صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأدب
Kitab: Akhlaq ke bayan mein
باب لم يكن النبى صلى الله عليه وسلم فاحشا ولا متفحشا:
Nabi Karim Sallallahu alaihi wasallam sakht go aur badzabaan na the, "faahish" bakne wala aur "mutafahhish" logon ko hansane ke liye badzabaani karne wala behayaai ki baatein karne wala.
Hadith Number: 6032
حدثنا عمرو بن عيسى، حدثنا محمد بن سواء، حدثنا روح بن القاسم، عن محمد بن المنكدر، عن عروة، عن عائشة، ان رجلا استاذن على النبي صلى الله عليه وسلم، فلما رآه قال:" بئس اخو العشيرة وبئس ابن العشيرة"، فلما جلس تطلق النبي صلى الله عليه وسلم في وجهه وانبسط إليه، فلما انطلق الرجل، قالت له عائشة: يا رسول الله، حين رايت الرجل قلت له: كذا وكذا، ثم تطلقت في وجهه وانبسطت إليه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم يا عائشة:" متى عهدتني فحاشا، إن شر الناس عند الله منزلة يوم القيامة من تركه الناس اتقاء شره".
Hum se Amr bin Esa ne bayan kiya, kaha hum se Muhammad bin Sawa ne bayan kiya, kaha hum se Rauh ibn Qasim ne bayan kiya, in se Muhammad bin al-Munkadir ne, in se Urwah ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne ke Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam se ek shakhs ne andar aane ki ijazat chahi. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne usay dekh kar farmaya ke bura hai falan qabila ka bhai. Ya (Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya) ke bura hai falan qabila ka beta. Phir jab woh Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas aa baitha to Aap is ke saath bahut khush-khalqi ke saath pesh aaye. Woh shakhs jab chala gaya to Aisha razi Allahu anha ne Aap se arz kiya: ya Rasool اللہ! Jab Aap ne usay dekha thu to is ke mutalliq yeh kalmaat farmaye thay, jab Aap is se mile to bahut hi khanda-peshani se mile. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Ae Aisha! Tum ne mujhe bad-go kab paya. Allah ke yahan Qayamat ke din woh log bad-tareen hon ge jin ke shar ke dar se log is se milna chhorr dein.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6054
حدثنا صدقة بن الفضل، اخبرنا ابن عيينة، سمعت ابن المنكدر، سمع عروة بن الزبير، ان عائشة رضي الله عنها، اخبرته، قالت: استاذن رجل على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" ائذنوا له بئس اخو العشيرة او ابن العشيرة"، فلما دخل الان له الكلام، قلت: يا رسول الله، قلت الذي قلت، ثم النت له الكلام، قال:" اي عائشة، إن شر الناس من تركه الناس او ودعه الناس اتقاء فحشه".
Hum se Sadaqah bin Fadl ne bayan kiya , unhon ne kaha hum ko Sufyan bin Uyaynah ne khabar di , unhon ne Muhammad bin al-Munkadir se suna , unhon ne Urwah bin Zubayr se suna aur unhein Umm al-Momineen Aisha razi Allahu anha ne khabar di , unhon ne bayan kiya ke ek shakhs ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se andar aane ki ijazat chahi to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke usay ijazat de do , falan qabila ka yeh bura aadmi hai jab woh shakhs andar aaya to Aap ne is ke saath bari narmi se guftagu ki . Main ne arz kiya: ya Rasool Allah! Aap ko is ke mutalliq jo kuch kehna tha woh irshad farmaya aur phir is ke saath narm guftagu ki . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya , Aisha! Woh bad-tareen aadmi hai jise is ki bad-kalami ke dar se log (usay) chhorr dein .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6131
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا سفيان، عن ابن المنكدر، حدثه عن عروة بن الزبير، ان عائشة، اخبرته انه استاذن على النبي صلى الله عليه وسلم رجل، فقال:" ائذنوا له، فبئس ابن العشيرة او بئس اخو العشيرة"، فلما دخل الان له الكلام، فقلت له: يا رسول الله قلت ما قلت ثم النت له في القول، فقال:" اي عائشة إن شر الناس منزلة عند الله من تركه او ودعه الناس اتقاء فحشه".
Hum se Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne, in se Ibn al-Munkadir ne, in se Urwah bin Zubayr ne aur unhein Aisha razi Allahu anha ne khabar di ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se ek shakhs ne andar aane ki ijazat chahi to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke usay andar bula lo, yeh apni qaum ka bahut hi bura aadmi hai. Jab woh shakhs andar aa gaya to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is ke saath narmi ke saath guftagu farmayi. Main ne arz kiya: ya Rasool اللہ! Aap ne abhi is ke mutalliq kiya farmaya thu aur phir itni narmi ke saath guftagu farmayi. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya, Aisha Allah ke nazdeek martaba ke aitbar se woh shakhs sab se bura hai jisay log is ki bad-khulqi ki wajah se chhorr dein.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة