صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب مناقب الأنصار
Kitab: Ansar ke manaqib
باب انشقاق القمر:
Bab: Chand ke phat jane ka bayan.
Hadith Number: 3870
حدثنا عثمان بن صالح، حدثنا بكر بن مضر، قال: حدثني جعفر بن ربيعة، عن عراك بن مالك، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود، عن عبد الله بن عباس رضي الله عنهما:" ان القمر انشق على زمان رسول الله صلى الله عليه وسلم".
Hum se Usman Bin Salih ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Bakr Bin Muzar ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mujh se Jafar Bin Rabeeah ne bayan kiya, un se Airak Bin Malik ne, un se Ubaidullah Bin Abdullah Bin Utbah Bin Masood ne aur un se Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma ne bayan kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke zamane mein bila shakk o shubha chand phat gaya tha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3636
حدثنا صدقة بن الفضل، اخبرنا ابن عيينة، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، عن ابي معمر، عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه، قال: انشق القمر على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم شقتين، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اشهدوا".
Hum se Sadaqah bin Fadl ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Sufyan bin Uyainah ne khabar di, unhein Ibn Abi Najih ne, unhein Mujahid ne, unhein Abu Moammar ne aur un se Abdullah bin Mas'ud Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ke zamane mein chand ke phat kar do tukre ho gaye thay aur Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya tha ke logo is par gawah rehna.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3637
حدثني عبد الله بن محمد، حدثنا يونس، حدثنا شيبان، عن قتادة، عن انس بن مالك، ح وقال لي خليفة، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا سعيد، عن قتادة، عن انس بن مالك رضي الله عنه انه حدثهم:" ان اهل مكة سالوا رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يريهم آية فاراهم انشقاق القمر".
Mujh se Abdullah bin Muhammad Musnadi ne bayan kiya, kaha hum se Yunus bin Yazid ne bayan kiya, kaha hum se Shaiban ne bayan kiya, un se Qatadah ne aur un se Anas bin Malik Radi Allahu Anhu ne (doosri sanad) Imam Bukhari Rahimahullah ne kaha aur mujh se Khalifah bin Khayyat ne bayan kiya, kaha hum se Yazid bin Zurai ne bayan kiya, un se Sa'id ne bayan kiya, un se Qatadah ne aur un se Anas bin Malik Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Makkah walon ne Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam se kaha tha ke unhein koi moajiza dikhayein to Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne Shaq-ul-Qamar ka moajiza yani chand ka phat jana un ko dikhaya.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3638
حدثني خلف بن خالد القرشي، حدثنا بكر بن مضر، عن جعفر بن ربيعة، عن عراك بن مالك، عن عبيد الله بن عبد الله بن مسعود، عن ابن عباس رضي الله عنهما" ان القمر انشق في زمان النبي صلى الله عليه وسلم".
Mujh se Khalaf bin Khalid Qurashi ne bayan kiya, kaha hum se Bakr bin Mudar ne bayan kiya, un se Ja'far bin Rabiah ne bayan kiya, un se Iraak bin Malik ne, un se Ubaidullah bin Abdullah bin Mas'ud ne aur un se Abdullah bin Abbas Radi Allahu Anhuma ne ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ke zamane mein chand ke do tukre ho gaye thay.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3868
حدثني عبد الله بن عبد الوهاب، حدثنا بشر بن المفضل، حدثنا سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن انس بن مالك رضي الله عنه:" ان اهل مكة سالوا رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يريهم آية , فاراهم القمر شقتين حتى راوا حراء بينهما".
Mujh se Abdullah Bin Abdul Wahhab ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Bishr Bin Mufazzal ne bayan kiya, un se Saeed Bin Abi Aroobah ne bayan kiya, un se Qatadah ne aur un se Anas Bin Malik Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke kuffar-e-Makkah ne Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam se kisi nishani ka mutaliba kiya to Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne chand ke do tukre kar ke dikha diye. Yahan tak ke unhon ne Hira pahar ko in dono tukron ke beech mein dekha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3869
حدثنا عبدان، عن ابي حمزة، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن ابي معمر، عن عبد الله رضي الله عنه، قال: انشق القمر ونحن مع النبي صلى الله عليه وسلم بمنى، فقال:" اشهدوا" , وذهبت فرقة نحو الجبل، وقال ابو الضحى: عن مسروق، عن عبد الله: انشق بمكة.وتابعه محمد بن مسلم، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، عن ابي معمر، عن عبد الله".
Hum se Abdan ne bayan kiya, un se Abu Hamza Muhammad Bin Maimoon ne, un se Amash ne, un se Ibrahim Nakhi ne, un se Abu Ma'mar ne aur un se Abdullah Bin Masood Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke jis waqt chand ke do tukre hue to hum Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se sath Mina ke maidan mein mojood thay. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya tha ke logo! Gawah rehna aur chand ka ek tukra doosre se alag ho kar pahar ki taraf chala gaya tha aur Abu-uz-Zuha ne bayan kiya, un se Masruq ne, un se Abdullah Bin Masood Radi Allahu Anhu ne ke shaq-e-qamar ka maujiza Makkah mein pesh aaya tha. Ibrahim Nakhi ke sath is ki mutabi'at Muhammad Bin Muslim ne ki hai, un se Abu Najeeh ne bayan kiya, un se Mujahid ne, un se Abu Ma'mar ne aur un se Abdullah Bin Masood Radi Allahu Anhu ne
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3871
حدثنا عمر بن حفص، حدثنا ابي، حدثنا الاعمش، حدثنا إبراهيم، عن ابي معمر، عن عبد الله رضي الله عنه، قال:" انشق القمر".
Hum se Umar Bin Hafs ne bayan kiya, kaha hum se hamare walid ne bayan kiya, kaha hum se Amash ne bayan kiya, kaha hum se Ibrahim Nakhi ne bayan kiya, un se Abu Ma'mar ne aur un se Abdullah Bin Masood Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke chand phat gaya tha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4864
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن شعبة، وسفيان، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن ابي معمر، عن ابن مسعود، قال:" انشق القمر على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فرقتين، فرقة فوق الجبل، وفرقة دونه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اشهدوا".
Hum se Musaddad ne byaan kiya, kaha hum se Yahya ne byaan kiya, un se Shubah aur Sufyan ne aur un se Aamash ne, un se Ibrahim ne, un se Abu Mamar ne aur un se Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke zamane mein chaand do tukre ho gaya tha ek tukra pahar ke oopar aur doosra is ke peeche chala gaya thu. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne isi mauqa par hamain se farmaya tha ke gawah rehna.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4865
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، اخبرنا ابن ابي نجيح، عن مجاهد، عن ابي معمر، عن عبد الله، قال:" انشق القمر ونحن مع النبي صلى الله عليه وسلم، فصار فرقتين، فقال لنا:" اشهدوا اشهدوا".
Hum se Ali ne byaan kiya, kaha hum se Sufyan ne byaan kiya, kaha hum ko Ibn Abi Najih ne khabar di, unhein Mujahid ne, unhein Abu Mamar ne aur un se Abdullah razi Allahu anhu ne byaan kiya ke chaand phat gaya tha aur is waqt hum bhi Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath thay. Chunanche is ke do tukre ho gaye. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne hamain se farmaya ke logo gawah rehna, gawah rehna.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة