صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأدب
Kitab: Akhlaq ke bayan mein
باب قول الرجل للرجل اخسأ:
Kisi ka kisi ko yun kehna chal door ho.
Hadith Number: 6174
قال سالم: فسمعت عبد الله بن عمر، يقول: انطلق بعد ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم وابي بن كعب الانصاري يؤمان النخل التي فيها ابن صياد، حتى إذا دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم طفق رسول الله صلى الله عليه وسلم يتقي بجذوع النخل وهو يختل ان يسمع من ابن صياد شيئا قبل ان يراه، وابن صياد مضطجع على فراشه في قطيفة له فيها رمرمة او زمزمة، فرات ام ابن صياد النبي صلى الله عليه وسلم وهو يتقي بجذوع النخل، فقالت لابن صياد: اي صاف وهو اسمه هذا محمد فتناهى ابن صياد، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لو تركته بين.
Salim ne bayan kiya ke main ne Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma se suna , unhon ne bayan kiya ke is ke baad Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam Ubayy bin Kabb Ansari razi Allahu anhu ko saath le kar is khajoor ke bagh ki taraf rawana huay jahan Ibn Sayyad rehta tha . Jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam bagh mein pahunche to Aap ne khajoor ki tehniyon mein chhupna shuru kiya . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam chahte thay ke is se pehle ke woh dekhe chhup kar kisi bahane Ibn Sayyad ki koi baat sunein . Ibn Sayyad ek makhmali chadar ke bistar par layta hua tha aur kuch gunguna raha tha . Ibn Sayyad ki maan ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko khajoor ke tanon se chhup kar aate huay dekh liya aur usay bata diya ke Ae Saaf! (yeh is ka naam tha) Muhammad aa rahe hain . Chunanche woh mutanab-ba ho gaya . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke agar is ki maan usay mutanab-ba na karti to baat saaf ho jati .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1155
حدثنا يحيى بن بكير , قال: حدثنا الليث، عن يونس، عن ابن شهاب، اخبرني الهيثم بن ابي سنان، انه سمع ابا هريرة رضي الله عنه وهو يقص في قصصه وهو يذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم، إن اخا لكم لا يقول الرفث يعني بذلك عبد الله بن رواحة:" وفينا رسول الله يتلو كتابه إذا انشق معروف من الفجر ساطع ارانا الهدى بعد العمى فقلوبنا به موقنات ان ما قال واقع يبيت يجافي جنبه عن فراشه إذا استثقلت بالمشركين المضاجع" , تابعه عقيل، وقال الزبيدي: اخبرني الزهري، عن سعيد والاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه.
Hum se Yahya bin Bukayr ne byaan kiya , kaha ke hum se Layth bin Saad ne byaan kiya , un se Yunus ne , un se Ibn Shihab ne , unhon ne kaha ke mujh ko Haytham bin Abi Sinan ne khabar di ke unhon ne Abu Hurairah razi Allahu anhu se suna , Aap apne waaz mein Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ka zikr kar rahe thay . Phir Aap ne farmaya ke tumhare bhai ne (apne naatiya ashaar mein) yeh koi ghalat baat nahin kahi . Aap ki murad Abdullah bin Rawahah razi Allahu anhu aur un ke ashaar se thi jin ka tarjuma yeh hai: ”Hum mein Allah ke Rasool maujood hain , jo us ki kitab is waqt humein sunate hain jab Fajr tulu hoti hai . Hum to andhe thay Aap salla Allahu alaihi wasallam ne humein gumrahi se nikal kar sahih rasta dikhaya . Un ki baatein isi qadar yaqeeni hain jo hamare dilon ke andar ja kar baith jaati hain aur jo kuch Aap ne farmaya woh zaroor waqia ho ga . Aap salla Allahu alaihi wasallam raat bistar se apne ko alag kar ke guzarte hain jabke mushrikon se un ke bistar bojhal ho rahe hote hain“ . Yunus ki tarah is hadees ko Aqeel ne bhi Zuhri se riwayat kiya aur Zubaydi ne yoon kaha Saeed bin Musayyib aur Aaraj se , unhon ne Abu Hurairah razi Allahu anhu se .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة