الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب العقيقة
Kitab: Aqiqa ke masail ka bayan
باب تسمية المولود غداة يولد، لمن لم يعق عنه، وتحنيكه:
Agar bache ke aqiqa ka iraada na ho to paidaish ke din hi us ka naam rakhna aur us ki tahneek karna jaiz hai.
Hadith Number: 5470
حدثنا مطر بن الفضل، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا عبد الله بن عون، عن انس بن سيرين، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال:" كان ابن لابي طلحة يشتكي، فخرج ابو طلحة فقبض الصبي، فلما رجع ابو طلحة، قال: ما فعل ابني؟ قالت ام سليم: هو اسكن ما كان، فقربت إليه العشاء، فتعشى ثم اصاب منها، فلما فرغ، قالت: واروا الصبي، فلما اصبح ابو طلحة اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخبره، فقال: اعرستم الليلة؟ قال: نعم، قال: اللهم بارك لهما، فولدت غلاما، قال لي ابو طلحة: احفظه حتى تاتي به النبي صلى الله عليه وسلم، فاتى به النبي صلى الله عليه وسلم وارسلت معه بتمرات، فاخذه النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: امعه شيء؟ قالوا: نعم، تمرات، فاخذها النبي صلى الله عليه وسلم فمضغها ثم اخذ من فيه فجعلها في في الصبي وحنكه به وسماه عبد الله".
Hum se Matar bin Fadl ne bayan kiya, kaha hum se Yazid bin Haroon ne, unhein Abdullah bin Aun ne khabar di, unhein Anas bin Sireen ne aur in se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Abu Talha razi Allahu anhu ka ek larka beemar tha. Abu Talha kahin bahar gaye huay thay ke bacha ka intiqal ho gaya. Jab woh (thake manday) wapas aaye to poochha ke bacha kaisa hai? In ki biwi Umm Sulaym razi Allahu anha ne kaha ke woh pehle se zyada sukoon ke saath hai phir biwi ne in ke samne khana rakkha aur Abu Talha razi Allahu anhu ne khana khaya. Is ke baad unhon ne in ke saath hum-bistari ki phir jab farigh huay to unhon ne kaha ke bacha ko dafan kar do. Subah hui to Abu Talha razi Allahu anhu Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir huay aur Aap ko waqia ki ittila di. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya ke tum ne raat hum-bistari bhi ki thi? Unhon ne arz kiya ke ji haan. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne dua ki ”Ae Allah! In donon ko barkat ata farma.“ Phir in ke yahan ek bacha paida hua to mujh se Abu Talha razi Allahu anhu ne kaha ke usay hifazat ke saath Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein le jao. Chunanche bacha Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein laaye aur Umm Sulaym razi Allahu anha ne bacha ke saath kuch khajoorein bheijiein, Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne bacha ko liya aur daryaft farmaya ke is ke saath koi cheez bhi hai? Logon ne kaha ke ji haan khajoorein hain. Aap ne usay le kar chabaya aur phir usay apne munh mein nikaal kar bacha ke munh mein rakh diya aur is se bacha ki tahneek ki aur is ka naam Abdullah rakkha.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضر | صحابي | |
| أنس بن سيرين الأنصاري، أبو موسى، أبو عبد الله، أبو حمزة | ثقة | |
| عبد الله بن عون المزني، أبو عون | ثقة ثبت فاضل | |
| يزيد بن هارون الواسطي، أبو خالد | ثقة متقن | |
| مطر بن الفضل المروزي | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
5470
| أعرستم الليلة قال نعم قال اللهم بارك لهما فولدت غلاما قال لي أبو طلحة احفظه حتى تأتي به النبي فأتى به النبي وأرسلت معه بتمرات فأخذه النبي فقال أمعه شيء قالوا نعم تمرات فأخذها النبي فمضغها ثم أخذ من فيه فجعلها في في الصبي وحنكه به وسماه عبد الله |
صحيح البخاري |
1301
| لعل الله أن يبارك لكما في ليلتكما |
صحيح مسلم | 5613 | أعرستم الليلة قال نعم قال اللهم بارك لهما فولدت غلاما فقال لي أبو طلحة احمله حتى تأتي به النبي فأتى به النبي وبعثت معه بتمرات فأخذه النبي فقال أمعه شيء قالوا نعم تمرات فأخذها النبي |
صحيح مسلم | 6322 | بارك الله لكما في غابر ليلتكما |
Hadith Number: 5470M
Hum se Muhammad bin Musanna ne bayan kiya, kaha hum se Ibn Adi ne bayan kiya, unhon ne Ibn Aun se, unhon ne Muhammad bin Sireen se, woh Anas razi Allahu anhu se riwayat karte hain ke unhon ne is hadees ko (misl e sabiq) poore taur par bayan kiya.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضر | صحابي | |
| محمد بن سيرين الأنصاري، أبو بكر | ثقة ثبت كبير القدر لا يرى الرواية بالمعنى | |
| عبد الله بن عون المزني، أبو عون | ثقة ثبت فاضل | |
| محمد بن إبراهيم السلمي، أبو عمرو | ثقة | |
| محمد بن المثنى العنزي، أبو موسى | ثقة ثبت |