الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب اللباس
Kitab: Libas ke bayan mein
باب الذريرة:
Zareera ka bayaan.
Hadith Number: 5930
حدثنا عثمان بن الهيثم، او محمد عنه، عن ابن جريج، اخبرني عمر بن عبد الله بن عروة، سمع عروة، والقاسم، يخبران عن عائشة، قالت:" طيبت رسول الله صلى الله عليه وسلم بيدي بذريرة في حجة الوداع للحل والإحرام".
Hum se Usman bin Hushaim ne bayan kiya ya Muhammad bin Yahya Dili ne, unhein Usman bin Hushaim ne (Imam Bukhari rahmahullah ko shak hai) in se Ibn Jurayj ne unhon ne kaha mujhko Amr bin Abdullah bin Urwah bin Shehar ne khabar di, unhon ne Urwah aur Qasim donon se suna, woh donon Umm al-Momineen Aisha razi Allahu anha se naqal karte thay ke unhon ne bayan kiya ke main ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko Hajjat-ul-Wada ke mauqa par ihram kholne aur ihram baandhne ke waqt apne hath se zhareera (ek qism ki murakkab) khushboo lagayi thi.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 267
حدثنا محمد بن بشار، قال: حدثنا ابن ابي عدي، ويحيى بن سعيد، عن شعبة، عن إبراهيم بن محمد بن المنتشر، عن ابيه، قال: ذكرته لعائشة، فقالت: يرحم الله ابا عبد الرحمن،" كنت اطيب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فيطوف على نسائه، ثم يصبح محرما ينضخ طيبا".
Hum se Muhammed bin Bashshaar ne Hadees bayan ki, kaha hum se Ibn-e-Abi Adi aur Yahya bin Sa’eed ne Sho’bah se, woh Ibrahim bin Muhammed bin Muntashir se, woh apne waalid se, unhon ne kaha ke main ne Aisha Radhiallahu Anha ke saamne is masle ka zikr kiya. To aap ne farmaaya, Allah Abu Abdur Rahman par rahem farmaaye main ne to Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ko khusbhoo lagaayi phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam apni tamaam azwaaj (-e-mutahharaat) ke paas tashreef le gaye aur subah ko Ehraam is haalat mein baandha ke khusbhoo se badan mahak raha tha.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 270
حدثنا ابو النعمان، قال: حدثنا ابو عوانة، عن إبراهيم بن محمد بن المنتشر، عن، ابيه، قال: سالت عائشة فذكرت لها قول ابن عمر، ما احب ان اصبح محرما انضخ طيبا، فقالت عائشة" انا طيبت رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم طاف في نسائه، ثم اصبح محرما".
Hum se Abu No’maan ne bayan kiya, kaha hum se Abu ’Awaanah ne Ibrahim bin Muhammed bin Muntashir se, woh apne waalid se, kaha main ne Aisha Radhiallahu Anha se poocha aur un se Ibn-e-Umar Radhiallahu Anhuma ke is qaul ka zikr kiya ke“Main ise gawaara nahi kar sakta ke main Ehraam baandhun aur khusbhoo mere jism se mahak rahi ho.”To Aisha Radhiallahu Anha ne farmaaya, main ne khud Nabi-e-Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ko khusbhoo lagaayi. Phir Aap apni tamaam azwaaj ke paas gaye aur us ke baad Ehraam baandha.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 271
حدثنا آدم، قال: حدثنا شعبة، قال: حدثنا الحكم، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عائشة، قالت:" كاني انظر إلى وبيص الطيب في مفرق النبي صلى الله عليه وسلم وهو محرم".
Hum se Adam bin Abi Iyaas ne bayan kiya, kaha hum se Sho’bah ne Hadees bayan ki, kaha hum se Hakam ne Ibrahim ke waaste se, woh Aswad se, woh Aisha Radhiallahu Anha se, aap ne farmaaya goya ke main Nabi-e-Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki maang mein khusbhoo ki chamak dekh rahi hun is haal mein ke Aap Sallallahu Alaihi Wasallam Ehraam baandhe huwe hain.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1039
حدثنا محمد بن يوسف، قال: حدثنا سفيان، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"مفتاح الغيب خمس لا يعلمها إلا الله، لا يعلم احد ما يكون في غد، ولا يعلم احد ما يكون في الارحام، ولا تعلم نفس ماذا تكسب غدا، وما تدري نفس باي ارض تموت، وما يدري احد متى يجيء المطر".
Hum se Muhammad bin Yusuf Faryabi ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Sufyan Thauri ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Abdullah bin Dinar ne byaan kiya , aur in se Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke ghaib ki paanch kunjiyan hain jinhein Allah Ta'ala ke siwa aur koi nahi jaanta . Kisi ko nahi maloom ke kal kya hone wala hai , koi nahi jaanta ke maan ke pait mein kya hai , kal kya karna hoga , is ka kisi ko ilm nahi . Na koi yeh jaanta hai ke ise maut kis jagah aayegi aur na kisi ko yeh maloom ke barish kab hogi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1538
حدثني الاسود، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: كاني انظر إلى وبيص الطيب في مفارق رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو محرم".
Mujh se to Aswad ne byaan kiya , aur un se Umm-ul-Moomineen Aisha Siddiqa razi Allahu anha ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam muhrim hain aur goya main Aap salla Allahu alaihi wasallam ki maang mein khushbu ki chamak dekh rahi hoon .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1539
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت:" كنت اطيب رسول الله صلى الله عليه وسلم لإحرامه حين يحرم ولحله قبل ان يطوف بالبيت".
Hum se Abdullah bin Yusuf ne byaan kiya , kaha ke humein Imam Malik ne khabar di , unhein Abdul Rahman bin Qasim ne , unhein in ke walid ne aur un se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zauja-e-mutahharah Aisha razi Allahu anha ne farmaya ke jab Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ahram baandhte to main Aap salla Allahu alaihi wasallam ke ahram ke liye aur isi tarah Baitullah ke tawaf-e-ziyarat se pehle halal hone ke liye , khushbu lagaya karti thin .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1754
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، حدثنا عبد الرحمن بن القاسم، انه سمع اباه، وكان افضل اهل زمانه , يقول: سمعت عائشةرضي الله عنها، تقول:" طيبت رسول الله صلى الله عليه وسلم بيدي هاتين حين احرم، ولحله حين احل قبل ان يطوف، وبسطت يديها".
Hum se Ali Bin Abdullah ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Bin Uyainah ne bayan kiya, un se Abdul Rahman Bin Qasim ne bayan kiya ke mein ne Aisha (Radi Allahu Anha) se suna, wo farmati theen ke mein ne khud apne hathon se Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke, jab aap ne ihram bandhna chaha, khushbu lagayi thi is tarah kholte waqt bhi jab aap ne tawaf-e-ziyarat se pehle ihram kholna chaha tha (Aap ne hath phaila kar khushbu lagane ki kaifiyat batayi)
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5918
حدثنا ابو الوليد، وعبد الله بن رجاء، قالا: حدثنا شعبة، عن الحكم، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" كاني انظر إلى وبيص الطيب في مفارق النبي صلى الله عليه وسلم وهو محرم" قال عبد الله: في مفرق النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Abu al-Waleed aur Abdullah bin Rajaa ne bayan kiya, in donon ne kaha ke hum se Shubah ne bayan kiya, in se Hakam bin Utaybah ne, in se Ibrahim Nakhai ne, in se Aswad ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya jaise main ab bhi Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki maang mein ihram ki halat mein khushboo ki chamak dekh rahi hoon. Abdullah bin Rajaa ne (apni riwayat mein) «mafriq-in-nabiy-yi salla Allahu alaihi wasallam» (wahid ke seeghe ke saath) bayan kiya yani maangon ki jagah sirf lafz maang istemal kiya.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5922
حدثني احمد بن محمد، اخبرنا عبد الله، اخبرنا يحيى بن سعيد، اخبرنا عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، عن عائشة، قالت:" طيبت النبي صلى الله عليه وسلم بيدي لحرمه، وطيبته بمنى قبل ان يفيض".
Mujh se Ahmad bin Muhammad Marwazi ne bayan kiya, kaha hum ko Abdullah bin Mubarak ne khabar di, kaha hum ko Yahya bin Saeed Ansari ne khabar di, unhein Abd-ur-Rahman bin Qasim ne khabar di, unhein in ke walid Qasim bin Muhammad ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko Aap ke ihram mein rehne ke liye apne hath se khushboo lagayi main ne isi tarah (daswin tareekh ko) Mina mein tawaf e ziyarat karne se pehle apne hath se Aap ko khushboo lagayi.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5923
حدثنا إسحاق بن نصر، حدثنا يحيى بن آدم، حدثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن عبد الرحمن بن الاسود، عن ابيه، عن عائشة، قالت:" كنت اطيب النبي صلى الله عليه وسلم باطيب ما يجد حتى اجد وبيص الطيب في راسه ولحيته".
Hum se Ishaq bin Nadr ne bayan kiya, kaha hum se Yahya bin Adam ne bayan kiya, kaha hum se Israeel ne bayan kiya, in se Abu Ishaq ne, unhein Abd-ur-Rahman bin Aswad ne, unhein in ke walid ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko sab se umdah khushboo lagaya karti thi, yahan tak ke khushboo ki chamak main Aap ke sar aur Aap ki darhi mein dekhti thi.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5928
حدثنا موسى، حدثنا وهيب، حدثنا هشام، عن عثمان بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" كنت اطيب النبي صلى الله عليه وسلم عند إحرامه باطيب ما اجد".
Hum se Musa bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Wuhaib ne bayan kiya, in se Hisham bin Urwah ne bayan kiya, in se Usman bin Urwah ne, in se un ke walid ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke main ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko Aap ke ihram ke waqt umdah se umdah khushboo jo mil sakti ku, woh lagati.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة