الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الرقاق
Kitab: Dil ko narm karne wali baaton ke bayan mein
باب فضل الفقر:
Faqr ki fazilat ka bayaan.
Hadith Number: 6447
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني عبد العزيز بن ابي حازم، عن ابيه، عن سهل بن سعد الساعدي، انه قال: مر رجل على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال لرجل عنده جالس: ما رايك في هذا، فقال رجل من اشراف الناس: هذا والله حري إن خطب ان ينكح، وإن شفع ان يشفع، قال: فسكت رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم مر رجل آخر، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما رايك في هذا، فقال: يا رسول الله، هذا رجل من فقراء المسلمين، هذا حري إن خطب ان لا ينكح، وإن شفع ان لا يشفع، وإن قال ان لا يسمع لقوله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هذا خير من ملء الارض مثل هذا".
Hum se Ismail bin Abi Oways ne bayan kiya , kaha ke mujh se Abd-ul-Aziz bin Abi Hazim ne bayan kiya , in se un ke walid ne aur in se Sahl bin Saad Saadi razi Allahu anhu ne bayan kiya ke ek shakhs Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke samne se guzra to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne ek doosre shakhs Abu Zarr Ghifari razi Allahu anhu se jo Aap ke qareeb baithe huay thay , poochha ke is shakhs (guzre wale) ke mutalliq tum kya kehte ho ? Unhon ne kaha ke yeh mo-az-zhaz logon mein se hai aur Allah ki qasam! Yeh is qabil hai ke agar yeh paigham e nikah bheje to is se nikah kar diya jaye . Agar yeh sifarish kare to in ki sifarish qabool kar li jaye . Bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam yeh sun kar khamosh ho gaye . Is ke baad ek doosre sahab guzre . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in se in ke mutalliq bhi poochha ke in ke baare mein tumhari kya rai hai ? Unhon ne kaha , ya Rasool Allah! Yeh sahab Musalmanon ke ghareeb tabqa se hain aur yeh aise hain ke agar yeh nikah ka paigham bheijein to in ka nikah na kiya jaye , agar yeh kisi ki sifarish karein to in ki sifarish qabool na ki jaye aur agar kuch kahein to in ki baat na suni jaye . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is ke baad farmaya ke Allah ke nazdeek yeh pichhla muhtaj shakhs agle maaldar shakhs se , go waise aadmi zameen bhar kar hon , behtar hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5091
حدثنا إبراهيم بن حمزة، حدثنا ابن ابي حازم، عن ابيه، عن سهل، قال: مر رجل على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: ما تقولون في هذا؟ قالوا: حري إن خطب ان ينكح، وإن شفع ان يشفع، وإن قال ان يستمع، قال: ثم سكت، فمر رجل من فقراء المسلمين، فقال: ما تقولون في هذا؟ قالوا: حري إن خطب ان لا ينكح، وإن شفع ان لا يشفع، وإن قال ان لا يستمع، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هذاخير من ملء الارض مثل هذا".
Hum se Ibrahim bin Hamzah ne byaan kiya , kaha hum se Abdul Aziz bin Abi Hazim ne , un se un ke walid Salamah bin Dinar ne , un se Sahl bin Saad Saadi ne byaan kiya ke ek sahab (jo maldar thay) Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke samne se guzre . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne apne paas maujood sahabah se poocha ke yeh kaisa shakhs hai ? Sahabah ne arz kiya ke yeh is laiq hai ke agar yeh nikah ka paigham bheje to is se nikah kiya jaye , agar kisi ki sifarish kare to is ki sifarish qabool ki jaye , agar koi baat kahe to ghaur se suni jaye . Sahl ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam is par chup ho rahe . Phir ek doosre sahab guzre , jo Musalmanon ke ghareeb aur muhtaj logon mein shumar kiye jate thay . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya ke is ke mutalliq tumhara kiya khayal hai ? Sahabah ne arz kiya ke yeh is qabil hai ke agar kisi ke yahan nikah ka paigham bheje to is se nikah na kiya jaye agar kisi ki sifarish kare to is ki sifarish qabool na ki jaye , agar koi baat kahe to is ki baat na suni jaye . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne is par farmaya ke yeh shakhs akaila pehle shakhs ki tarah duniya bhar se behtar hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة