صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب تفسير القرآن
Kitab: Quran Paak ki tafseer ke bayan mein
باب: {وكان الإنسان أكثر شيء جدلا} :
Bab: Ayat ki tafseer“Aur insaan sab cheez se barh kar jhagrallu hai”.
Hadith Number: 4724
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، حدثنا ابي، عن صالح، عن ابن شهاب، قال: اخبرني علي بن حسين، ان حسين بن علي اخبره، عن علي رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم طرقه وفاطمة، قال:" الا تصليان؟". رجما بالغيب: لم يستبن، فرطا: يقال ندما، سرادقها: مثل السرادق والحجرة التي تطيف بالفساطيط يحاوره من المحاورة، لكنا هو الله ربي: اي لكن انا هو الله ربي، ثم حذف الالف وادغم إحدى النونين في الاخرى، وفجرنا خلالهما نهرا، يقول: بينهما، زلقا: لا يثبت فيه قدم، هنالك الولاية: مصدر الولي، عقبا: عاقبة، وعقبى وعقبة واحد وهي الآخرة قبلا، وقبلا وقبلا استئنافا، ليدحضوا: ليزيلوا الدحض الزلق".
Lafz «huquban» ke maani zamana , is ki jama «ahqaabun» aati hai (baazon ne kaha ke ek «huqubun» sattar ya assi saal ka hota hai) .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1127
حدثنا ابو اليمان , قال: اخبرنا شعيب، عن الزهري , قال: اخبرني علي بن حسين ان حسين بن علي اخبره، ان علي بن ابي طالب اخبره،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم طرقه وفاطمة بنت النبي عليه السلام ليلة فقال: الا تصليان؟ , فقلت: يا رسول الله انفسنا بيد الله فإذا شاء ان يبعثنا بعثنا، فانصرف حين قلنا ذلك ولم يرجع إلي شيئا، ثم سمعته وهو مول يضرب فخذه , وهو يقول: وكان الإنسان اكثر شيء جدلا".
Hum se Abul Yaman ne byaan kiya , kaha ke humein Shuayb ne Zuhri se khabar di , kaha ke mujhe Zayn al-Abidin Ali bin Husayn ne khabar di , aur unhein Husayn bin Ali razi Allahu anhuma ne khabar di ke Ali bin Abi Talib razi Allahu anhu ne unhein khabar di ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ek raat un ke aur Fatima razi Allahu anhuma ke paas aaye , Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke kya tum log (tahajjud ki) namaaz nahin parho ge ? Main arz ki ke ya Rasool Allah! Hamari roohein Allah ke qabza mein hain , jab woh chahe ga humein utha day ga . Hamari is arz par Aap salla Allahu alaihi wasallam wapas tashreef le gaye . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne koi jawab nahin diya lekin wapas jaate huay mein ne suna ke Aap salla Allahu alaihi wasallam raan par haath maar kar (Surah al-Kahf ki yeh aayat parh rahe thay) aadmi sab se zyada jhagralu hai «wa kaanal insaanu akthara shayin jadala» .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7347
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري. ح حدثني محمد بن سلام، اخبرنا عتاب بن بشير، عن إسحاق، عن الزهري، اخبرني علي بن حسين، ان حسين بن علي رضي الله عنهما اخبره، ان علي بن ابي طالب قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم" طرقه وفاطمة عليها السلام بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال لهم: الا تصلون؟، فقال علي: فقلت: يا رسول الله، إنما انفسنا بيد الله فإذا شاء ان يبعثنا بعثنا، فانصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم حين قال له ذلك ولم يرجع إليه شيئا، ثم سمعه وهو مدبر يضرب، فخذه وهو يقول: وكان الإنسان اكثر شيء جدلا سورة الكهف آية 54"، قال ابو عبد الله: يقال ما اتاك ليلا فهو طارق، ويقال الطارق: النجم، والثاقب: المضيء، يقال: اثقب نارك للموقد.
`Hum se Abul Yaman ne bayan kiya, kaha hum ko Shuaib ne khabar di (doosri sanad) Imam Bukhari Rahimahullah ne kaha ke aur mujh se Muhammad bin Salam Baikandi ne bayan kiya, kaha hum ko Attab bin Basheer ne khabar di, unhein Ishaq ibn Abi Rashid ne, unhein Zuhri ne, unhein Zain al-Aabideen Ali bin Husain Radi Allahu Anhu ne khabar di aur unhein un ke walid Husain bin Ali Radi Allahu Anhu ne khabar di ke Ali bin Abi Talib Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke un ke aur Fatima bint-e-Rasul Allah Alaihim as-Salam was-Salat ke ghar ek raat Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم tashreef laye aur farmaya ke tum log tahajjud ki namaz nahi parhte. Ali Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke mein ne arz kiya: ya Rasul Allah! hamari jaanein Allah ke haath mein hain pas jab wo humein uthana chahe to hum ko utha de ga. Joun hi mein ne Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم se yeh kaha to aap peeth mod kar wapas jaane lage aur koi jawab nahi diya lekin wapas jate hue aap apni raan par haath maar rahe thay aur keh rahe thay «Wa kanal insanu aksara shai'in jadala» ”Aur insan bada hi jhagralu hai“ agar koi tumhare paas raat mein aaye to «Tariq» kehlaye ga aur Quran mein jo «wat-Tariq» ka lafz aaya hai is se murad sitara hai aur «Saqib» ba-ma'ni chamakta hua. Arab log aag jalane wale se kehte hain «Saqib naraka» yaani aag roshan kar. Is se lafz «Saqib» hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7465
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري. ح وحدثنا إسماعيل، حدثني اخي عبد الحميد، عن سليمان، عن محمد بن ابي عتيق، عن ابن شهاب، عن علي بن حسين، ان حسين بن علي عليهما السلام اخبره، ان علي بن ابي طالب اخبره، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" طرقه وفاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم ليلة، فقال لهم: الا تصلون؟، قال علي: فقلت يا رسول الله، إنما انفسنا بيد الله، فإذا شاء ان يبعثنا بعثنا، فانصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم حين قلت ذلك ولم يرجع إلي شيئا، ثم سمعته وهو مدبر يضرب فخذه، ويقول: وكان الإنسان اكثر شيء جدلا سورة الكهف آية 54.
Hum se Abu al-Yaman ne bayan kiya , unhon ne kaha hum ko Shuayb ne khabar di , unhein Zuhri ne , (doosri sanad) aur hamase Ismail bin Abi Oways ne bayan kiya , unhon ne kaha mujh se meere bhai Abd-ul-Hameed ne bayan kiya , in se Sulayman ne , in se Muhammad bin Abi Ateeq ne bayan kiya , in se Ibn Shihab ne bayan kiya , in se Ali bin Husain ne bayan kiya , Husain bin Ali razi Allahu anhune unhein khabar di aur nahi Ali bin Abi Talib razi Allahu anhune khabar di ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam in ke aur Fatima razi Allahu anha ke ghar raat mein tashreef laaye aur in se kaha kiya tum log namaz e tahajjud nahi parhte . Ali razi Allahu anhune kaha ke main ne arz kiya: ya Rasool Allah! hamari jaanein Allahke hath mein hain , jab woh hamain uthana chahe ga utha de ga . Jab main ne yeh baat kahi to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam wapas chale ge aur mujhe koi jawab nahi diya . Albatta main ne Aap ko wapas jaate waqt yeh kehte suna . Aap apni raan par hath maar kar yeh farma rahe thay «wa kaanal-insaanu aksara shay-in jadalan» ke ”insan bada hi bahas karne wala hai .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة