صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الطلاق
Kitab: Talaq ke masail ka bayan
باب الطلاق فى الإغلاق:
Bab: Zabardasti aur jabran talaq dene ka hukm.
Hadith Number: 5270
حدثنا اصبغ، اخبرنا ابن وهب، عن يونس، عن ابن شهاب، قال: اخبرني ابو سلمة بن عبد الرحمن، عن جابر،" ان رجلا من اسلم اتى النبي صلى الله عليه وسلم وهو في المسجد، فقال: إنه قد زنى، فاعرض عنه، فتنحى لشقه الذي اعرض، فشهد على نفسه اربع شهادات، فدعاه، فقال: هل بك جنون؟ هل احصنت؟ قال: نعم، فامر به ان يرجم بالمصلى، فلما اذلقته الحجارة جمز حتى ادرك بالحرة، فقتل".
Hum se Asbagh bin Faraj ne byaan kiya , kaha hum ko Abdullah bin Wahb ne khabar di , unhein Yunus ने , unhein Ibn Shihab ne , kaha ke mujhe Abu Salamah bin Abdur Rahman ne khabar di aur unhein Jabir razi Allahu anhu ne ke qabila Aslam ke ek sahab Maiz naami masjid mein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir huay aur arz kiya ke unhon ne zina kiya hai . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in se munh morr liya lekin phir woh Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke samne aa gaye (aur zina ka iqrar kiya) phir unhon ne apne oopar char martaba shahadat di to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne unhein mukhatib karte huay farmaya ke tum pagal to nahi ho , kiya waqayi tum ne zina kiya hai ? Unhon ne arz kiya ke ji haan , phir Aap ne poocha kiya tu shadi-shuda hai ? Is ne kaha ke ji haan ho chuki hai . Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne unhein Eid-gaah par rajam karne ka hukm diya . Jab unhein patthar laga to woh bhaagne lage lekin unhein Harra ke paas pakra gaya aur jaan se maar diya gaya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5272
وعن الزهري، قال: اخبرني من , سمع جابر بن عبد الله الانصاري، قال:" كنت فيمن رجمه، فرجمناه بالمصلى بالمدينة، فلما اذلقته الحجارة جمز حتى ادركناه بالحرة فرجمناه حتى مات".
Aur Zuhri se riwayat hai unhon ne byaan kiya ke mujhe ek aise shakhs ne khabar di jinon ne Jabir bin Abdullah Ansari razi Allahu anhuma se suna thu ke unhon ne byaan kiya ke main bhi in logon mein thu jinon ne in sahabi ko sangsar kiya thu . Hum ne Madinah Munawwarah ki Eid-gaah par sangsar kiya thu . Jab in par patthar para to woh bhaagne lage lekin hum ne unhein Harra mein phir pakar liya aur unhein sangsar kiya yahan tak ke woh mar gaye .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6814
حدثنا محمد بن مقاتل، اخبرنا عبد الله، اخبرنا يونس، عن ابن شهاب، قال: حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن، عن جابر بن عبد الله الانصاري" ان رجلا من اسلم اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فحدثه انه قد زنى، فشهد على نفسه اربع شهادات، فامر به رسول الله صلى الله عليه وسلم فرجم، وكان قد احصن".
Hum se Muhammad bin Muqatil ne bayan kiya, kaha hum ko Abdullah bin Mubarak ne khabar di, kaha hum ko Yunus ne khabar di, in se Ibn Shihab ne bayan kiya, kaha ke mujh se Abu Salamah bin Abd-ur-Rahman ne bayan kiya, in se Jabir bin Abdullah Ansari razi Allahu anhuma ne ke qabila Aslam ke ek sahab Ma'izh naami Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein aaye aur kaha ke main ne zina kiya hai. Phir unhon ne apne zina ka char martaba iqrar kiya to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in ke rajm ka hukm diya aur unhein rajm kiya gaya, woh shadi-shuda thay.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6815
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن ابي سلمة، وسعيد بن المسيب، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: اتى رجل رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو في المسجد فناداه، فقال يا رسول الله: إني زنيت، فاعرض عنه، حتى ردد عليه اربع مرات، فلما شهد على نفسه اربع شهادات، دعاه النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: ابك جنون؟ قال: لا، قال: فهل احصنت؟ قال: نعم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: اذهبوا به فارجموه؟"
Hum se Yahya bin Bukayr ne bayan kiya , kaha hum se Layth ne bayan kiya , in se Aqeel ne , in se Ibn Shihab ne , in se Abu Salamah aur Saeed bin al-Musayyab ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke ek sahab Ma'izh bin Malik Aslami Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein aaye , is waqt Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam masjid mein thay , unhon ne Aap ko aawaz di aur kaha ke ya Rasool Allah! Main ne zina kar liya hai . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in ki taraf se munh pher liya . Unhon ne yeh baat char dafa doharayi jab char dafa unhon ne is gunah ki apne oopar shahadat di to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne unhein bulaya aur daryaft farmaya kiya tum deewane ho ? Unhon ne kaha ke nahi . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya ke phir kiya tum shadi-shuda ho ? Unhon ne kaha ji haan . Is par Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke unhein le jao aur rajm kar do .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6816
قال ابن شهاب: فاخبرني من سمع جابر بن عبد الله، قال: فكنت فيمن رجمه، فرجمناه بالمصلى، فلما اذلقته الحجارة هرب، فادركناه بالحرة، فرجمناه.
Ibn Shihab ne bayan kiya ke phir mujhe unhon ne khabar di , jinon ne Jabir bin Abdullah razi Allahu anhuma se suna thu ke unhon ne kaha ke rajm karne walon mein , main bhi thu hum ne unhein aabadi se bahar Eid-gah ke paas rajm kiya tha jab in par patthar pare to woh bhaag pare lekin hum ne unhein Harrah ke paas pakra aur rajm kar diya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6820
حدثني محمود، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن ابي سلمة، عن جابر،" ان رجلا من اسلم، جاء النبي صلى الله عليه وسلم فاعترف بالزنا، فاعرض عنه النبي صلى الله عليه وسلم، حتى شهد على نفسه اربع مرات، قال له النبي صلى الله عليه وسلم: ابك جنون؟ قال: لا، قال: احصنت؟ قال: نعم، فامر به، فرجم بالمصلى، فلما اذلقته الحجارة، فر، فادرك فرجم حتى مات، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: خيرا وصلى عليه" لم يقل يونس، وابن جريج، عن الزهري:" فصلى عليه". سئل ابو عبد الله:" فصلى عليه يصح". قال: رواه معمر، قيل له رواه غير معمر، قال: لا.
Mujh se Mahmood ne bayan kiya , kaha hum se Abd-ul-Razzaq ne bayan kiya , kaha hum ko Mamar ne khabar di , unhein Zuhri ne , unhein Abu Salamah bin Abd-ur-Rahman ne aur unhein Jabir bin Abdullah razi Allahu anhuma ne ke qabila Aslam ke ek sahab (Ma'izh bin Malik) Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas aaye aur zina ka iqrar kiya . Lekin Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in ki taraf se اپنا munh pher liya . Phir jab unhon ne char martaba apne liye gawahi di to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in se poochha kiya tum deewane ho gaye hu ? Unhon ne kaha ke nahi . Phir Aap ne poochha kiya tumhara nikah ho chuka hai ? Unhon ne kaha ke haan . Chunanche Aap ke hukm se unhein Eid-gah mein rajm kiya gaya . Jab in par patthar pare to woh bhaag pare lekin unhein pakar liya gaya aur rajm kiya gaya yahan tak ke woh mar gaye . Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in ke haq mein kalma e khair farmaya aur in ka janaza ada kiya aur in ki tareef ki jis ke woh mustahiq thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6824
حدثنا عبد الله بن محمد الجعفي، حدثنا وهب بن جرير، حدثنا ابي، قال: سمعت يعلى بن حكيم، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال:" لما اتى ماعز بن مالك النبي صلى الله عليه وسلم، قال له:" لعلك قبلت، او غمزت، او نظرت، قال: لا يا رسول الله، قال: انكتها" لا يكني، قال: فعند ذلك امر برجمه.
Mujh se Abdullah bin Muhammad al-Jafi ne bayan kiya , kaha hum se Wahb bin Jareer ne bayan kiya , kaha hamase hamare walid ne kaha ke main ne Yala bin Hakeem se suna , unhon ne Ikrimah se aur in se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke jab Ma'izh bin Malik Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas aaye to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in se farmaya ke ghaliban tu ne bosa diya ho ga ya isharah kiya ho ga ya dekha ho ga . Unhon ne kaha ke nahi ya Rasool Allah! Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is par farmaya kiya phir tu ne hum-bistari hi kar li hai ? Is martaba Aap ne kinaya se kaam nahi liya . Bayan kiya ke is ke baad Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne unhein rajm ka hukm diya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6826
قال ابن شهاب: اخبرني من سمع جابرا، قال: فكنت فيمن رجمه، فرجمناه بالمصلى، فلما اذلقته الحجارة، جمز حتى ادركناه بالحرة، فرجمناه.
Ibn Shihab ne bayan kiya ke jinon ne Jabir razi Allahu anhuse hadees suni ku unhon ne mujhe khabar di ke Jabir razi Allahu anhune bayan kiya ke main bhi in logon mein shamil thu jinon ne unhein rajm kiya thu jab in par patthar pare to woh bhaagne lage . Lekin hum ne unhein Harrah (Harrah Madinah ki pathreeli zameen) mein ja liya aur unhein rajm kar diya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7167
حدثنا يحيى بن بكير، حدثني الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن ابي سلمة، وسعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، قال:" اتى رجل رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو في المسجد، فناداه، فقال: يا رسول الله، إني زنيت، فاعرض عنه، فلما شهد على نفسه اربعا، قال:ابك جنون، قال: لا، قال: اذهبوا به فارجموه".
`Hum se Yahya bin Bukair ne bayan kiya, kaha hum se Laith bin Saad ne bayan kiya, un se Aqeel ne, un se Ibn Shihab ne, un se Abu Salama ne, un se Said bin al-Musayyib ne aur un se Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke ek shakhs Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ke paas aaya, Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم masjid mein thay aur unhon ne Aap ko aawaz di aur kaha: ya Rasul Allah! mein ne zina kar liya hai. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne un se munh mod liya lekin jab us ne apne hi khilaf chaar martaba gawahi di to Aap ne us se poocha kya tum pagal ho? Us ne kaha ke nahi, phir Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke unhein le jao aur rajm kar do.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7168
قال ابن شهاب: فاخبرني من سمع جابر بن عبد الله، قال، كنت فيمن رجمه بالمصلى، رواه يونس، ومعمر، وابن جريج، عن الزهري، عن ابي سلمة، عن جابر، عن النبي صلى الله عليه وسلم في الرجم.
`Ibn Shihab ne bayan kiya ke phir mujhe is shakhs ne khabar di jis ne Jabir bin Abdullah Radi Allahu Anhuma se suna tha, unhon ne bayan kiya ke mein bhi in logon mein tha jinhon ne is shakhs ko eid-gah par rajm kiya tha. Is ki riwayat Yunus, Ma'mar aur Ibn Jurayj ne Zuhri se ki, un se Abu Salama ne, un se Jabir Radi Allahu Anhu ne Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم se rajm ke silsile mein yahi hadees zikr ki.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة