الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المغازي
Kitab: Ghazwat ke bayan mein
باب غزوة خيبر:
Bab: Ghazwah-e-Khaybar ka bayan.
Hadith Number: 4237
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، قال: سمعت الزهري، وساله إسماعيل بن امية، قال: اخبرني عنبسة بن سعيد، ان ابا هريرة رضي الله عنه , اتى النبي صلى الله عليه وسلم فساله، قال له بعض بني سعيد بن العاص: لا تعطه، فقال ابو هريرة: هذا قاتل ابن قوقل، فقال: واعجباه لوبر تدلى من قدوم الضان.
Mujh se Ali Bin Abdullah ne bayan kiya ‘ kaha hum se Sufyan ne bayan kiya ‘ kaha ke mein ne Zuhri se suna aur in se Ismail Bin Umayya ne sawal kiya tha to unhon ne bayan kiya ke mujhe Anbasa Bin Saeed ne khabar di ke Abu Huraira Radi Allahu Anhu Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir hue aur Aap se (Khaibar ki ghanimat mein se) hissa manga. Saeed Bin Aas ke ek larke (Aban Bin Saeed Radi Allahu Anhu) ne kaha: Ya Rasul Allah! Unhein na dijiye. Is par Abu Huraira Radi Allahu Anhu ne kaha ke ye shakhs to Ibn Qauqal ka qatil hai. Aban Radi Allahu Anhu is par bole hairat hai is «wabr» (billi se chhota ek janwar) par jo Qadum-ul-Zan pahari se utar aaya hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2827
حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، حدثنا الزهري، قال: اخبرني عنبسة بن سعيد عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال:" اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو بخيبر بعد ما افتتحوها، فقلت: يا رسول الله، اسهم لي، فقال: بعض بني سعيد بن العاص لا تسهم له يا رسول الله، فقال ابو هريرة: هذا قاتل ابن قوقل، فقال ابن سعيد بن العاص: واعجبا لوبر تدلى علينا من قدوم ضان ينعى علي قتل رجل مسلم اكرمه الله على يدي، ولم يهني على يديه، قال: فلا ادري اسهم له ام لم يسهم له"، قال سفيان: وحدثنيه السعيدي، عن جده، عن ابي هريرة، قال ابو عبد الله:السعيدي هو عمرو بن يحيى بن سعيد بن عمرو بن سعيد بن العاص.
Hum se Humaidi ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Bin Uyainah ne bayan kiya kaha hum se Zuhri ne bayan kiya, kaha ke mujhe Anbasah Bin Saeed ne khabar di aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan farmaya ke mein jab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) Khaibar mein thehre hue thay aur Khaibar fatah ho chuka tha, mein ne arz kiya ya Rasul Allah! Mera bhi (maal-e-ghanimat mein) hissa lagaiye. Saeed Bin Al-Aas ke ek larke (Aban Bin Saeed Radi Allahu Anhu) ne kaha ya Rasul Allah! In ka hissa na lagaiye. Is par Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) bole ke ye shakhs to Ibn Qautal (Numan Bin Malik Radi Allahu Anhu) ka qatil hai. Aban Bin Saeed (Radi Allahu Anhu) ne kaha kitni ajeeb baat hai ke ye janwar (yani Abu Hurairah abhi to pahar ki choti se bakriyan charate charate yahan aa gaya hai aur ek musalman ke qatl ka mujh par ilzam lagata hai. Is ko ye khabar nahi ke jise Allah Ta'ala ne mere hathon se (shahadat) izzat di aur mujhe is ke hathon se zaleel hone se bacha liya (agar is waqt mein mara jata) to dozakhi hota, Anbasah ne bayan kiya ke ab mujhe ye nahi maloom ke Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un ka bhi hissa lagaya ya nahi. Sufyan ne bayan kiya, kaha ke mujh se Saeedi ne apne dada ke waste se bayan kiya aur unhon ne Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) se. Abu Abdullah (Imam Bukhari Rahimahullah) ne kaha ke Saeedi se murad Amr Bin Yahya Bin Saeed Bin Amr Bin Saeed Bin Aas hain
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة