صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْعَقِيقَةِ
The Book of Al-Aqiqa
بَابُ تَسْمِيَةِ الْمَوْلُودِ غَدَاةَ يُولَدُ، لِمَنْ لَمْ يَعُقَّ عَنْهُ، وَتَحْنِيكِهِ:
Chapter. The naming of a newly born child the day it is born, and Al-Aqiqa for it has not (yet) been offered, and its Tahnik.
Hadith Number: 5467
حدثني إسحاق بن نصر حدثنا ابو اسامة قال: حدثني بريد عن ابي بردة عن ابي موسى رضي الله عنه قال ولد لي غلام، فاتيت به النبي صلى الله عليه وسلم فسماه إبراهيم، فحنكه بتمرة، ودعا له بالبركة ودفعه إلي، وكان اكبر ولد ابي موسى.
Mujh se Ishaq bin Nadr ne bayan kiya , kaha hum se Abu Usamah ne bayan kiya , kaha ke mujh se Yazid ne bayan kiya , in se Abu Burdah ne aur in se Abu Musa razi Allahu anhu ne bayan kiya ke meere yahan ek larka paida hua to main usay le kar Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hua . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is ka naam Ibrahim rakkha aur khajoor ko apne dandan e mubarak se narm kar ke usay chataya aur is ke liye barkat ki dua ki phir mujhe de diya . Yeh Abu Musa razi Allahu anhu ke sab se bare larke thay .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5468
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن هشام، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" اتي النبي صلى الله عليه وسلم بصبي يحنكه فبال عليه فاتبعه الماء".
Hum se Musaddad ne bayan kiya , kaha hum se Yahya ne bayan kiya , in se Hisham ne , in se un ke walid ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein ek nau-moulud bacha laya gaya taake Aap is ki tahneek kar dein is bacha ne Aap ke oopar peshab kar diya , Aap ne is par pani baha diya .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5469
حدثنا إسحاق بن نصر، حدثنا ابو اسامة، حدثنا هشام بن عروة، عن ابيه، عن اسماء بنت ابي بكر رضي الله عنهما،" انها حملت بعبد الله بن الزبير بمكة، قالت: فخرجت وانا متم فاتيت المدينة فنزلت قباء فولدت بقباء، ثم اتيت به رسول الله صلى الله عليه وسلم فوضعته في حجره، ثم دعا بتمرة فمضغها، ثم تفل في فيه فكان اول شيء دخل جوفه ريق رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم حنكه بالتمرة ثم دعا له فبرك عليه وكان اول مولود ولد في الإسلام، ففرحوا به فرحا شديدا لانهم قيل لهم: إن اليهود قد سحرتكم فلا يولد لكم".
Hum se Ishaq bin Nadr ne bayan kiya, kaha hum se Abu Usamah ne bayan kiya, kaha hum se Hisham bin Urwah ne bayan kiya, in se un ke walid ne aur un se Asmaa bint Abi Bakr razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke Abdullah bin Zubayr razi Allahu anhuma Makkah mein un ke pait mein thay. Unhon ne kaha ke phir main (jab Hijrat ke liye) nikli to waqt e wiladat qareeb tha. Madinah Munawwarah pahunch kar main ne pehli manzil Quba mein ki aur yahien Abdullah bin Zubayr razi Allahu anhuma paida ho gaye, main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein bacha ko le kar hazir hui aur usay Aap ki goad mein rakh diya. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne khajoor talab farmayi aur usay chabaya aur bacha ke munh mein apna thook daal diya. Chunanche pehli cheez jo is bacha ke pait mein gayi woh Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka thook mubarak tha phir Aap ne khajoor se tahneek ki aur is ke liye barkat ki dua farmayi. Yeh sab se pehla bacha Islam mein (Hijrat ke baad Madinah Munawwarah mein) paida hua. Sahabah ikraam razi Allahu anhum is se bahut khush huay kyunke yeh afwah phailayi ja rahi thi ke Yahudiyon ne tum (Musalmanon) par jadoo kar diya hai. Is liye tumhare yahan ab koi bacha paida nahi ho ga.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5470
حدثنا مطر بن الفضل، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا عبد الله بن عون، عن انس بن سيرين، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال:" كان ابن لابي طلحة يشتكي، فخرج ابو طلحة فقبض الصبي، فلما رجع ابو طلحة، قال: ما فعل ابني؟ قالت ام سليم: هو اسكن ما كان، فقربت إليه العشاء، فتعشى ثم اصاب منها، فلما فرغ، قالت: واروا الصبي، فلما اصبح ابو طلحة اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخبره، فقال: اعرستم الليلة؟ قال: نعم، قال: اللهم بارك لهما، فولدت غلاما، قال لي ابو طلحة: احفظه حتى تاتي به النبي صلى الله عليه وسلم، فاتى به النبي صلى الله عليه وسلم وارسلت معه بتمرات، فاخذه النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: امعه شيء؟ قالوا: نعم، تمرات، فاخذها النبي صلى الله عليه وسلم فمضغها ثم اخذ من فيه فجعلها في في الصبي وحنكه به وسماه عبد الله".
Hum se Matar bin Fadl ne bayan kiya, kaha hum se Yazid bin Haroon ne, unhein Abdullah bin Aun ne khabar di, unhein Anas bin Sireen ne aur in se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Abu Talha razi Allahu anhu ka ek larka beemar tha. Abu Talha kahin bahar gaye huay thay ke bacha ka intiqal ho gaya. Jab woh (thake manday) wapas aaye to poochha ke bacha kaisa hai? In ki biwi Umm Sulaym razi Allahu anha ne kaha ke woh pehle se zyada sukoon ke saath hai phir biwi ne in ke samne khana rakkha aur Abu Talha razi Allahu anhu ne khana khaya. Is ke baad unhon ne in ke saath hum-bistari ki phir jab farigh huay to unhon ne kaha ke bacha ko dafan kar do. Subah hui to Abu Talha razi Allahu anhu Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir huay aur Aap ko waqia ki ittila di. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya ke tum ne raat hum-bistari bhi ki thi? Unhon ne arz kiya ke ji haan. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne dua ki ”Ae Allah! In donon ko barkat ata farma.“ Phir in ke yahan ek bacha paida hua to mujh se Abu Talha razi Allahu anhu ne kaha ke usay hifazat ke saath Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein le jao. Chunanche bacha Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein laaye aur Umm Sulaym razi Allahu anha ne bacha ke saath kuch khajoorein bheijiein, Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne bacha ko liya aur daryaft farmaya ke is ke saath koi cheez bhi hai? Logon ne kaha ke ji haan khajoorein hain. Aap ne usay le kar chabaya aur phir usay apne munh mein nikaal kar bacha ke munh mein rakh diya aur is se bacha ki tahneek ki aur is ka naam Abdullah rakkha.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5470M
Hum se Muhammad bin Musanna ne bayan kiya, kaha hum se Ibn Adi ne bayan kiya, unhon ne Ibn Aun se, unhon ne Muhammad bin Sireen se, woh Anas razi Allahu anhu se riwayat karte hain ke unhon ne is hadees ko (misl e sabiq) poore taur par bayan kiya.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة