صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المغازي
Kitab: Ghazwat ke bayan mein
باب غزوة الطائف فى شوال سنة ثمان:
Bab: Ghazwah-e-Ta’if ka bayan jo Shawwal sanah 8 Hijri mein hua.
Hadith Number: 4329
حدثنا يعقوب بن إبراهيم، حدثنا إسماعيل، حدثنا ابن جريج، قال: اخبرني عطاء، ان صفوان بن يعلى بن امية اخبره، ان يعلى كان يقول: ليتني ارى رسول الله صلى الله عليه وسلم حين ينزل عليه، قال: فبينا النبي صلى الله عليه وسلم بالجعرانة وعليه ثوب قد اظل به معه فيه ناس من اصحابه إذ جاءه اعرابي عليه جبة متضمخ بطيب، فقال: يا رسول الله، كيف ترى في رجل احرم بعمرة في جبة بعد ما تضمخ بالطيب؟ فاشار عمر إلى يعلى بيده ان تعال، فجاء يعلى فادخل راسه، فإذا النبي صلى الله عليه وسلم محمر الوجه يغط كذلك ساعة، ثم سري عنه، فقال:" اين الذي يسالني عن العمرة آنفا؟" فالتمس الرجل، فاتي به فقال:" اما الطيب الذي بك، فاغسله ثلاث مرات، واما الجبة فانزعها، ثم اصنع في عمرتك كما تصنع في حجك".
Hum se Yaqoob bin Ibrahim ne byaan kiya , kaha hum se Ismail bin Ibrahim bin Aliyyah ne byaan kiya , un se Ibn Jurayj ne byaan kiya , kaha mujh ko Ata bin Abi Rabah ne khabar di , unhein Safwan bin Yala bin Umayyah ne khabar di ke Yala ne kaha kaash main Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko is waqt dekh sakta jab Aap par wahi nazil hoti hai . Byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Jaranah mein thehray huay thay . Aap ke liye ek kapre se saya kar diya gaya tha aur is mein chand sahabah razi Allahu anhum bhi Aap ke saath maujood thay . Itne mein ek aarabi aaye woh ek jubba pehne huay thay , khushbu mein basa hua . Unhon ne arz kiya: ya Rasool Allah! Ek aise shakhs ke baare mein Aap ka kya hukm hai jo apne jubba mein khushbu lagane ke baad ihram bandhe ? Furan hi Umar razi Allahu anhu ne Yala razi Allahu anhu ko aane ke liye hath se isharah kiya . Yala razi Allahu anhu hazir ho gaye aur apna sar (Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko dekhne ke liye) andar kiya (nuzool e wahi ki kaifiyat se) Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka chehra mubarak surkh ho raha tha aur zor zor se saans chal rahi thi . Thori der tak yahi kaifiyat rahi phir khatam ho gayi to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya ke abhi umrah ke mutalliq jis ne sawal kiya tha woh kahan hai ? Unhein talash kar ke laya gaya to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jo khushbu tum ne laga rakkhi hai usay teen martaba dho lo aur jubba utaar do aur phir umrah mein wahi kaam karo jo hajj mein karte ho .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1536
قال ابو عاصم , اخبرنا ابن جريج , اخبرني عطاء ان صفوان بن يعلى اخبره ان يعلى قال لعمر رضي الله عنه: ارني النبي صلى الله عليه وسلم حين يوحى إليه , قال: فبينما النبي صلى الله عليه وسلم بالجعرانة ومعه نفر من اصحابه جاءه رجل , فقال: يا رسول الله كيف ترى في رجل احرم بعمرة وهو متضمخ بطيب فسكت النبي صلى الله عليه وسلم ساعة فجاءه الوحي فاشار عمر رضي الله عنه إلى يعلى فجاء يعلى وعلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ثوب قد اظل به فادخل راسه فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم محمر الوجه وهو يغط ثم سري عنه , فقال: اين الذي سال عن العمرة؟ فاتي برجل , فقال: اغسل الطيب الذي بك ثلاث مرات وانزع عنك الجبة واصنع في عمرتك كما تصنع في حجتك , قلت لعطاء: اراد الإنقاء حين امره ان يغسل ثلاث مرات , قال: نعم.
Hum se Muhammad ne byaan kiya , kaha ke hum se Abu Asim , Dahhak bin Makhlad Nabeel ne byaan kiya , kaha ke humein Ibn Juraij ne khabar di kaha ke mujhe Ata bin Abi Rabah ne khabar di , unhein Safwan bin Yala ne , kaha ke in ke baap Yala bin Umayyah ne Umar razi Allahu anhu se kaha ke kabhi Aap mujhe Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko is haal mein dikhayiye jab Aap salla Allahu alaihi wasallam par wahi nazil ho rahi ho . Unhon ne byaan kiya ke ek baar Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam Jaranah mein apne as'haab ki ek jamaat ke saath thehre hue thay ke ek shakhs ne aa kar poocha Ya Rasool Allah! Is shakhs ke mutalliq Aap ka kya hukm hai jis ne Umrah ka ahram is tarah baandha ke us ke kapre khushbu mein basay hue hon . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam is par thori der ke liye chup ho gaye . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam par wahi nazil hui to Umar razi Allahu anhu ne Yala razi Allahu anhu ko ishaara kiya . Yala aaye to Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam par ek kapra tha jis ke andar Aap salla Allahu alaihi wasallam tashreef rakhte thay . Unhon ne kapre ke andar apna sar kiya to kya dekhte hain ke roye mubarak surkh hai aur Aap salla Allahu alaihi wasallam kharrate le rahe hain . Phir yeh haalat khatam hui to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke woh shakhs kahan hai jis ne Umrah ke mutalliq poocha tha . Shakhs-e-mazkoor hazir kiya gaya to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jo khushbu laga rakhi hai usay teen martaba dho le aur apna jubba utaar de . Umrah mein bhi isi tarah kar jis tarah Hajj mein karte ho . Maine Ata se poocha ke kya Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke teen martaba dhoune ke hukm se poori tarah safayi muraad thi ? To unhon ne kaha ke haan .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1789
حدثنا ابو نعيم، حدثنا همام، حدثنا عطاء، قال: حدثني صفوان بن يعلى بن امية , يعني عن ابيه،" ان رجلا اتى النبي صلى الله عليه وسلم وهو بالجعرانة وعليه جبة وعليه اثر الخلوق او قال: صفرة، فقال: كيف تامرني ان اصنع في عمرتي؟ فانزل الله على النبي صلى الله عليه وسلم فستر بثوب ووددت اني قد رايت النبي صلى الله عليه وسلم وقد انزل عليه الوحي، فقال عمر: تعال ايسرك ان تنظر إلى النبي صلى الله عليه وسلم وقد انزل الله عليه الوحي، قلت: نعم، فرفع طرف الثوب فنظرت إليه له غطيط , واحسبه قال: كغطيط البكر، فلما سري عنه قال: اين السائل عن العمرة؟ اخلع عنك الجبة، واغسل اثر الخلوق عنك، وانق الصفرة، واصنع في عمرتك كما تصنع في حجك".
Hum se Abu Naeem ne bayan kiya, kaha ke hum se Hammam ne bayan kiya, un se Ata Bin Abi Rabah ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mujh se Safwan Bin Ya'la Bin Umayya ne bayan kiya, un se un ke walid ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) Jirranah mein thay, to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein ek shakhs hazir hua jubba pehne hue aur is par khuloog ya zardi ka nishan tha. Is ne poocha mujhe apne Umrah mein Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) kis tarah karne ka hukum dete hain? Is par Allah Ta'ala ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) par wahy nazil ki aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) par kapra daal diya gaya, meri bari aarzu thi ke jab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) par wahy nazil ho rahi ho to mein Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko dekhoon. Umar (Radi Allahu Anhu) ne farmaya yahan ao Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) par jab wahy nazil ho rahi ho, is waqt tum Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko dekhne ke aarzu mand ho? Mein ne kaha haan! Unhon ne kapre ka kinara uthaya aur mein ne is mein se Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko dekha Aap zor zor se kharrate le rahe thay, mera khayal hai ke unhon ne bayan kiya ”jaise ont ke saans ki awaz hoti hai“ phir jab wahy utarni band hui to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke poochne wala kahan hai jo Umrah ke bare mein poochta tha? Apna jubba utar de, khuloog ke asar ko dho daal aur (zafran ki) zardi saaf kar le aur jis tarah Haj mein karte ho isi tarah is mein bhi karo
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1848
وعض رجل يد رجل يعني فانتزع ثنيته، فابطله النبي صلى الله عليه وسلم".
Ek shakhs ne doosre shakhs ke hath mein dant se kaata tha, doosre ne jo apna hath khincha to is ka dant ukharr gaya Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is ka koi badla nahi dilwaya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4985
حدثنا ابو نعيم، حدثنا همام، حدثنا عطاء، وقال مسدد: حدثنا يحيى بن سعيد، عن ابن جريج، قال: اخبرني عطاء، قال: اخبرني صفوان بن يعلى بن امية، ان يعلى، كان يقول: ليتني ارى رسول الله صلى الله عليه وسلم حين ينزل عليه الوحي، فلما كان النبي صلى الله عليه وسلم بالجعرانة وعليه ثوب قد اظل عليه ومعه ناس من اصحابه، إذ جاءه رجل متضمخ بطيب، فقال: يا رسول الله، كيف ترى في رجل احرم في جبة بعد ما تضمخ بطيب؟ فنظر النبي صلى الله عليه وسلم ساعة، فجاءه الوحي، فاشار عمر إلى يعلى ان تعال، فجاء يعلى، فادخل راسه، فإذا هو محمر الوجه يغط كذلك ساعة، ثم سري عنه، فقال: اين الذي يسالني عن العمرة آنفا؟ فالتمس الرجل، فجيء به إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" اما الطيب الذي بك فاغسله ثلاث مرات، واما الجبة فانزعها، ثم اصنع في عمرتك كما تصنع في حجك".
Hum se Abu Naeem ne byaan kiya , kaha hum se Hammam bin Yahya ne byaan kiya , hum se Ata bin Abi Rabah ne byaan kiya . (doosri sanad) aur (mere walid) Musaddad bin Zayd ne byaan kiya ke hum se Yahya bin Saeed Qattan ne byaan kiya , un se Ibn Jurayj ne byaan kiya , kaha mujhko Ata bin Abi Rabah ne khabar di , kaha ke mujhe Safwan bin Yala bin Umayyah ne khabar di ke (mere walid) Yala kaha karte thay ke kaash main Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko is waqt dekhta jab Aap salla Allahu alaihi wasallam par wahi nazil hoti ho . Chunanche jab Aap salla Allahu alaihi wasallam Maqam e Jirana mein thehre huay thay . Aap salla Allahu alaihi wasallam ke oopar kapre se saya kar diya gaya tha aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ke saath Aap ke chand sahabah maujood thay ke ek shakhs ke baare mein kiya fatwa hai . Jis ne khushboo mein basa hua ek jubba pehan kar ihram baandha ho . Thori der ke liye Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne dekha aur phir Aap salla Allahu alaihi wasallam par wahi aana shuru ho gayi . Umar razi Allahu anhu ne Yala ko isharah se bulaya . Yala aaye aur apna sar (is kapre ke jis se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke liye saya kiya gaya thu) andar kar liya , Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka chehra is waqt surkh ho raha tha aur Aap salla Allahu alaihi wasallam tezi se saans le rahe thay , thori der tak yahi kaifiyat rahi . Phir yeh kaifiyat door ho gayi aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya ke jis ne abhi mujh se umrah ke mutalliq fatwa poocha thu woh kahan hai ? Is shakhs ko talash kar ke Aap ke paas laya gaya . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne un se farmaya ke jo khushboo tumhare badan ya kapre par lagi hui hai us ko teen martaba dho lo aur jubba ko utaar do phir umrah mein bhi isi tarah karo jis tarah Hajj mein karte ho .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة