صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب تفسير القرآن
Kitab: Quran Paak ki tafseer ke bayan mein
باب قوله: {لا تدخلوا بيوت النبى إلا أن يؤذن لكم إلى طعام غير ناظرين إناه ولكن إذا دعيتم فادخلوا فإذا طعمتم فانتشروا ولا مستأنسين لحديث إن ذلكم كان يؤذي النبى فيستحيي منكم والله لا يستحيي من الحق وإذا سألتموهن متاعا فاسألوهن من وراء حجاب ذلكم أطهر لقلوبكم وقلوبهن وما كان لكم أن تؤذوا رسول الله ولا أن تنكحوا أزواجه من بعده أبدا إن ذلكم كان عند الله عظيما} :
Bab: Ayat ki tafseer yani Ay imaan walo! Nabi ke gharon mein mat jaya karo. Siwaye us waqt ke jab tumhein khane ke liye (aane ki) ijazat di jaye, aise taur par ke us ki tayyari ke muntazir na baithe raho, albatta jab tum ko bulaya jaye tab jaya karo. Phir jab khana kha chuko to uth kar chale jaya karo aur wahan baaton mein ji laga kar mat baithe raha karo. Is baat se Nabi ko takleef hoti hai so aap tumhara lehaz karte hain aur Allah saaf baat kehne se (kisi ka) lehaz nahi karta aur jab tum un (Rasool ki azwaj) se koi cheez maango to un se parde ke bahar se maanga karo, ye tumhare aur un ke dilon ke paak rehne ka umdah zariya hai aur tumhein ja’iz nahi ke tum Rasoolullah ko (kisi tarah bhi) takleef pahunchao aur na ye ke Aap ke baad Aap ki biwiyon se kabhi bhi nikah karo, beshak ye Allah ke nazdeek bohot bari baat hai”.
Hadith Number: 4791
حدثنا محمد بن عبد الله الرقاشي، حدثنا معتمر بن سليمان، قال: سمعت ابي، يقول: حدثنا ابو مجلز، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال:" لما تزوج رسول الله صلى الله عليه وسلم زينب بنت جحش دعا القوم، فطعموا، ثم جلسوا يتحدثون، وإذا هو كانه يتهيا للقيام، فلم يقوموا، فلما راى ذلك قام، فلما قام قام من قام وقعد ثلاثة نفر، فجاء النبي صلى الله عليه وسلم ليدخل، فإذا القوم جلوس، ثم إنهم قاموا، فانطلقت، فجئت فاخبرت، النبي صلى الله عليه وسلم انهم قد انطلقوا، فجاء حتى دخل، فذهبت ادخل، فالقى الحجاب بيني وبينه، فانزل الله: يايها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوت النبي سورة الاحزاب آية 53 الآية".
Hum se Muhammad bin Abdullah Raqashi ne byaan kiya , kaha hum se Mutamir bin Sulayman ne byaan kiya , kaha ke main ne apne walid se suna , unhon ne byaan kiya hum se Abu Mijlaz ne byaan kiya aur un se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne byaan kiya jab Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Zaynub bint Jahsh razi Allahu anha se nikah kiya to qaum ko Aap ne dawat e walima di , khana khane ke baad log (ghar ke andar hi) baithe (der tak) baatein karte rahe . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne aisa kiya goya Aap uthna chahte hain (taake log samajh jayein aur uth jayein) lekin koi bhi nahi utha , jab Aap ne dekha ke koi nahi uthta to Aap salla Allahu alaihi wasallam kharay huay . Jab Aap salla Allahu alaihi wasallam kharay huay to doosre log bhi kharay ho gaye , lekin teen aadmi ab bhi baithe reh gaye . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam jab bahar se andar jaane ke liye aaye to dekha ke kuch ab bhi baithe huay hain . Is ke baad woh log bhi uth gaye to main ne Aap salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir ho kar khabar di ke woh log bhi chale gaye hain to Aap andar tashreef laye . Main ne bhi chaha ke andar jaon , lekin Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne apne aur mere beech mein darwaza ka parda gira liya , is ke baad aayat (mazkoora bala) nazil hui «ya ayyuhallazhina aamanu la tadkhuloo buyootan-nabiyyi» ke ”Ae ایمin والو! Nabi ke gharon mein mat jaya karo .“ Aakhir aayat tak .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4792
حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن ابي قلابة، قال انس بن مالك:" انا اعلم الناس بهذه الآية آية الحجاب لما اهديت زينب بنت جحش رضي الله عنها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم كانت معه في البيت صنع طعاما، ودعا القوم فقعدوا يتحدثون، فجعل النبي صلى الله عليه وسلم يخرج، ثم يرجع، وهم قعود يتحدثون، فانزل الله تعالى: يايها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوت النبي إلا ان يؤذن لكم إلى طعام غير ناظرين إناه إلى قوله من وراء حجاب سورة الاحزاب آية 53، فضرب الحجاب، وقام القوم".
Hum se Sulayman bin Harb ne byaan kiya , kaha hum se Hammad bin Zayd ne byaan kiya , un se Ayub Sakhtiyani ne , un se Abu Qulabah ne ke Anas bin Malik razi Allahu anhu ne kaha ke is aayat yani aayat e parda (ke shaan e nuzool) ke mutalliq main sab se zyada jaanta hoon , jab Zaynub razi Allahu anha se Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne nikah kiya aur woh Aap ke saath Aap ke ghar hi mein thien to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne khana tayyar karwaya aur qaum ko bulaya (khane se farigh hone ke baad) log baithe baatein karte rahe . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam bahar jate aur phir andar aate (taake log uth jayein) lekin log baithe baatein karte rahe . Is par yeh aayat nazil hui «ya ayyuhallazhina aamanu la tadkhuloo buyootan-nabiyyi illa an yu'zhana lakum ila taamin ghayra nazhireena inaahu» ke ”Ae ایمin والو! Nabi ke gharon mein mat jaya karo . Siwaye is waqt ke jab tumhein (khane ke liye) aane ki ijazat di jaye . Aise taur par ke is ki tayyari ke muntazir na raho .“ Allah Ta'ala ke irshad «min waraa-i hijabin» tak is ke baad parda daal diya gaya aur log kharay ho gaye .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4793
حدثنا ابو معمر، حدثنا عبد الوارث، حدثنا عبد العزيز بن صهيب، عن انس رضي الله عنه، قال: بني على النبي صلى الله عليه وسلم بزينب ابنة جحش بخبز ولحم، فارسلت على الطعام داعيا، فيجيء قوم، فياكلون ويخرجون، ثم يجيء قوم فياكلون ويخرجون، فدعوت حتى ما اجد احدا ادعو، فقلت: يا نبي الله، ما اجد احدا ادعوه، قال:" ارفعوا طعامكم"، وبقي ثلاثة رهط يتحدثون في البيت، فخرج النبي صلى الله عليه وسلم، فانطلق إلى حجرة عائشة، فقال:" السلام عليكم اهل البيت ورحمة الله"، فقالت: وعليك السلام ورحمة الله، كيف وجدت اهلك بارك الله لك، فتقرى حجر نسائه كلهن، يقول لهن كما يقول لعائشة، ويقلن له كما، قالت عائشة: ثم رجع النبي صلى الله عليه وسلم، فإذا ثلاثة من رهط في البيت يتحدثون، وكان النبي صلى الله عليه وسلم شديد الحياء، فخرج منطلقا نحو حجرة عائشة، فما ادري اخبرته او اخبر ان القوم خرجوا، فرجع حتى إذا وضع رجله في اسكفة الباب داخلة واخرى خارجة ارخى الستر بيني وبينه وانزلت آية الحجاب".
Hum se Abu Mamar ne byaan kiya , kaha hum se Abdul Waris ne byaan kiya , kaha hum se Abdul Aziz bin Suhayb ne byaan kiya aur un se Anas razi Allahu anhu ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Zaynub bint Jahsh razi Allahu anha se nikah ke baad (bataur walima) gosht aur roti tayyar karwayi aur mujhe khane par logon ko bulane ke liye bheja , phir kuch log aaye aur kha kar wapas chale gaye . Phir doosre log aaye aur kha kar wapas chale , main bulata raha . Aakhir jab koi baqi nahi raha to main ne arz kiya: Ae Allah ke Nabi! Ab to koi baqi nahi raha jis ko main dawat doon to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke ab dastar-khwan utha lo lekin teen ashkhash ghar mein baatein karte rahe . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam bahar nikal aaye aur Aisha razi Allahu anha ke hujra ke samne ja kar farmaya Assalamu Alaikum Ahl al-Bayt wa Rahmatullah . Unhon ne kaha wa-alaikumus-salam wa Rahmatullah , apni ahl ko Aap ne kaisa paya ? Allah barkat ata farmaye . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam isi tarah tamam azwaj e mutahharat ke hujron ke samne gaye aur jis tarah Aisha razi Allahu anha se farmaya tha isi tarah sab se farmaya aur unhon ne bhi Aisha razi Allahu anha ki tarah jawab diya . Is ke baad Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam wapas tashreef laye to woh teen aadmi ab bhi ghar mein baithe baatein kar rahe thay . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam bahut zyada haya-dar thay , Aap (yeh dekh kar ke log ab bhi baithe huay hain) Aisha razi Allahu anha ke hujra ki taraf phir chale gaye , mujhe yaad nahi ke is ke baad main ne ya kisi aur ne Aap ko ja kar khabar ki ke ab woh teenon aadmi rawana ho chuke hain . Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ab wapas tashreef laye aur paon chaukhat par rakkha . Abhi Aap ka ek paon andar tha aur ek paon bahar ke Aap ne parda gira liya aur parda ki aayat nazil hui .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4794
حدثنا إسحاق بن منصور، اخبرنا عبد الله بن بكر السهمي، حدثنا حميد، عن انس رضي الله عنه، قال:" اولم رسول الله صلى الله عليه وسلم حين بنى بزينب بنت جحش، فاشبع الناس خبزا ولحما، ثم خرج إلى حجر امهات المؤمنين كما كان يصنع صبيحة بنائه، فيسلم عليهن، ويسلمن عليه، ويدعو لهن، ويدعون له، فلما رجع إلى بيته راى رجلين جرى بهما الحديث، فلما رآهما رجع عن بيته، فلما راى الرجلان نبي الله صلى الله عليه وسلم رجع عن بيته، وثبا مسرعين، فما ادري انا اخبرته بخروجهما ام اخبر، فرجع حتى دخل البيت وارخى الستر بيني وبينه، وانزلت آية الحجاب. وقال ابن ابي مريم: اخبرنا يحيى، حدثني حميد، سمع انسا، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Ishaq bin Mansoor ne byaan kiya , kaha hum ko Abdullah bin Bakr Sahmi ne khabar di , kaha hum se Humayd Taweel ne byaan kiya ke Anas bin Malik razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Zaynub bint Jahsh razi Allahu anha se nikah par dawat e walima ki aur gosht aur roti logon ko khilayi . Phir Ummahat al-Momineen ke hujron ki taraf gaye , jaisa ke Aap ka mamool tha ke nikah ki subah ko Aap jaya karte thay , Aap unhein salam karte aur un ke haq mein dua karte aur Ummahat al-Momineen bhi Aap ko salam kartien aur Aap ke liye dua kartien . Ummahat al-Momineen ke hujron se jab Aap apne hujra mein wapas tashreef laye to Aap ne dekha ke do aadmi aapas mein guftagu kar rahe hain . Jab Aap ne unhein baithe huay dekha to phir Aap hujra se nikal gaye . In donon ne jab dekha ke Allah ke Nabi apne hujra se wapas chale gaye hain to bari jaldi jaldi woh uth kar bahar nikal gaye . Mujhe yaad nahi ke main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko un ke chale jaane ki ittila di ya kisi aur ne phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam wapas aaye aur ghar mein aate hi darwaza ka parda gira liya aur aayat e hijab nazil hui . Aur Saeed Ibn Abi Maryam ne byaan kiya ke hum ko Yahya bin Kaseer ne khabar di , kaha mujh se Humayd Taweel ne byaan kiya aur unhon ne Anas razi Allahu anhu se suna , unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se naqal kiya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5154
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن حميد، عن انس، قال:" اولم النبي صلى الله عليه وسلم بزينب، فاوسع المسلمين خيرا فخرج كما يصنع إذا تزوج، فاتى حجر امهات المؤمنين يدعو ويدعون له، ثم انصرف، فراى رجلين، فرجع، لا ادري اخبرته او اخبر بخروجهما".
Hum se Musaddad ne byaan kiya, kaha hum se Yahya ne byaan kiya, un se Humaydi ne aur un se Anas razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Zaynub bint Jahsh razi Allahu anha ke saath nikah par dawat e walima ki aur Musalmanon ke liye khane ka intizam kiya. (khane se faraghat ke baad) Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam bahar tashreef le gaye, jaisa ke nikah ke baad Aap ka dastoor tha. Phir Aap Ummahat al-Momineen ke hujron mein tashreef le gaye. Aap ne un ke liye dua ki aur unhon ne Aap ke liye dua ki. Phir Aap wapas tashreef laye to do sahabah ko dekha (ke abhi baithe huay thay) is liye Aap salla Allahu alaihi wasallam phir tashreef le gaye. (Anas razi Allahu anhu ne byaan kiya ke) mujhe poori tarah yaad nahi ke main ne khud Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko khabar di ya kisi aur ne khabar di ke woh donon sahabi bhi chale gaye hain.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5163
وقال إبراهيم، عن ابي عثمان واسمه الجعد، عن انس بن مالك، قال:" مر بنا في مسجد بني رفاعة، فسمعته يقول: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا مر بجنبات ام سليم دخل عليها فسلم عليها، ثم قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم عروسا بزينب، فقالت لي ام سليم: لو اهدينا لرسول الله صلى الله عليه وسلم هدية؟ فقلت لها: افعلي، فعمدت إلى تمر وسمن واقط، فاتخذت حيسة في برمة، فارسلت بها معي إليه، فانطلقت بها إليه، فقال لي: ضعها، ثم امرني، فقال: ادع لي رجالا سماهم، وادع لي من لقيت، قال: ففعلت الذي امرني، فرجعت، فإذا البيت غاص باهله، فرايت النبي صلى الله عليه وسلم وضع يديه على تلك الحيسة وتكلم بها ما شاء الله، ثم جعل يدعو عشرة عشرة ياكلون منه ويقول لهم: اذكروا اسم الله ولياكل كل رجل مما يليه، قال: حتى تصدعوا كلهم عنها فخرج منهم من خرج وبقي نفر يتحدثون، قال: وجعلت اغتم، ثم خرج النبي صلى الله عليه وسلم نحو الحجرات وخرجت في إثره، فقلت: إنهم قد ذهبوا، فرجع، فدخل البيت وارخى الستر وإني لفي الحجرة، وهو يقول: يايها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوت النبي إلا ان يؤذن لكم إلى طعام غير ناظرين إناه ولكن إذا دعيتم فادخلوا فإذا طعمتم فانتشروا ولا مستانسين لحديث إن ذلكم كان يؤذي النبي فيستحيي منكم والله لا يستحيي من الحق سورة الاحزاب آية 53"، قال ابو عثمان: قال انس: إنه خدم رسول الله صلى الله عليه وسلم عشر سنين
Aur Ibrahim bin Tahman ne Abu Usman Jadd bin Dinar se riwayat kiya, unhon ne Anas bin Malik se, Abu Usman kehte hain ke Anas razi Allahu anhu hamare samne se Bani Rifaa ki masjid mein (jo Basra mein hai) guzre. Main ne in se suna woh keh rahe thay ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka qaida tha Aap jab Umm Sulaym razi Allahu anha ke ghar ki taraf se guzarte to un ke paas jaate, un ko salam karte (woh Aap ki raza'i khala hoti thien). Phir Anas razi Allahu anhu ne byaan kiya ke ek baar aisa hua ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam dulha thay. Aap ne Zaynub razi Allahu anha se nikah kiya tha to Umm Sulaym (meri maan) mujh se kehne lagein is waqt hum Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas kuch tuhfa bhejein to achha hai. Main ne kaha munasib hai. Unhon ne khajoor aur ghee aur paneer mila kar ek haandi mein halwa banaya aur mere hath mein de kar Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas bhijwaya, main le kar Aap ke paas chala, jab pahuncha to Aap ne farmaya rakh de aur ja kar falan falan logon ko bula la Aap ne un ka naam liya aur jo bhi koi tujh ko raste mein mile is ko bula le. Anas razi Allahu anhu ne kaha ke main Aap ke hukm ke muwafiq logon ko dawat dene gaya. Laut kar jo aaya to kya dekhta hoon ke saara ghar logon se bhara hua hai. Main ne dekha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne apne donon hath is halwe par rakkhe aur jo Allahko manzoor tha woh zaban se kaha (barkat ki dua farmayi). Phir das das aadmiyon ko khane ke liye bulana shuru kiya. Aap in se farmate jate thay Allah ka naam lo aur har ek aadmi apne aage se khaye. (rakabi ke beech mein hath na daale) yahan tak ke sab log kha kar ghar ke bahar chal diye. Teen aadmi ghar mein baithe baatein karte rahe aur mujhko in ke na jaane se ranj paida hua (is khayal se ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko takleef ho gi) aakhir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam apni biwiyon ke hujron par gaye main bhi Aap ke peeche peeche gaya phir raste mein main ne Aap se kaha ab woh teen aadmi bhi chale gaye hain. Is waqt Aap laute aur (Zaynub razi Allahu anha ke hujre mein) aaye. Main bhi hujre hi mein thu lekin Aap ne mere aur apne beech mein parda daal liya. Aap Surah al-Ahzab ki yeh aayat parh rahe thay. ”Musalmano! Nabi ke gharon mein na jaya karo magar jab khane ke liye tum ko andar aane ki ijazat di jaye is waqt jao woh bhi aisa theek waqt dekh kar ke khane ke pakne ka intizar na karna pare albatta jab bulaye jao to andar aa jao aur khane se farigh hote hi chal do. Baaton mein lag kar wahan baithe na raha karo, aisa karne se paighambar ko takleef hoti thi, is ko tum se sharam aati thi (ke tum se kahe ke chale jao) Allah Ta'ala haq baat mein nahi sharmata.“ Abu Usman (Jaddi bin Dinar) kehte thay ke Anas razi Allahu anhu kaha karte thay.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5166
حدثنا يحيى بن بكير، قال: حدثني الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، قال: اخبرني انس بن مالك رضي الله عنه،" انه كان ابن عشر سنين مقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة، فكان امهاتي يواظبنني على خدمة النبي صلى الله عليه وسلم، فخدمته عشر سنين وتوفي النبي صلى الله عليه وسلم وانا ابن عشرين سنة، فكنت اعلم الناس بشان الحجاب حين انزل وكان اول ما انزل في مبتنى رسول الله صلى الله عليه وسلم بزينب بنت جحش، اصبح النبي صلى الله عليه وسلم بها عروسا، فدعا القوم فاصابوا من الطعام، ثم خرجوا وبقي رهط منهم عند النبي صلى الله عليه وسلم فاطالوا المكث، فقام النبي صلى الله عليه وسلم، فخرج وخرجت معه لكي يخرجوا فمشى النبي صلى الله عليه وسلم ومشيت حتى جاء عتبة حجرة عائشة، ثم ظن انهم خرجوا فرجع ورجعت معه حتى إذا دخل على زينب فإذا هم جلوس لم يقوموا، فرجع النبي صلى الله عليه وسلم ورجعت معه حتى إذا بلغ عتبة حجرة عائشة وظن انهم خرجوا، فرجع ورجعت معه فإذا هم قد خرجوا، فضرب النبي صلى الله عليه وسلم بيني وبينه بالستر وانزل الحجاب".
Hum se Yahya bin Bukayr ne byaan kiya, kaha ke mujh se Layth bin Saad ne byaan kiya, un se Aqeel ne, un se Ibn Shihab ne byaan kiya aur unhein Anas bin Malik razi Allahu anhu ne khabar di ke jab Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam Madinah Munawwarah Hijrat kar ke aaye to in ki umr das baras ki ku. Meri maan aur behnein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat ke liye mujhko taakeed karti rehti thien. Chunanche main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki das baras tak khidmat ki aur jab Aap ki wafat hui to main bees baras ka tha. Parda ke mutalliq main sab se zyada jaanne walon mein se hoon ke kab nazil hua. Sab se pehle yeh hukm is waqt nazil hua tha jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Zaynub bint Jahsh razi Allahu anhuma se nikah ke baad unhein apne ghar laye thay, Aap in ke dulha bane thay. Phir Aap ne logon ko (dawat e walima par) bulaya. Logon ne khana khaya aur chale gaye. Lekin kuch log in mein se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke ghar mein (khane ke baad bhi) der tak wahin baithe (baatein karte rahe) aakhir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam kharay huay aur bahar tashreef le gaye. Main bhi Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath bahar gaya taake yeh log bhi chale jayein. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam chalte rahe aur main bhi Aap ke saath raha. Jab Aap Aisha razi Allahu anha ke hujra ke paas darwaze par aaye to Aap ko maloom hua ke woh log chale gaye hain. Is liye Aap wapas tashreef laye aur main bhi Aap ke saath aaya. Jab Aap Zaynub razi Allahu anha ke ghar mein dakhil huay to dekha ke woh log abhi baithe huay hain aur abhi tak nahi gaye hain. Chunanche Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam wahan se phir wapas tashreef laye aur main bhi Aap ke saath wapas aa gaya jab Aap Aisha razi Allahu anha ke hujra ke darwaze par pahunche aur Aap ko maloom hua ke woh log chale gaye hain to Aap phir wapas tashreef laye aur main bhi Aap ke saath wapas aaya. Ab woh log waqayi ja chuke thay. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is ke baad apne aur mere beech mein parda daal diya aur parda ki aayat nazil hui.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5168
حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد، عن ثابت، عن انس، قال:" ما اولم النبي صلى الله عليه وسلم على شيء من نسائه ما اولم على زينب اولم بشاة".
Hum se Sulayman bin Harb ne byaan kiya, kaha hum se Hammad bin Zayd ne byaan kiya, in se Sabit Banani ne aur un se Anas razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Zaynub razi Allahu anha jaisa walima apni biwiyon mein se kisi ka nahi kiya, in ka walima Aap ne ek bakri ka kiya tha.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5170
حدثنا مالك بن إسماعيل، حدثنا زهير، عن بيان، قال: سمعت انسا، يقول:" بنى النبي صلى الله عليه وسلم بامراة فارسلني، فدعوت رجالا إلى الطعام".
Hum se Malik bin Ismail ne byaan kiya, kaha hum se Zuhair ne byaan kiya, in se Bayaan bin Bishr ne byaan kiya, unhon ne kaha ke main ne Anas razi Allahu anhu se suna, unhon ne kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ek khatoon (Zaynub bint Jahsh razi Allahu anha) ko nikah kar ke laye to mujhe bheja aur main ne logon ko walima khane ke liye bulaya.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5171
حدثنا مسدد، حدثنا حماد بن زيد، عن ثابت، قال:" ذكر تزويج زينب بنت جحش عند انس، فقال: ما رايت النبي صلى الله عليه وسلم اولم على احد من نسائه ما اولم عليها اولم بشاة".
Hum se Musaddad bin Musarhad ne byaan kiya, kaha hum se Hammad bin Zayd ne, un se Sabit Banani ne, ke Anas razi Allahu anhu ke samne Zaynub bint Jahsh razi Allahu anha ke nikah ka zikr kiya gaya to unhon ne kaha ke main ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko in ke jaisa apni biwiyon mein se kisi ke liye walima karte nahi dekha. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in ka walima ek bakri se kiya tha.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5466
حدثني عبد الله بن محمد، حدثنا يعقوب بن إبراهيم، قال: حدثني ابي، عن صالح، عن ابن شهاب، ان انسا، قال:" انا اعلم الناس بالحجاب كان ابي بن كعب يسالني عنه، اصبح رسول الله صلى الله عليه وسلم عروسا بزينب بنت جحش وكان تزوجها بالمدينة، فدعا الناس للطعام بعد ارتفاع النهار، فجلس رسول الله صلى الله عليه وسلم وجلس معه رجال بعد ما قام القوم حتى قام رسول الله صلى الله عليه وسلم فمشى ومشيت معه حتى بلغ باب حجرة عائشة ثم ظن انهم خرجوا، فرجعت معه فإذا هم جلوس مكانهم، فرجع ورجعت معه الثانية حتى بلغ باب حجرة عائشة فرجع ورجعت معه فإذا هم قد قاموا، فضرب بيني وبينه سترا وانزل الحجاب".
Mujh se Abdullah bin Muhammad ne bayan kiya , kaha hum se Yaqoob bin Ibrahim ne bayan kiya , kaha ke mujh se mere walid ne bayan kiya , in se Salih ne , in se Ibn Shihab ne aur in se Anas razi Allahu anhu ne bayan kiya ke main parda ke hukm ke baare mein zyada jaanta hoon . Ubayy bin Kabb razi Allahu anhu bhi mujh se is ke baare mein poochha karte thay . Zaynub bint Jahsh razi Allahu anhuma se Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki shadi ka mauqa tha . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in se nikah Madinah Munawwarah mein kiya thu . Din charhne ke baad Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne logon ki khane ki dawat ki thi . Aap baithe huay thay aur Aap ke saath baaz aur sahabah bhi baithe huay thay . Is waqt tak doosre log (khane se farigh ho kar) ja chuke thay . Aakhir Aap bhi khare ho gaye aur chalte rahe . Main bhi Aap ke saath chalta raha . Aap Aisha razi Allahu anha ke hujre par pahunche phir Aap ne khayal kiya ke woh log (bhi jo khane ke baad ghar baithe reh gaye thay) ja chuke hon ge (is liye Aap wapas tashreef laye) main bhi Aap ke saath wapas aaya lekin woh log ab bhi isi jagah baithe huay thay . Aap phir wapas aa gaye . Main bhi Aap ke saath dobara wapas aaya . Aap Aisha razi Allahu anha ke hujra par pahunche phir Aap wahan se wapas huay . Main bhi Aap ke saath tha . Ab woh log ja chuke thay . Is ke baad Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne apne aur meere darmiyan parda latkaya aur parda ki aayat nazil hui .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6228
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني سليمان بن يسار، اخبرني عبد الله بن عباس رضي الله عنهما، قال: اردف رسول الله صلى الله عليه وسلم الفضل بن عباس يوم النحر خلفه على عجز راحلته، وكان الفضل رجلا وضيئا، فوقف النبي صلى الله عليه وسلم للناس يفتيهم، واقبلت امراة من خثعم وضيئة تستفتي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فطفق الفضل ينظر إليها واعجبه حسنها، فالتفت النبي صلى الله عليه وسلم والفضل ينظر إليها، فاخلف بيده، فاخذ بذقن الفضل، فعدل وجهه عن النظر إليها، فقالت: يا رسول الله، إن فريضة الله في الحج على عباده ادركت ابي شيخا كبيرا لا يستطيع ان يستوي على الراحلة، فهل يقضي عنه ان احج عنه؟ قال:" نعم".
Hum se Abu al-Yaman ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Shuayb ne khabar di, in se Zuhri ne bayan kiya, unhein Sulayman bin Yasar ne khabar di aur unhein Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne khabar di, unhon ne bayan kiya ke Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam ne Fazl bin Abbas razi Allahu anhuma ko qurbani ke din apni sawari par apne peeche bithaya. Woh khoobsurat goray mard thay. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam logon ko masail batane ke liye khare ho gaye. Isi dauran mein qabila Khusam ki ek khoobsurat aurat bhi Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se masla poochne aayi. Fazl bhi is aurat ko dekhne lage. Is ka husn o jamal un ko bhala maloom hua. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne murr kar dekha to Fazl usay dekh rahe thay. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne apna hath peeche le ja kar Fazl ki thorhi pakri aur in ka chehra doosri taraf kar diya. Phir is aurat ne kaha: ya Rasool اللہ! Hajj ke baare mein Allah ka jo apne bandon par fareeza hai woh mere walid par lagu hota hai, jo bahut burhe ho chuke hain aur sawari par seedhe nahi baith sakte. kiya agar main in ki taraf se Hajj kar loon to in ka Hajj ada ho jaye ga? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke haan ho jaye ga.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6229
حدثنا عبد الله بن محمد، اخبرنا ابو عامر، حدثنا زهير، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إياكم والجلوس بالطرقات"، فقالوا: يا رسول الله، ما لنا من مجالسنا بد نتحدث فيها، فقال:" إذ ابيتم إلا المجلس، فاعطوا الطريق حقه"، قالوا: وما حق الطريق يا رسول الله، قال:" غض البصر، وكف الاذى، ورد السلام، والامر بالمعروف، والنهي عن المنكر".
Hum se Abdullah bin Muhammad ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Abu Aamir ne khabar di, unhon ne kaha hum se Zuhayr ne bayan kiya, in se Zayd bin Aslam ne bayan kiya, in se Ata bin Yasar ne bayan kiya aur in se Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”raston par baithne se bacho! Sahabah ne arz kiya: ya Rasool اللہ! Hamari yeh majalis to bahut zaroori hain, hum wahien roz-marra guftagu kiya karte hain. Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke achha jab tum in majlison mein baithna hi chahte ho to raste ka haq ada kiya karo yani raste ko is ka haq do. Sahabah ne arz kiya: raste ka haq kiya hai ya Rasool اللہ! Farmaya (ghair muhram auraton ko dekhne se) nazar neechi rakhna, rah-geeron ko na satana, salam ka jawab dena, bhalayi ka hukm dena aur burayi se rokna.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6238
حدثنا يحيى بن سليمان، حدثنا ابن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب، قال: اخبرني انس بن مالك: انه كان ابن عشر سنين مقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة، فخدمت رسول الله صلى الله عليه وسلم عشرا حياته، وكنت اعلم الناس بشان الحجاب حين انزل، وقد كان ابي بن كعب يسالني عنه، وكان اول ما نزل في مبتنى رسول الله صلى الله عليه وسلم بزينب بنت جحش اصبح النبي صلى الله عليه وسلم بها عروسا، فدعا القوم، فاصابوا من الطعام، ثم خرجوا وبقي منهم رهط عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاطالوا المكث، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم، فخرج وخرجت معه كي يخرجوا، فمشى رسول الله صلى الله عليه وسلم، ومشيت معه حتى جاء عتبة حجرة عائشة، ثم ظن رسول الله صلى الله عليه وسلم انهم خرجوا، فرجع ورجعت معه حتى دخل على زينب، فإذا هم جلوس لم يتفرقوا، فرجع رسول الله صلى الله عليه وسلم، ورجعت معه حتى بلغ عتبة حجرة عائشة، فظن ان قد خرجوا، فرجع ورجعت معه، فإذا هم قد خرجوا، فانزل آية الحجاب، فضرب بيني وبينه سترا".
Hum se Yahya bin Sulayman ne bayan kiya, kaha hum se Ibn Wahb ne bayan kiya, kaha mujhko Yunus ne khabar di, unhein Ibn Shihab ne kaha ke mujhe Anas bin Malik razi Allahu anhu ne khabar di ke jab Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam Madinah Munawwarah (Hijrat kar ke) tashreef laaye to in ki umr das saal thi. Phir main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zindagi ke baqi das saalon mein Aap ki khidmat ki aur main parda ke hukm ke mutalliq sab se zyada jaanta hoon ke kab nazil hua tha. Ubayy bin Kabb razi Allahu anhu mujh se is ke baare mein poochha karte thay. Parda ke hukm ka nuzool sab se pehle is raat hua jis mein Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Zaynub bint Jahsh razi Allahu anha se nikah ke baad in ke saath pehli khalwat ki thi. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam in ke dulha thay aur Aap ne sahabah ko dawat e walima par bulaya tha. Khane se farigh ho kar sab log chale gaye lekin chand aadmi Aap ke paas baithe reh gaye aur bahut der tak wahien thehre rahe. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam uth kar bahar tashreef le gaye aur main bhi Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath chala gaya taake woh log bhi chale jayein. Nabi Karim chalte rahe aur main bhi Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath chalta raha aur samjha ke woh log ab chale gaye hain. Is liye wapas tashreef laaye aur main bhi Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath wapas aaya lekin Aap jab Zaynub razi Allahu anha ke hujre mein dakhil huay to woh log abhi baithe huay thay aur abhi tak wapas nahi gaye thay. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam dobara wahan se laut gaye aur main bhi Aap ke saath laut gaya. Jab Aap Aisha razi Allahu anha ke hujra ki chaukhat tak pahunche to Aap ne samjha ke woh log nikal chuke hon ge. Phir Aap laut kar aaye aur main bhi Aap ke saath laut aaya to waqeyi woh log ja chuke thay. Phir parda ki aayat nazil hui aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne mere aur apne darmiyan parda latka liya.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6239
حدثنا ابو النعمان، حدثنا معتمر، قال ابي: حدثنا ابو مجلز، عن انس رضي الله عنه، قال: لما تزوج النبي صلى الله عليه وسلم زينب، دخل القوم فطعموا، ثم جلسوا يتحدثون، فاخذ كانه يتهيا للقيام، فلم يقوموا، فلما راى ذلك قام، فلما قام قام من قام من القوم وقعد بقية القوم، وإن النبي صلى الله عليه وسلم جاء ليدخل، فإذا القوم جلوس، ثم إنهم قاموا فانطلقوا، فاخبرت النبي صلى الله عليه وسلم، فجاء حتى دخل، فذهبت ادخل فالقى الحجاب بيني وبينه، وانزل الله تعالى: يايها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوت النبي سورة الاحزاب آية 53 الآية، قال ابو عبد الله: فيه من الفقه انه لم يستاذنهم حين قام، وخرج وفيه انه تهيا للقيام وهو يريد ان يقوموا.
Hum se Abu al-Nu-man ne bayan kiya, kaha hum se Mutamir ne bayan kiya, kaha mujh se mere walid ne bayan kiya ke in se Abu Mijlaz ne bayan kiya aur in se Anas razi Allahu anhu ne bayan kiya ke jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Zaynub razi Allahu anha se nikah kiya to log andar aaye aur khana khaya phir baith ke baatein karte rahe. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is tarah izhar kiya goya Aap khade hona chahte hain. Lekin woh khade nahi huay jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne yeh dekha to khade ho gaye. Aap ke khade hone par qaum ke jin logon ko khada hona tha woh bhi khade ho gaye lekin baaz log ab bhi baithe rahe aur jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam andar dakhil hone ke liye tashreef laaye to kuch log baithe huay thay (Aap wapas ho gaye) aur phir jab woh log bhi khade huay aur chale gaye to main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko is ki ittila di. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam tashreef laaye aur andar dakhil ho gaye. Main ne bhi andar jaana chaha lekin Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne mere aur apne darmiyan parda daal liya. Aur Allah Ta'ala ne yeh aayat nazil ki «ya ay-yuhal-lazheena aamanoo laa tadkhuloo buyootan-nabiy-yi» ”Ae iman walo! Nabi ke ghar mein na dakhil ho.“ Aakhir tak.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6271
حدثنا الحسن بن عمر، حدثنا معتمر، سمعت ابي يذكر، عن ابي مجلز، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال: لما تزوج رسول الله صلى الله عليه وسلم زينب بنت جحش، دعا الناس طعموا ثم جلسوا يتحدثون، قال: فاخذ كانه يتهيا للقيام، فلم يقوموا فلما راى ذلك قام، فلما قام قام من قام معه من الناس، وبقي ثلاثة، وإن النبي صلى الله عليه وسلم جاء ليدخل، فإذا القوم جلوس، ثم إنهم قاموا فانطلقوا، قال: فجئت فاخبرت النبي صلى الله عليه وسلم انهم قد انطلقوا، فجاء حتى دخل، فذهبت ادخل فارخى الحجاب بيني وبينه، وانزل الله تعالى يايها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوت النبي إلا ان يؤذن لكم إلى قوله: إن ذلكم كان عند الله عظيما سورة الاحزاب آية 53.
Hum se Hasan bin Umar ne bayan kiya, kaha hum se Mutamir bin Sulayman ne, kaha main ne apne walid se suna, woh Abu Mijlaz (Lahaq bin Humayd) se bayan karte thay aur in se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne bayan kiya ke jab Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam ne Zaynub bint Jahsh razi Allahu anha se nikah kiya to logon ko (dawat e walima par) bulaya. Logon ne khana khaya phir baith kar baatein karte rahe bayan kiya ke phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne aisa kiya goya Aap uthna chahte hain. Lekin log (phir bhi baithe huay thay) phir bhi khade nahi huay. Jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne yeh dekha to Aap khade ho gaye jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam khade huay to Aap ke saath aur bhi bahut se sahabah khade ho gaye lekin teen aadmi ab bhi baqi reh gaye. Is ke baad Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam andar jaane ke liye tashreef laaye lekin woh log ab bhi baithe huay thay. Is ke baad woh log bhi chale gaye. Anas razi Allahu anhu ne bayan kiya ke phir main aaya aur main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko ittila di ke woh (teen aadmi) bhi ja chuke hain. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam tashreef laaye aur andar dakhil ho gaye. Main ne bhi andar jaana chaha lekin Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne mere aur apne darmiyan parda daal liya aur Allah Ta'ala ne yeh aayat nazil ki «ya ay-yuhal-lazheena aamanoo laa tadkhuloo buyootan-nabiy-yi illaa ay-yu'zhana lakum» Ae iman walo! Nabi ke ghar mein is waqt tak dakhil na ho jab tak tumhein ijazat na di jaye.“ Irshad hua «inna zhaalikum kaana indallaahi azheeman» tak.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7321
حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، حدثنا الاعمش، عن عبد الله بن مرة، عن مسروق، عن عبد الله، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" ليس من نفس تقتل ظلما إلا كان على ابن آدم الاول كفل منها"، وربما قال سفيان: من دمها لانه اول من سن القتل اولا.
`Hum se Abdullah bin Zubair Humaidi ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan ne, kaha hum se A'mash ne, un se Abdullah bin Marwa ne, un se Masrooq ne aur un se Abdullah bin Masood Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Jo shakhs bhi zulm ke saath qatl kiya jaye ga is ke (gunah ka) ek hissa Adam Alaihis Salam ke pehle bete (Qabil) par bhi pade ga.“ Baaz auqat Sufyan ne is tarah bayan kiya ke ”is ke khoon ka“ kyunke usi ne sab se pehle na-haqq khoon ki buri rasm qaim ki.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة