صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب تفسير القرآن
Kitab: Quran Paak ki tafseer ke bayan mein
باب: {وتقطعوا أرحامكم} :
Bab: Ayat ki tafseer“Tum naata rishta tor dalo ge”.
Hadith Number: 4830
حدثنا خالد بن مخلد، حدثنا سليمان، قال: حدثني معاوية بن ابي مزرد، عن سعيد بن يسار، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" خلق الله الخلق، فلما فرغ منه قامت الرحم، فاخذت بحقو الرحمن، فقال له: مه، قالت: هذا مقام العائذ بك من القطيعة، قال: الا ترضين ان اصل من وصلك واقطع من قطعك؟ قالت: بلى يا رب، قال: فذاك"، قال ابو هريرة: اقرءوا إن شئتم: فهل عسيتم إن توليتم ان تفسدوا في الارض وتقطعوا ارحامكم سورة محمد آية 22.
Hum se Khalid bin Makhlad ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Sulayman ne byaan kiya , kaha ke mujh se Muawiyah bin Abi Muzarrid ne byaan kiya , un se Saeed bin Yasar ne aur un se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Allah Ta'ala ne makhlooq paida ki , jab woh is ki paidaish se farigh hua to raham ne kharay ho kar raham karne wale Allah ke daman mein panah li . Allah Ta'ala ne is se farmaya kya tujhe yeh pasand nahi ke jo tujh ko jorre main bhi usay jorroon aur jo tujhe torre main bhi usay torr doon . Raham ne arz kiya , haan Ae mere Rabb! Allah Ta'ala ne farmaya , phir aisa hi ho ga . Abu Hurairah razi Allahu anhu ne kaha ke agar tumhara jee chahe to yeh aayat parh lo «fahal asaytum in tawallaytum an tufsidoo fil ardi wa tuqattioo arhaamakum» ”agar tum kinara-kash raho to aaya tum ko yeh ihtimal bhi hai ke tum log deen mein fasad macha do ge aur aapas mein qata talluq kar lo ge .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4831
حدثنا إبراهيم بن حمزة، حدثنا حاتم، عن معاوية، قال: حدثني عمي ابو الحباب سعيد بن يسار، عن ابي هريرة بهذا، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اقرءوا إن شئتم: فهل عسيتم سورة محمد آية 22.
Hum se Ibrahim bin Hamzah ne byaan kiya , kaha ke hum ko Hatim ne byaan kiya , un se Muawiyah ne byaan kiya , un se un ke chacha Abu al-Hubab Saeed bin Yasar ne byaan kiya aur un se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne sabiqa hadees ki tarah . Phir (Abu Hurairah razi Allahu anhu ne byaan kiya ke) Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke agar tumhara jee chahe to aayat «fahal asaytum» agar tum kinara-kash raho parh lo .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4832
حدثنا بشر بن محمد، اخبرنا عبد الله، اخبرنا معاوية بن ابي المزرد بهذا، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" واقرءوا إن شئتم: فهل عسيتم سورة محمد آية 22".
Hum se bashar bin Muhammad ne byaan kiya , un ko Abdullah ne khabar di , unhein Muawiyah bin Muzarrid ne khabar di , sabiqa hadees ki tarah (aur yeh ke Abu Hurairah razi Allahu anhu ne byaan kiya) Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya , agar tumhara jee chahe to aayat agar tum kinara-kash raho parh lo .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5983
وحدثني عبد الرحمن بن بشر، حدثنا بهز بن اسد، حدثنا شعبة، حدثنا ابن عثمان بن عبد الله بن موهب، وابوه عثمان بن عبد الله، انهما سمعا موسى بن طلحة، عن ابي ايوب الانصاري رضي الله عنه قال: يا رسول الله اخبرني بعمل يدخلني الجنة، فقال القوم: ما له ما له، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ارب ما له، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" تعبد الله لا تشرك به شيئا، وتقيم الصلاة، وتؤتي الزكاة، وتصل الرحم" ذرها قال: كانه كان على راحلته.
(Doosri sanad) Imam Bukhari rahmahullah ne kaha ke mujh se Abd-ur-Rahman bin Bishr ne bayan kiya, in se Bahz bin Asad Basri ne bayan kiya, in se Shubah ne bayan kiya, in se Ibn Usman bin Abdullah bin Mohab aur in ke walid Usman bin Abdullah ne bayan kiya ke unhon ne Musa bin Talha se suna aur unhon ne Abu Ayub Ansari razi Allahu anhu se ke ek sahab ne kaha: ya Rasool Allah! Koi aisa amal batayein jo mujhe jannat mein le jaye. Is par logon ne kaha ke usay kya ho gaya hai, usay kya ho gaya hai. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke kyun ho kya gaya hai? Aji is ko zaroorat hai bechara is liye poochhta hai. Is ke baad Aap salla Allahu alaihi wasallam ne in se farmaya ke Allah ki ibadat kar aur is ke saath kisi aur ko shareek na kar, namaz qaim kar, zakat dete raho aur sila-rahmi karte raho. (Bas yeh aamal tujh ko jannat mein le jayein ge) chal ab nakeel chhorr de. Rawi ne kaha shayad is waqt Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam apni oontni par sawar thay.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7506
حدثنا إسماعيل، حدثني مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: قال:" رجل لم يعمل خيرا قط فإذا مات، فحرقوه واذروا نصفه في البر ونصفه في البحر، فوالله لئن قدر الله عليه ليعذبنه عذابا لا يعذبه احدا من العالمين، فامر الله البحر، فجمع ما فيه وامر البر، فجمع ما فيه، ثم قال: لم فعلت؟، قال: من خشيتك وانت اعلم فغفر له".
`Hum se Ismail bin Abi Uwais ne bayan kiya, kaha mujh se Imam Malik ne bayan kiya, un se Abuz Zinad ne, un se A'raj ne aur un se Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne ke Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Ek shakhs ne jis ne (Bani Israil mein se) koi naik kaam kabhi nahi kiya tha, wasiyyat ki ke jab wo mar jaye to ise jala dalein aur is ki aadhi raakh khushki mein aur aadhi darya mein bikher dein kyunke Allah ki qasam agar Allah ne mujh par qabu pa liya to aisa azab mujh ko de ga jo duniya ke kisi shakhs ko bhi wo nahi de ga. Phir Allah ne samandar ko hukm diya aur us ne tamam raakh jama kar di jo is ke andar thi. Phir us ne khushki ko hukm diya aur us ne bhi apni tamam raakh jama kar di jo is ke andar thi. Phir Allah Ta'ala ne is se poocha tu ne aisa kyun kiya tha? Us ne arz kiya ay Rabb! Tere khauf se mein ne aisa kiya aur Tu sab se zyada janne wala hai. Pas Allah Ta'ala ne is ko bakhsh diya.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة