ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑู
Sahih Bukhari
ูุชุงุจ ุชูุณูุฑ ุงููุฑุขู
Kitab: Quran Paak ki tafseer ke bayan mein
ุจุงุจ: {ูู ุชูุงููุง ุงูุจุฑ ุญุชู ุชููููุง ู
ู
ุง ุชุญุจูู} ุฅูู: {ุจู ุนููู
} :
Bab: Ayat ki tafseerโAy musalmano! jab tak Allah ki raah mein tum apni maqbool cheezon ko kharch na karo ge, neki ko na pahunch sako geโaakhir ayat ยซbihi aleemยป tak.
Hadith Number: 4554
ุญุฏุซูุง ุฅุณู
ุงุนููุ ูุงู: ุญุฏุซูู ู
ุงููุ ุนู ุฅุณุญุงู ุจู ุนุจุฏ ุงููู ุจู ุงุจู ุทูุญุฉุ ุงูู ุณู
ุน ุงูุณ ุจู ู
ุงูู ุฑุถู ุงููู ุนููุ ูููู: ูุงู ุงุจู ุทูุญุฉ ุงูุซุฑ ุงูุตุงุฑู ุจุงูู
ุฏููุฉ ูุฎูุงุ ููุงู ุงุญุจ ุงู
ูุงูู ุฅููู ุจูุฑุญุงุกุ ููุงูุช ู
ุณุชูุจูุฉ ุงูู
ุณุฌุฏุ ููุงู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุฏุฎููุง ููุดุฑุจ ู
ู ู
ุงุก ูููุง ุทูุจุ ููู
ุง ุงูุฒูุช ูู ุชูุงููุง ุงูุจุฑ ุญุชู ุชููููุง ู
ู
ุง ุชุญุจูู ุณูุฑุฉ ุขู ุนู
ุฑุงู ุขูุฉ 92 ูุงู
ุงุจู ุทูุญุฉุ ููุงู: ูุง ุฑุณูู ุงูููุ ุฅู ุงููู ูููู: ูู ุชูุงููุง ุงูุจุฑ ุญุชู ุชููููุง ู
ู
ุง ุชุญุจูู ุณูุฑุฉ ุขู ุนู
ุฑุงู ุขูุฉ 92ุ ูุฅู ุงุญุจ ุงู
ูุงูู ุฅูู ุจูุฑุญุงุก ูุฅููุง ุตุฏูุฉ ูููุ ุงุฑุฌู ุจุฑูุง ูุฐุฎุฑูุง ุนูุฏ ุงูููุ ูุถุนูุง ูุง ุฑุณูู ุงููู ุญูุซ ุงุฑุงู ุงูููุ ูุงู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
:" ุจุฎุ ุฐูู ู
ุงู ุฑุงูุญุ ุฐูู ู
ุงู ุฑุงูุญุ ููุฏ ุณู
ุนุช ู
ุง ููุชุ ูุฅูู ุงุฑู ุงู ุชุฌุนููุง ูู ุงูุงูุฑุจูู"ุ ูุงู ุงุจู ุทูุญุฉ: ุงูุนู ูุง ุฑุณูู ุงูููุ ููุณู
ูุง ุงุจู ุทูุญุฉ ูู ุงูุงุฑุจูุ ููู ุจูู ุนู
ูุ ูุงู ุนุจุฏ ุงููู ุจู ููุณูุ ูุฑูุญ ุจู ุนุจุงุฏุฉ: ุฐูู ู
ุงู ุฑุงุจุญุ ุญุฏุซูู ูุญูู ุจู ูุญููุ ูุงู: ูุฑุงุช ุนูู ู
ุงูู ู
ุงู ุฑุงูุญ.
Hum se Ismail bin Abi Oways ne byaan kiya , kaha ke mujh se Imam Malik ne byaan kiya , un se Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha ne , unhon ne Anas bin Malik razi Allahu anhu se suna , unhon ne byaan kiya ke Madinah mein Abu Talha razi Allahu anhu ke paas Ansar mein sab se zyada khajooron ke darakht thay aur Bayruha ka bagh apni tamam jaidad mein unhein sab se zyada azeez tha . Yeh bagh Masjid e Nabwi ke samne hi tha aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam bhi is mein tashreef le jate aur is ke meethe aur umdah pani ko peete , phir jab aayat ยซlan tanalul birra hatta tunfiqoo mimma tuhibboonยป โjab tak tum apni azeez tareen cheezon ko na kharch karo ge naiki ke martaba ko na pahunch sako ge .โ Nazil hui to Abu Talha razi Allahu anhu uthay aur arz kiya: ya Rasool Allah! Allah Ta'ala farmata hai ke jab tak tum apni azeez cheezon ko kharch na karo ge naiki ke martaba ko na pahunch sako ge aur mera sab se zyada azeez maal Bayruha hai aur yeh Allah ki raah mein sadqa hai . Allah hi se main is ke sawab o ajr ki tawaqqo rakhta hoon , pas ya Rasool Allah! Jahan Aap munasib samjhein usay istemal karein . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke khoob yeh faani hi daulat thi , yeh faani hi daulat thi . Jo kuch tum ne kaha hai woh main ne sun liya aur mera khayal hai ke tum apne azeez o aqraba ko usay de do . Abu Talha razi Allahu anhu ne kaha ke main aisa hi karoon ga , ya Rasool Allah! Chunanche unhon ne woh bagh apne azeezon aur apne naata walon mein baant diya . Abdullah bin Yusuf aur Rauh bin Ubadah ne ยซzhalika maalun raayihunยป ( ยซribhยป se) byaan kiya hai . Yani yeh maal bahut nafa dene wala hai . Mujh se Yahya bin Yahya ne byaan kiya , kaha ke main ne Imam Malik ke samne ยซmaalun raayihunยป ( ยซrawahยป se) parha tha .
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 1461
ุญุฏุซูุง ุนุจุฏ ุงููู ุจู ููุณูุ ุงุฎุจุฑูุง ู
ุงููุ ุนู ุฅุณุญุงู ุจู ุนุจุฏ ุงููู ุจู ุงุจู ุทูุญุฉุ ุงูู ุณู
ุน ุงูุณ ุจู ู
ุงูู ุฑุถู ุงููู ุนูู , ูููู: ูุงู ุงุจู ุทูุญุฉ ุงูุซุฑ ุงูุงูุตุงุฑ ุจุงูู
ุฏููุฉ ู
ุงูุง ู
ู ูุฎูุ ููุงู ุงุญุจ ุงู
ูุงูู ุฅููู ุจูุฑุญุงุกุ ููุงูุช ู
ุณุชูุจูุฉ ุงูู
ุณุฌุฏุ ููุงู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุฏุฎููุง ููุดุฑุจ ู
ู ู
ุงุก ูููุง ุทูุจุ ูุงู ุงูุณ: ููู
ุง ุงูุฒูุช ูุฐู ุงูุขูุฉ ูู ุชูุงููุง ุงูุจุฑ ุญุชู ุชููููุง ู
ู
ุง ุชุญุจูู ุณูุฑุฉ ุขู ุนู
ุฑุงู ุขูุฉ 92ุ ูุงู
ุงุจู ุทูุญุฉ ุฅูู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุ ููุงู: ูุง ุฑุณูู ุงูููุ ุฅู ุงููู ุชุจุงุฑู ูุชุนุงูู ูููู: ูู ุชูุงููุง ุงูุจุฑ ุญุชู ุชููููุง ู
ู
ุง ุชุญุจูู ุณูุฑุฉ ุขู ุนู
ุฑุงู ุขูุฉ 92ูุฅู ุงุญุจ ุงู
ูุงูู ุฅูู ุจูุฑุญุงุกุ ูุฅููุง ุตุฏูุฉ ููู ุงุฑุฌู ุจุฑูุงุ ูุฐุฎุฑูุง ุนูุฏ ุงููู ูุถุนูุง ูุง ุฑุณูู ุงููู ุญูุซ ุงุฑุงู ุงููู , ูุงู: ููุงู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
: ุจุฎ ุฐูู ู
ุงู ุฑุงุจุญ ุฐูู ู
ุงู ุฑุงุจุญุ ููุฏ ุณู
ุนุช ู
ุง ููุช: ูุฅูู ุงุฑู ุงู ุชุฌุนููุง ูู ุงูุงูุฑุจููุ ููุงู ุงุจู ุทูุญุฉ: ุงูุนู ูุง ุฑุณูู ุงูููุ ููุณู
ูุง ุงุจู ุทูุญุฉ ูู ุงูุงุฑุจู ูุจูู ุนู
ู"ุ ุชุงุจุนู ุฑูุญุ ููุงู ูุญูู ุจู ูุญูู , ูุฅุณู
ุงุนููุ ุนู ู
ุงูู ุฑุงูุญ.
Hum se Abdullah bin Yusuf ne byaan kiya โ kaha ke hum se Imam Malik rahmatullah alaihi ne byaan kiya โ un se Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah ne โ ke unhon ne Anas bin Malik razi Allahu anhu se suna โ unhon ne kaha ke Abu Talhah razi Allahu anhu Madina mein Ansar mein sab se zyada maaldar thay . Apne khajoor ke baghat ki wajah se . Aur apne baghat mein sab se zyada pasand unhein Beerha ka bagh tha . Yeh bagh Masjid-e-Nabwi ke bilkul saamne tha . Aur Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam is mein tashreef le jaya karte aur is ka meetha paani piya karte thay . Anas razi Allahu anhu ne byaan kiya ke jab yeh aayat nazil hui ยซlan tanaalul-birra hatta tunfiqu mimma tuhibboonยป yani โTum neki ko is waqt tak nahi pa sakte jab tak tum apni pyari se pyari cheez na kharch karo .โ Yeh sun kar Abu Talhah razi Allahu anhu Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hue aur arz kiya ke ae Allah ke Rasool! Allah Tabarak wa Ta'ala farmata hai ke tum is waqt tak neki ko nahi pa sakte jab tak tum apni pyari se pyari cheez na kharch karo . Aur mujhe Beerha ka bagh sab se zyada pyara hai . Is liye main isay Allah Ta'ala ke liye khairat karta hoon . Is ki neki aur is ke zakheera-e-aakhirat hone ka umeedwar hoon . Allah ke hukm se jahan Aap salla Allahu alaihi wasallam munasib samjhein isay istemal kijiye . Rawi ne byaan kiya ke yeh sun kar Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya โ khoob! Yeh to bara hi aamdani ka maal hai . Yeh to bahut hi nafa bakhsh hai . Aur jo baat tum ne kahi maine woh sun li . Aur main munasib samajhta hoon ke tum isay apne nazdeeki rishtadaron ko de dalo . Abu Talhah razi Allahu anhu ne kaha . Ya Rasool Allah! Main aisa hi karoon ga . Chunanche unhon ne isay apne rishtadaron aur chacha ke larkon ko de diya . Abdullah bin Yusuf ke saath is riwayat ki mutaba'at Rooh ne ki hai . Yahya bin Yahya aur Ismail ne Malik ke wasta se ( ยซrabihยป ke bajaye) ยซra'ihยป naqal kiya hai .
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ