai ke jo tum mein (sawal se) bachta rahe ga Allah bhi usay ghaib se de ga aur jo shakhs dil par zor daal kar sabr kare ga Allah bhi usay sabr de ga aur jo be-parwa rehna ikhtiyar kare ga Allah bhi usay be-parwa kar de ga aur Allah ki koi neimat sabr se barh kar tum ko nahi mili .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1469
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن ابن شهاب، عن عطاء بن يزيد الليثي، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه، إن ناسا من الانصار سالوا رسول الله صلى الله عليه وسلم فاعطاهم، ثم سالوه فاعطاهم، ثم سالوه فاعطاهم، حتى نفد ما عنده , فقال: ما يكون عندي من خير فلن ادخره عنكم، ومن يستعفف يعفه الله، ومن يستغن يغنه الله، ومن يتصبر يصبره الله، وما اعطي احد عطاء خيرا واوسع من الصبر".
Hum se Abdullah bin Yusuf ne byaan kiya ‘ kaha ke humein Imam Malik ne ‘ Ibn Shihab se khabar di ‘ unhein Ata bin Yazid Laythi ne aur unhein Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu ne ke Ansar ke kuch logon ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se sawal kiya to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne unhein diya . Phir unhon ne sawal kiya aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ne phir diya . Yahan tak ke jo maal Aap salla Allahu alaihi wasallam ke paas tha . Ab woh khatam ho gaya . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke agar mere paas jo maal o daulat ho to main isay bacha kar nahi rakhoon ga . Magar jo shakhs sawal karne se baccha hai to Allah Ta'ala bhi usay sawal karne se mehfooz hi rakhta hai . Aur jo shakhs be-niyazi bartata hai to Allah Ta'ala usay be-niyaz bana deta hai aur jo shakhs apne oopar zor daal kar bhi sabr karta hai to Allah Ta'ala bhi usay sabr o istiqlal de deta hai . Aur kisi ko bhi sabr se zyada behtar aur is se zyada be-payan khair nahi mili . (Sabr tamam nematon se barh kar hai) .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1669
حدثنا قتيبة، حدثنا إسماعيل بن جعفر، عن محمد بن ابي حرملة، عن كريب مولى ابن عباس، عن اسامة بن زيد رضي الله عنهما، انه قال:" ردفت رسول الله صلى الله عليه وسلم من عرفات، فلما بلغ رسول الله صلى الله عليه وسلم الشعب الايسر الذي دون المزدلفة اناخ فبال، ثم جاء فصببت عليه الوضوء فتوضا وضوءا خفيفا، فقلت: الصلاة يا رسول الله، قال: الصلاة امامك، فركب رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى اتى المزدلفة فصلى، ثم ردف الفضل رسول الله صلى الله عليه وسلم غداة جمع".
Hum se Qutaiba ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Ismail Bin Jafar ne bayan kiya, un se Muhammad Bin Harmala ne, un se Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ke ghulam Kuraib ne aur un se Usama Bin Zaid (Radi Allahu Anhuma) ne ke mein Arafat se Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki sawari par Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke peeche baitha hua tha. Muzdalifah ke qareeb bayein taraf jo ghati parti hai jab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) wahan pohanche to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ont ko bithaya phir peshab kiya aur tashreef laye to mein ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) par wazu ka pani dala. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne halka sa wazu kiya. Mein ne kaha Ya Rasul Allah! Aur namaz? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke ”Namaz tumhare aage hai.“ (Yani Muzdalifah mein parhi jaye gi) phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) sawar ho gaye jab Muzdalifah mein aaye to (Maghrib aur Isha ki) namaz (mila kar) parhi. Phir Muzdalifah ki subah (yani daswein tareekh) ko Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki sawari ke peeche Fazl Bin Abbas (Radi Allahu Anhu) sawar hue
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة