صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المغازي
Kitab: Ghazwat ke bayan mein
باب غزوة أحد:
Bab: Ghazwah-e-Uhud ka bayan.
Hadith Number: 4042
حدثنا محمد بن عبد الرحيم , اخبرنا زكرياء بن عدي , اخبرنا ابن المبارك , عن حيوة , عن يزيد بن ابي حبيب , عن ابي الخير , عن عقبة بن عامر , قال:" صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم على قتلى احد بعد ثماني سنين كالمودع للاحياء والاموات , ثم طلع المنبر فقال:" إني بين ايديكم فرط , وانا عليكم شهيد , وإن موعدكم الحوض وإني لانظر إليه من مقامي هذا , وإني لست اخشى عليكم ان تشركوا ولكني اخشى عليكم الدنيا ان تنافسوها" , قال: فكانت آخر نظرة نظرتها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Hum se Muhammad Bin Abdur Rahim ne bayan kiya, kaha hum ko Zakariya Bin Adi ne khabar di, kaha hum ko Abdullah Bin Mubarak ne khabar di, unhein Haiwah ne, unhein Yazid Bin Abi Habib ne, unhein Abul Khair ne aur un se Uqbah Bin Amir Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne aath saal baad yani aathvein baras mein Ghazwa Uhud ke shuhada par namaz-e-janaza ada ki. Jaise Aap zindon aur murdon sab se ruxat ho rahe hon. Is ke baad Aap Sallallahu Alaihi Wasallam minbar par tashreef laye aur farmaya ”Mein tum se aage aage hoon, mein tum par gawah rahoonga aur mujh se (qayamat ke din) tumhari mulaqat Hauz (Kausar) par hogi. Is waqt bhi mein apni is jagah se Hauz (Kausar) ko dekh raha hoon. Tumhare bare mein mujhe is ka koi khatra nahi hai ke tum shirk karoge, haan mein tumhare bare mein duniya se darta hoon ke tum kahin duniya ke liye aapas mein muqabla na karne lago.“ Uqbah Bin Amir Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke mere liye Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ka ye aakhri dedaar tha jo mujh ko naseeb hua
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1344
حدثنا عبد الله بن يوسف، حدثنا الليث , حدثني يزيد بن ابي حبيب، عن ابي الخير، عن عقبة بن عامر،" ان النبي صلى الله عليه وسلم خرج يوما فصلى على اهل احد صلاته على الميت ثم انصرف إلى المنبر , فقال: إني فرط لكم وانا شهيد عليكم، وإني والله لانظر إلى حوضي الآن، وإني اعطيت مفاتيح خزائن الارض او مفاتيح الارض، وإني والله ما اخاف عليكم ان تشركوا بعدي ولكن اخاف عليكم ان تنافسوا فيها".
Hum se Abdullah bin Yusuf ne byaan kiya ‘ kaha ke hum se Layth bin Saad ne byaan kiya ‘ un se Yazid bin Abi Habib ne byaan kiya ‘ un se Abul Khayr Yazid bin Abdullah ne ‘ un se Uqbah bin Aamir ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ek din bahar tashreef laaye aur Uhud ke shaheedon par is tarah namaaz parhi jaise mayyat par parhi jaati hai . Phir mimbar par tashreef laaye aur farmaya . Dekho main tum se pehle ja kar tumhare liye meer-e-saaman banoon ga aur main tum par gawah rahoon ga . Aur qasam Allah ki main is waqt apne Hauz ko dekh raha hoon aur mujhe zameen ke khazanon ki kunjiyaan di gayi hain ya (yeh farmaya ke) mujhe zameen ki kunjiyaan di gayi hain aur qasam Allah ki mujhe is ka dar nahin ke mere baad tum shirk karo ge balkay is ka dar hai ke tum log dunya haasil karne mein raghbat karo ge (natija yeh ke aakhirat se ghafil ho jao ge) .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة