الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْأَشْرِبَةِ
The Book of Drinks
بَابُ الشُّرْبِ مِنْ قَدَحِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَآنِيَتِهِ:
Chapter. To drink (water) in the (wooden) drinking bowl of the Prophet and his other utensils.
Hadith Number: Q5637
وقال ابو بردة:" قال لي عبد الله بن سلام الا اسقيك في قدح شرب النبي صلى الله عليه وسلم فيه".
Abu Burdah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke mujh se Abdullah bin Salam razi Allahu anhu ne kaha haan main tumhein is piyale mein pilaoon ga jis mein Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam ne piya tha.
Hadith Number: 5637
حدثنا سعيد بن ابي مريم، حدثنا ابو غسان، قال: حدثني ابو حازم، عن سهل بن سعد رضي الله عنه، قال:" ذكر للنبي صلى الله عليه وسلم امراة من العرب، فامر ابا اسيد الساعدي ان يرسل إليها فارسل إليها، فقدمت، فنزلت في اجم بني ساعدة، فخرج النبي صلى الله عليه وسلم حتى جاءها، فدخل عليها، فإذا امراة منكسة راسها، فلما كلمها النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: اعوذ بالله منك، فقال: قد اعذتك مني، فقالوا لها: اتدرين من هذا؟، قالت: لا، قالوا: هذا رسول الله صلى الله عليه وسلم جاء ليخطبك، قالت: كنت انا اشقى من ذلك، فاقبل النبي صلى الله عليه وسلم يومئذ حتى جلس في سقيفة بني ساعدة هو واصحابه، ثم قال: اسقنا يا سهل، فخرجت لهم بهذا القدح، فاسقيتهم فيه، فاخرج لنا سهل ذلك القدح فشربنا منه، قال: ثم استوهبه عمر بن عبد العزيز بعد ذلك، فوهبه له".
Hum se Saeed bin Abi Maryam ne bayan kiya, kaha hum se Abu Ghassan ne bayan kiya, kaha ke mujh se Abu Hazim ne bayan kiya, in se Sahl bin Saad razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se ek Arab aurat ka zikr kiya gaya phir Aap ne Usayd Saadi razi Allahu anhu ko in ke paas unhein laane ke liye kisi ko bhejne ka hukm diya chunanche unhon ne bheja aur woh aayin aur Bani Sa'dah ke qila mein utrien aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam bhi tashreef laye aur in ke paas gaye. Aap ne dekha ke ek aurat sar jhukaye baithi hai. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne jab in se guftagu ki to woh kehne lagein ke main tum se Allah ki panah maangti hoon. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is par farmaya ke main ne tujh ko panah di! Logon ne baad mein in se poochha. Tumhein maloom bhi hai yeh kaun thay. Is aurat ne jawab diya ke nahi. Logon ne kaha ke yeh to Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam thay tum se nikah ke liye tashreef laye thay. Is par woh bolien ke phir to main bari bad-bakht hoon (ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko naraz kar ke wapas kar diya) isi din Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam tashreef laye aur Saqifa Bani Sa'dah mein apne sahabi ke saath baithe phir farmaya ke Sahl! Pani pilao. Main ne in ke liye yeh piyala nikala aur unhein is mein pani pilaya. Sahl razi Allahu anhu hamare liye bhi wahi piyala nikaal kar laaye aur hum ne bhi is mein pani piya. Rawi ne bayan kiya ke phir baad mein Khaleefa Umar bin Abd-ul-Aziz rahmahullah ne in se yeh maang liya tha aur unhon ne yeh in ko hiba kar diya tha.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5638
حدثنا الحسن بن مدرك، قال: حدثني يحيى بن حماد، اخبرنا ابو عوانة، عن عاصم الاحول، قال:" رايت قدح النبي صلى الله عليه وسلم عند انس بن مالك وكان قد انصدع فسلسله بفضة، قال: وهو قدح جيد عريض من نضار، قال: قال انس: لقد سقيت رسول الله صلى الله عليه وسلم في هذا القدح اكثر من كذا وكذا، قال: وقال ابن سيرين: إنه كان فيه حلقة من حديد، فاراد انس ان يجعل مكانها حلقة من ذهب، او فضة، فقال له ابو طلحة: لا تغيرن شيئا صنعه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فتركه".
Hum se Hasan bin Mudrik ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mujh se Yahya bin Hammad ne bayan kiya, unhon ne kaha hamain ko Abu Awanah ne khabar di, in se Aasim Ahwal ne bayan kiya ke main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka piyala Anas bin Malik razi Allahu anhu ke paas dekha hai woh phat gaya tha to Anas razi Allahu anhu ne usay chaandi se jorr diya. Phir Aasim ne bayan kiya ke woh umdah chaura piyala hai. Chamakdar lakri ka bana hua. Bayan kiya ke Anas razi Allahu anhu ne bataya ke main ne is piyale se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko baar-ha pilaya hai. Rawi ne bayan kiya ke Ibn Sireen ne kaha ke is piyale mein lohe ka ek halqa tha. Anas razi Allahu anhu ne chaha ke is ki jagah chaandi ya sone ka halqa jarrwa dein lekin Abu Talha razi Allahu anhu ne in se kaha ke jise Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne banaya hai is mein hargiz koi tabdeeli na karo chunanche unhon ne yeh irada chhorr diya.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة