صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْحَجِّ
The Book of Hajj
بَابُ الطِّيبِ عِنْدَ الإِحْرَامِ وَمَا يَلْبَسُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ وَيَتَرَجَّلَ وَيَدَّهِنَ:
Chapter. The use of perfume while assuming Ihram. What to wear when one intends to assume Ihram. May one comb and put oil one’s hair?
Hadith Number: Q1537
وقال ابن عباس رضي الله عنهما: يشم المحرم الريحان , وينظر في المرآة , ويتداوى بما ياكل الزيت والسمن , وقال عطاء: يتختم ويلبس الهميان وطاف ابن عمر رضي الله عنهما وهو محرم وقد حزم على بطنه بثوب ولم تر عائشة رضي الله عنها بالتبان باسا للذين يرحلون هودجها.
Aur Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne farmaya ke muhrim khushbu-dar phool soongh sakta hai . Isi tarah aaina dekh sakta hai aur in cheezon ko jo khayi jati hain bataur dawa bhi istemal kar sakte hain . Maslan zaitoon ka tail aur ghee waghera . Aur Ata ne farmaya ke muhrim angoothi pehan sakta hai aur hamyani baandh sakta hai . Ibn Umar razi Allahu anhuma ne tawaf kiya is waqt Aap muhrim thay lekin pait par ek kapra baandha rakha tha . Aisha razi Allahu anha ne jaang-ye mein koi muzaiqa nahi samjha tha . Abu Abdullah (Imam Bukhari rahmatullah alaihi) ne kaha ke Aisha razi Allahu anha ki muraad is hukm se in logon ke liye thi jo in ke haudaj ko oont par kasa karte thay .
Hadith Number: 1537
حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا سفيان، عن منصور، عن سعيد بن جبير، قال:" كان ابن عمر رضي الله عنهما يدهن بالزيت، فذكرته لإبراهيم، قال: ما تصنع؟ , بقوله:
Hum se Muhammad bin Yusuf Faryabi ne byaan kiya , kaha ke hum se Sufyan Thauri ne byaan kiya , un se Mansoor ne , un se Saeed bin Jubair ne byaan kiya ke Ibn Umar razi Allahu anhuma sada tail istemal karte thay (ahram ke bawajood) maine is ka zikr Ibrahim Nakh'ee se kiya to unhon ne farmaya ke tum Ibn Umar razi Allahu anhuma ki baat naqal karte ho .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1538
حدثني الاسود، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: كاني انظر إلى وبيص الطيب في مفارق رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو محرم".
Mujh se to Aswad ne byaan kiya , aur un se Umm-ul-Moomineen Aisha Siddiqa razi Allahu anha ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam muhrim hain aur goya main Aap salla Allahu alaihi wasallam ki maang mein khushbu ki chamak dekh rahi hoon .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1539
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت:" كنت اطيب رسول الله صلى الله عليه وسلم لإحرامه حين يحرم ولحله قبل ان يطوف بالبيت".
Hum se Abdullah bin Yusuf ne byaan kiya , kaha ke humein Imam Malik ne khabar di , unhein Abdul Rahman bin Qasim ne , unhein in ke walid ne aur un se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zauja-e-mutahharah Aisha razi Allahu anha ne farmaya ke jab Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ahram baandhte to main Aap salla Allahu alaihi wasallam ke ahram ke liye aur isi tarah Baitullah ke tawaf-e-ziyarat se pehle halal hone ke liye , khushbu lagaya karti thin .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة