صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الطلاق
Kitab: Talaq ke masail ka bayan
باب من طلق وهل يواجه الرجل امرأته بالطلاق:
Bab: Talaq dene ka bayan aur kya talaq dete waqt aurat ke munh dar munh talaq de?
Hadith Number: 5254
حدثنا الحميدي، حدثنا الوليد، حدثنا الاوزاعي، قال: سالت الزهري: اي ازواج النبي صلى الله عليه وسلم استعاذت منه؟ قال:اخبرني عروة، عن عائشة رضي الله عنها،" ان ابنة الجون لما ادخلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم ودنا منها، قالت: اعوذ بالله منك، فقال لها: لقد عذت بعظيم الحقي باهلك". قال ابو عبد الله، رواه حجاج بن ابي منيع، عن جده، عن الزهري، ان عروة اخبره، ان عائشة قالت.
Hum se Abdullah bin Zubayr Humaydi ne byaan kiya, kaha hum se Waleed bin Muslim ne byaan kiya, kaha hum se Imam Awzai ne byaan kiya, kaha ke main ne Zuhri se poocha ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki kis biwi ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se panah maangi thi? Unhon ne byaan kiya ke mujhe Urwah bin Zubayr ne khabar di aur unhein Aisha razi Allahu anha ne ke Jawn ki beti (Umaymah ya Asmaa) jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke yahan (nikah ke baad) layi gayin aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam in ke paas gaye to us ne yeh keh diya ke main tum se Allah ki panah maangti hoon. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is par farmaya ke tum ne bahut bari cheez se panah maangi hai, apne maike chali jao. Abu Abdullah Imam Bukhari rahmahullah ne is hadees ko Hajjaj bin Yusuf bin Abi Manee se, us ne bhi apne dada Abu Manee (Ubaidullah bin Abi Ziyad) se, unhon ne Zuhri se, unhon ne Urwah se, unhon ne Aisha razi Allahu anha se riwayat kiya hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5257
وقال الحسين بن الوليد النيسابوري: عن عبد الرحمن، عن عباس بن سهل، عن ابيه، وابي اسيد، قالا: تزوج النبي صلى الله عليه وسلم اميمة بنت شراحيل، فلما ادخلت عليه بسط يده إليها فكانها كرهت ذلك، فامر ابا اسيد ان يجهزها ويكسوها ثوبين رازقيين". حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا إبراهيم بن ابي الوزير، حدثنا عبد الرحمن، عن حمزة،عن ابيه، وعن عباس بن سهل بن سعد، عن ابيه بهذا.
Aur Husain bin al-Waleed Naisapuri ne byaan kiya ke un se Abdur Rahman ne , un se Abbas bin Sahl ne , un se un ke walid (Sahl bin Saad) aur Abu Usayd razi Allahu anhu ne kaha ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Umayma bint Sharahil se nikah kiya tha , phir jab woh Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke yahan layi gayin . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne un ki taraf hath barhaya jise us ne napasand kiya . Is liye Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Abu Usayd razi Allahu anhu se farmaya ke un ka saman kar dein aur Razqiya ke do kapre unhein pehnne ke liye de dein .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5637
حدثنا سعيد بن ابي مريم، حدثنا ابو غسان، قال: حدثني ابو حازم، عن سهل بن سعد رضي الله عنه، قال:" ذكر للنبي صلى الله عليه وسلم امراة من العرب، فامر ابا اسيد الساعدي ان يرسل إليها فارسل إليها، فقدمت، فنزلت في اجم بني ساعدة، فخرج النبي صلى الله عليه وسلم حتى جاءها، فدخل عليها، فإذا امراة منكسة راسها، فلما كلمها النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: اعوذ بالله منك، فقال: قد اعذتك مني، فقالوا لها: اتدرين من هذا؟، قالت: لا، قالوا: هذا رسول الله صلى الله عليه وسلم جاء ليخطبك، قالت: كنت انا اشقى من ذلك، فاقبل النبي صلى الله عليه وسلم يومئذ حتى جلس في سقيفة بني ساعدة هو واصحابه، ثم قال: اسقنا يا سهل، فخرجت لهم بهذا القدح، فاسقيتهم فيه، فاخرج لنا سهل ذلك القدح فشربنا منه، قال: ثم استوهبه عمر بن عبد العزيز بعد ذلك، فوهبه له".
Hum se Saeed bin Abi Maryam ne bayan kiya, kaha hum se Abu Ghassan ne bayan kiya, kaha ke mujh se Abu Hazim ne bayan kiya, in se Sahl bin Saad razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se ek Arab aurat ka zikr kiya gaya phir Aap ne Usayd Saadi razi Allahu anhu ko in ke paas unhein laane ke liye kisi ko bhejne ka hukm diya chunanche unhon ne bheja aur woh aayin aur Bani Sa'dah ke qila mein utrien aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam bhi tashreef laye aur in ke paas gaye. Aap ne dekha ke ek aurat sar jhukaye baithi hai. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne jab in se guftagu ki to woh kehne lagein ke main tum se Allah ki panah maangti hoon. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is par farmaya ke main ne tujh ko panah di! Logon ne baad mein in se poochha. Tumhein maloom bhi hai yeh kaun thay. Is aurat ne jawab diya ke nahi. Logon ne kaha ke yeh to Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam thay tum se nikah ke liye tashreef laye thay. Is par woh bolien ke phir to main bari bad-bakht hoon (ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko naraz kar ke wapas kar diya) isi din Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam tashreef laye aur Saqifa Bani Sa'dah mein apne sahabi ke saath baithe phir farmaya ke Sahl! Pani pilao. Main ne in ke liye yeh piyala nikala aur unhein is mein pani pilaya. Sahl razi Allahu anhu hamare liye bhi wahi piyala nikaal kar laaye aur hum ne bhi is mein pani piya. Rawi ne bayan kiya ke phir baad mein Khaleefa Umar bin Abd-ul-Aziz rahmahullah ne in se yeh maang liya tha aur unhon ne yeh in ko hiba kar diya tha.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة