الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب العقيقة
Kitab: Aqiqa ke masail ka bayan
باب تسمية المولود غداة يولد، لمن لم يعق عنه، وتحنيكه:
Agar bache ke aqiqa ka iraada na ho to paidaish ke din hi us ka naam rakhna aur us ki tahneek karna jaiz hai.
Hadith Number: 5469
حدثنا إسحاق بن نصر، حدثنا ابو اسامة، حدثنا هشام بن عروة، عن ابيه، عن اسماء بنت ابي بكر رضي الله عنهما،" انها حملت بعبد الله بن الزبير بمكة، قالت: فخرجت وانا متم فاتيت المدينة فنزلت قباء فولدت بقباء، ثم اتيت به رسول الله صلى الله عليه وسلم فوضعته في حجره، ثم دعا بتمرة فمضغها، ثم تفل في فيه فكان اول شيء دخل جوفه ريق رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم حنكه بالتمرة ثم دعا له فبرك عليه وكان اول مولود ولد في الإسلام، ففرحوا به فرحا شديدا لانهم قيل لهم: إن اليهود قد سحرتكم فلا يولد لكم".
Hum se Ishaq bin Nadr ne bayan kiya, kaha hum se Abu Usamah ne bayan kiya, kaha hum se Hisham bin Urwah ne bayan kiya, in se un ke walid ne aur un se Asmaa bint Abi Bakr razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke Abdullah bin Zubayr razi Allahu anhuma Makkah mein un ke pait mein thay. Unhon ne kaha ke phir main (jab Hijrat ke liye) nikli to waqt e wiladat qareeb tha. Madinah Munawwarah pahunch kar main ne pehli manzil Quba mein ki aur yahien Abdullah bin Zubayr razi Allahu anhuma paida ho gaye, main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein bacha ko le kar hazir hui aur usay Aap ki goad mein rakh diya. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne khajoor talab farmayi aur usay chabaya aur bacha ke munh mein apna thook daal diya. Chunanche pehli cheez jo is bacha ke pait mein gayi woh Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka thook mubarak tha phir Aap ne khajoor se tahneek ki aur is ke liye barkat ki dua farmayi. Yeh sab se pehla bacha Islam mein (Hijrat ke baad Madinah Munawwarah mein) paida hua. Sahabah ikraam razi Allahu anhum is se bahut khush huay kyunke yeh afwah phailayi ja rahi thi ke Yahudiyon ne tum (Musalmanon) par jadoo kar diya hai. Is liye tumhare yahan ab koi bacha paida nahi ho ga.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3909
حدثني زكرياء بن يحيى، عن ابي اسامة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن اسماء رضي الله عنها، انها حملت بعبد الله بن الزبير، قالت:" فخرجت وانا متم , فاتيت المدينة فنزلت بقباء فولدته بقباء، ثم اتيت به النبي صلى الله عليه وسلم , فوضعته في حجره , ثم دعا بتمرة فمضغها، ثم تفل في فيه , فكان اول شيء دخل جوفه ريق رسول الله صلى الله عليه وسلم , ثم حنكه بتمرة، ثم دعا له وبرك عليه , وكان اول مولود ولد في الإسلام". تابعه خالد بن مخلد، عن علي بن مسهر، عن هشام، عن ابيه، عن اسماء رضي الله عنها، انها هاجرت إلى النبي صلى الله عليه وسلم وهي حبلى".
Mujh se Zakariya Bin Yahya ne bayan kiya, un se Abu Usama ne bayan kiya, un se Hisham Bin Urwah ne, un se un ke walid ne aur un se Asma Radi Allahu Anha ne ke Abdullah Bin Zubair Radi Allahu Anhuma in ke pait mein thay, unhein dinon jab hamal ki muddat bhi poori ho chuki thi, mein Madinah ke liye rawanah hui yahan pahunch kar mein ne Quba mein parao kiya aur yehein Abdullah Radi Allahu Anhu paida hue. Phir mein unhein le kar Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir hui aur aap ki god mein ise rakh diya. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne ek khajoor talab farmai aur ise chaba kar aap ne Abdullah Radi Allahu Anhu ke munh mein ise rakh diya. Chunanche sab se pehli cheez jo Abdullah Radi Allahu Anhu ke pait mein dakhil hui wo aap Sallallahu Alaihi Wasallam ka mubarak lu'ab tha. Is ke baad aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne un ke liye dua farmai aur Allah se un ke liye barkat talab ki. Abdullah Radi Allahu Anhu sab se pehle bacche hain jin ki paidaish hijrat ke baad hui. Zakariya ke sath is riwayat ki mutabi'at Khalid Bin Makhlad ne ki hai. Un se Ali Bin Mushir ne bayan kiya, un se Hisham ne, un se un ke walid ne aur un se Asma Radi Allahu Anha ne ke jab Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir hone ko niklein theen to wo hamila theen
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3910
حدثنا قتيبة، عن ابي اسامة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" اول مولود ولد في الإسلام عبد الله بن الزبير , اتوا به النبي صلى الله عليه وسلم , فاخذ النبي صلى الله عليه وسلم تمرة فلاكها، ثم ادخلها في فيه , فاول ما دخل بطنه ريق النبي صلى الله عليه وسلم".
Hum se Qutaibah ne bayan kiya, un se Abu Usama ne, un se Hisham Bin Urwah ne aur un se Aisha Radi Allahu Anha ne bayan kiya ke sab se pehla baccha jo Islam mein (hijrat ke baad) paida hua, Abdullah Bin Zubair Radi Allahu Anhuma hain. Unhein log Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein laye to Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne ek khajoor le kar ise chabaya phir is ko un ke munh mein daal diya. Is liye sab se pehli cheez jo in ke pait mein gayi wo Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ka lu'ab mubarak tha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة