الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الدعوات
Kitab: Duaon ke bayan mein
باب الدعاء إذا انتبه بالليل:
Agar raat mein aadmi ki aankh khul jaaye to kya dua parhni chahiye.
Hadith Number: 6316
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا ابن مهدي، عن سفيان، عن سلمة، عن كريب، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: بت عند ميمونة فقام النبي صلى الله عليه وسلم، فاتى حاجته، فغسل وجهه ويديه، ثم نام، ثم قام فاتى القربة، فاطلق شناقها، ثم توضا وضوءا بين وضوءين لم يكثر وقد ابلغ فصلى، فقمت فتمطيت كراهية ان يرى اني كنت اتقيه فتوضات، فقام يصلي، فقمت عن يساره، فاخذ باذني فادارني عن يمينه فتتامت صلاته ثلاث عشرة ركعة، ثم اضطجع فنام حتى نفخ، وكان إذا نام نفخ فآذنه بلال بالصلاة، فصلى ولم يتوضا، وكان يقول في دعائه:" اللهم اجعل في قلبي نورا، وفي بصري نورا، وفي سمعي نورا، وعن يميني نورا، وعن يساري نورا، وفوقي نورا، وتحتي نورا، وامامي نورا، وخلفي نورا، واجعل لي نورا"، قال كريب: وسبع في التابوت، فلقيت رجلا من ولد العباس، فحدثني بهن فذكر: عصبي، ولحمي، ودمي، وشعري، وبشري، وذكر خصلتين.
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne bayan kiya, kaha hum se Abd-ul-Rahman bin Mahdi ne, in se Sufyan Sawri ne, in se Salama bin Kuhail ne, in se Kurayb ne aur in se Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke main Maymoonah (razi Allahu anha) ke yahan ek raat soya to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam uthe aur Aap ne apni hawa-ij zaroorat poori karne ke baad apna chehra dhoya, phir donon hath dhoye aur phir so gaye is ke baad Aap khade ho gaye aur mashkeeza ke paas gaye aur Aap ne is ka munh khola phir darmiyana wuzu kiya (na mubalgha ke saath na mamooli aur halke qism ka, teen teen martaba se) kam dhoya. Albatta pani har jagah pahuncha diya. Phir Aap ne namaz parhi. Main bhi khada hua aur Aap ke peeche hi raha kyunke main isay pasand nahi karta thu ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam yeh samjhein ke main Aap ka intizar kar raha thu. Main ne bhi wuzu kar liya thu. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam jab khade ho kar namaz parhne lage to main bhi Aap ke bayein taraf khada ho gaya. Aap ne mera kaan pakar kar dayein taraf kar diya, main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam (ki iqteda mein) tera rakat namaz mukammal ki. Is ke baad Aap so gaye aur Aap ki saans mein aawaz paida hone lagi. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam jab sote thay to Aap ki saans mein aawaz paida hone lagne lagi ku. Is ke baad Bilal razi Allahu anhu ne Aap ko namaz ki ittila di chunanche Aap ne (naya wuzu) kiye baghair namaz parhi. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam apni dua mein yeh kehte thay «allaahummaj-al fee qalbee nooran wa fee basaree nooran wa fee sam-ee nooran wa an yameenee nooran wa an yasaaree nooran wa fauqee nooran wa tahtee nooran wa amaamee nooran wa khalfee nooran waj-al lee nooran» ”Ae Allah! Mere dil mein noor paida kar, meri nazar mein noor paida kar, mere kaan mein noor paida kar, mere dayein taraf noor paida kar, mere bayein taraf noor paida kar, mere oopar noor paida kar, mere neeche noor paida kar mere aage noor paida kar, mere peeche noor paida kar aur mujhe noor ata farma.“ Kurayb (rawi e hadees) ne bayan kiya ke mere paas mazeed saat lafz mahfooz hain. Phir main ne Abbas razi Allahu anhuma ke ek sahab-zade se mulaqat ki to unhon ne mujh se in ke mutalliq bayan kiya ke «asabee wa lahmee wa damee wa shari wa basharee wa zhakara khislataini» ”mere patthe, mera gosht, mera khoon, mere baal aur mera chamra in sab mein noor bhar de.“ aur do cheezon ka aur bhi zikr kiya.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 117
حدثنا آدم، قال: حدثنا شعبة، قال: حدثنا الحكم، قال: سمعت سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال:" بت في بيت خالتي ميمونة بنت الحارث زوج النبي صلى الله عليه وسلم، وكان النبي صلى الله عليه وسلم عندها في ليلتها، فصلى النبي صلى الله عليه وسلم العشاء، ثم جاء إلى منزله فصلى اربع ركعات، ثم نام، ثم قام، ثم قال: نام الغليم او كلمة تشبهها، ثم قام، فقمت عن يساره فجعلني عن يمينه، فصلى خمس ركعات، ثم صلى ركعتين، ثم نام حتى سمعت غطيطه او خطيطه، ثم خرج إلى الصلاة".
Hum se Adam ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum ko Sho’bah ne khabar di, un ko Hakam ne kaha ke main ne Sa’eed bin Jubair se suna, woh Abdullah bin Abbas Radhiallahu Anhuma se naql karte hain ke ek raat main ne apni khaala Maimuna bint-ul-Harith Radhiallahu Anha zauja-e-Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke paas guzaari aur Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam (us din) un ki raat mein un hi ke ghar the. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne ‘Isha ki Namaz Masjid mein padhi. Phir ghar tashreef laaye aur chaar rakat (Namaz Nafl) padh kar Aap Sallallahu Alaihi Wasallam so gaye, phir uthe aur farmaaya ke (abhi tak yeh) ladka so raha hai ya isi jaisa lafz farmaaya. Phir Aap (Namaz padhne) khade ho gaye aur main (bhi wuzu kar ke) Aap ki baayein jaanib khada ho gaya. To Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne mujhe daayein jaanib (khada) kar liya, tab Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne paanch rakat padhein. Phir do padhein, phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam so gaye. Yahan tak ke main ne Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke kharrate ki aawaaz suni, phir Aap khade ho kar Namaz ke liye (bahar) tashreef le aaye.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة