الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الطب
Kitab: Dawa aur ilaj ke bayan mein
باب رقية النبى صلى الله عليه وسلم:
Rasool Allah Sallallahu alaihi wasallam ka (bimaari se shifa ke liye) dam.
Hadith Number: 5743
حدثنا عمرو بن علي، حدثنا يحيى، حدثنا سفيان، حدثني سليمان، عن مسلم، عن مسروق، عن عائشة رضي الله عنها" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يعوذ بعض اهله يمسح بيده اليمنى، ويقول: اللهم رب الناس، اذهب الباس اشفه وانت الشافي، لا شفاء إلا شفاؤك، شفاء لا يغادر سقما"، قال سفيان، حدثت به منصورا، فحدثني عن إبراهيم، عن مسروق، عن عائشة نحوه.
Hum se Amr bin Ali Fallas ne bayan kiya, kaha hum se Yahya bin Saeed Qattan ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Sawri ne bayan kiya, in se Sulayman Aamash ne, in se Muslim bin Sabeeh ne, in se Masrooq ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam apne ghar ke baaz (beemaron) par yeh dua parh kar dum karte aur apna dahna hath pherte aur yeh dua parhte «allahumma rabban-naasi azh-hibil-ba'sa, ish-fahu wa antash-shaafi, la shifa-a illa shifauka, shifa-al-la yughadiru saqaman» ”Ae Allah! Logon ke paalne wale! Takleef ko door kar de, usay shifa dede tu hi shifa dene wala hai. Teri shifa ke siwa koi shifa nahi, aaisi shifa (de) ke kisi qism ki beemari baqi na reh jaye.“ Sufyan Sawri ne bayan kiya ke main ne yeh dua Mansoor bin Mutamir ke samne bayan ki to unhon ne mujh se yeh Ibrahim Nakhai se bayan ki, in se Masrooq ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne isi tarah bayan ki.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5675
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا ابو عوانة، عن منصور، عن إبراهيم، عن مسروق، عن عائشة رضي الله عنها: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا اتى مريضا او اتي به، قال:" اذهب الباس رب الناس، اشف وانت الشافي لا شفاء إلا شفاؤك شفاء لا يغادر سقما"، قال عمرو بن ابي قيس: وإبراهيم بن طهمان، عن منصور، عن إبراهيم، وابي الضحى، إذا اتي بالمريض.
Hum se Musa bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Abu Awanah ne bayan kiya, in se Mansoor ne, in se Ibrahim ne, in se Masrooq ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam jab kisi mareez ke paas tashreef le jaate ya koi mareez Aap ke paas laya jata to Aap salla Allahu alaihi wasallam yeh dua farmate «azh-hibil-ba'sa rabban-naasi, ish-fi wa antash-shaafi la shifa-a illa shifauka, shifa-al-la yughadiru saqaman» ”Ae Parvardigar logon ke! Beemari door kar de, Ae insaanon ke paalne wale! Shifa ata farma, tu hi shifa dene wala hai. Teri shifa ke siwa aur koi shifa nahi, aaisi shifa de jis mein marz bilkul baqi na rahe.“ Aur Amr bin Abi Qays aur Ibrahim bin Tahman ne Mansoor se bayan kiya, unhon ne Ibrahim aur Abu al-Duha se ke ”jab koi mareez Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas laya jata.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5744
حدثني احمد ابن ابي رجاء، حدثنا النضر، عن هشام بن عروة، قال: اخبرني ابي، عن عائشة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" كان يرقي يقول امسح الباس رب الناس بيدك الشفاء لا كاشف له إلا انت.
Mujh se Ahmad bin Abu al-Rajaa ne bayan kiya, kaha hum se Nadr bin Shumayl ne bayan kiya, in se Hisham bin Urwah ne, unhein in ke walid ne khabar di aur unhein Aisha razi Allahu anha ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam dum kiya karte thay aur yeh dua parhte thay «imsah-il-ba'sa rabban-naasi, bi-yadika-sh-shifa-u, la kaashifa lahu illa anta» ”takleef ko door kar de, Ae logon ke paalnahar! Tere hi hath mein shifa hai, tere siwa takleef ko door karne wala koi aur nahi hai.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5750
حدثني عبد الله بن ابي شيبة، حدثنا يحيى، عن سفيان، عن الاعمش، عن مسلم، عن مسروق، عن عائشة رضي الله عنها قالت:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يعوذ بعضهم يمسحه بيمينه اذهب الباس رب الناس واشف انت الشافي، لا شفاء إلا شفاؤك، شفاء لا يغادر سقما"، فذكرته لمنصور، فحدثني، عن إبراهيم، عن مسروق، عن عائشة بنحوه.
Hum se Abdullah bin Abi Shaybah ne bayan kiya, kaha hum se Yahya bin Saeed Qattan ne bayan kiya, in se Sufyan Sawri ne, in se Aamash ne, in se Muslim bin Abu al-Sabeeh ne, in se Masrooq ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam (apne ghar ke) baaz logon par dum karte waqt apna dahna hath pherte (aur yeh dua parhte thay) «azh-hibil-ba'sa rabban-naasi, wash-fi antash-shaafi, la shifa-a illa shifauka, shifa-al-la yughadiru saqaman» ”Takleef ko door kar de Ae logon ke Rabb! Aur shifa de, tu hi shifa dene wala hai, shifa wahi hai jo teri taraf se ho aaisi shifa ke beemari zara bhi baqi na reh jaye.“ (Sufyan ne kaha ke) phir main ne yeh Mansoor se bayan kiya to unhon ne mujh se Ibrahim Nakhai se bayan kiya, in se Masrooq ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne is hi ki tarah bayan kiya.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة