الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأطعمة
Kitab: Khanon ke bayan mein
باب ذكر الطعام:
Khane ka bayaan.
Hadith Number: 5429
حدثنا ابو نعيم، حدثنا مالك، عن سمي، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" السفر قطعة من العذاب يمنع احدكم نومه وطعامه، فإذا قضى نهمته من وجهه فليعجل إلى اهله".
Hum se Abu Nuaym ne bayan kiya , kaha hum se Malik ne bayan kiya , in se Sumay ne , in se Salih ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke safar azab ka ek tukra hai , jo insan ko sone aur khane se rok deta hai . Pas jab kisi shakhs ki safari zaroorat hasb e mansha poori ho jaye to usay jald hi ghar wapas aa jaana chahiye .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1804
حدثنا عبد الله بن مسلمة، حدثنا مالك، عن سمي، عن ابي صالح، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" السفر قطعة من العذاب يمنع احدكم طعامه وشرابه ونومه، فإذا قضى نهمته فليعجل إلى اهله".
Hum se Abdullah Bin Maslamah Qanabi ne bayan kiya, un se Sumi ne, un se Abu Salih ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya safar azab ka ek tukra hai, aadmi ko khane peene aur sone (har ek cheez) se rok deta hai, is liye jab koi apni zaroorat poori kar chuke to furan ghar wapas aa jaye
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3001
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن سمي مولى ابي بكر، عن ابي صالح، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" السفر قطعة من العذاب يمنع احدكم نومه، وطعامه، وشرابه، فإذا قضى احدكم نهمته، فليعجل إلى اهله".
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Imam Malik ne khabar di, unhein Abu Bakr ke maula Sumi ne, unhein Abu Salih ne aur unhein Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Safar kya hai goya azab ka ek tukra hai, aadmi ki neend, khane pine sab mein rukawat paida karta hai. Is liye jab musafir apna kaam poora kar le to ise jaldi ghar wapas aa jana chahiye."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة