صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب مناقب الأنصار
Kitab: Ansar ke manaqib
باب ما لقي النبى صلى الله عليه وسلم وأصحابه من المشركين بمكة:
Bab: Nabi Karim ﷺ aur Sahaba-e-Kiram Radiallahu Anhum ne Makkah mein mushrikeen ke hathon jin mushkilat ka saamna kiya un ka bayan.
Hadith Number: 3852
حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، حدثنا بيان , وإسماعيل , قالا: سمعنا قيسا، يقول: سمعت خبابا، يقول: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم وهو متوسد بردة وهو في ظل الكعبة وقد لقينا من المشركين شدة، فقلت: يا رسول الله الا تدعو الله فقعد وهو محمر وجهه، فقال:" لقد كان من قبلكم ليمشط بمشاط الحديد ما دون عظامه من لحم او عصب ما يصرفه ذلك عن دينه , ويوضع المنشار على مفرق راسه فيشق باثنين ما يصرفه ذلك عن دينه , وليتمن الله هذا الامر حتى يسير الراكب من صنعاء إلى حضرموت ما يخاف إلا الله. زاد بيان: والذئب على غنمه.
Hum se Humaidi ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Bin Uyainah ne bayan kiya, kaha hum se Bayan Bin Bishr aur Ismail Bin Abu Khalid ne bayan kiya, kaha ke hum ne Qais Bin Abu Hazim se suna wo bayan karte thay ke mein ne Khabbab Bin Aratt se suna, unhon ne bayan kiya ke mein Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir hua to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam Kaabah ke saye tale chadar par taik lagaye baithe thay. Hum log mushrikeen se intehai takaleef utha rahe thay. Mein ne arz kiya: Ya Rasul Allah! Allah Ta'ala se Aap dua kyun nahi farmate? Is par Aap Sallallahu Alaihi Wasallam seedhe baith gaye. Chehra mubarak gusse se surkh ho gaya aur farmaya tum se pehle aise log guzar chuke hain ke lohe ke kanghon ko un ke gosht aur patthon se guzar kar un ki haddiyon tak pahuncha diya gaya aur ye mamla bhi unhein un ke deen se na pher saka, kisi ke sar par aara rakh kar is ke do tukre kar diye gaye aur ye bhi unhein un ke deen se na pher saka, is deen-e-Islam ko to Allah Ta'ala khud hi ek din tamam o kamal tak pahunchaye ga ke ek sawar Sana se Hazramaut tak (tanha) jaye ga aur (raste) mein ise Allah ke siwa aur kisi ka khauf tak na ho ga. Bayan ne apni riwayat mein ye zyada kiya ke ”siwaye bhediye ke ke is se apni bakriyon ke mamla mein ise darr ho ga.“
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3612
حدثني محمد بن المثنى، حدثنا يحيى، عن إسماعيل، حدثنا قيس، عن خباب بن الارت، قال: شكونا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو متوسد بردة له في ظل الكعبة، قلنا: له الا تستنصر لنا الا تدعو الله لنا، قال:" كان الرجل فيمن قبلكم يحفر له في الارض فيجعل فيه فيجاء بالمنشار فيوضع على راسه فيشق باثنتين وما يصده ذلك عن دينه، ويمشط بامشاط الحديد ما دون لحمه من عظم او عصب وما يصده ذلك عن دينه والله ليتمن هذا الامر حتى يسير الراكب من صنعاء إلى حضرموت لا يخاف إلا الله او الذئب على غنمه ولكنكم تستعجلون".
Mujh se Muhammad bin Muthanna ne bayan kiya, kaha hum se Yahya bin Sa'id ne bayan kiya, un se Ismail ne, kaha hum se Qais ne bayan kiya, un se Khabbab bin Aratt Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke hum ne Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam se shikayat ki. Aap is waqt apni ek chadar par tek diye Ka'bah ke saye mein baithe hue thay. Hum ne Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ki khidmat mein arz kiya ke Aap hamare liye madad kyun nahi talab farmate. Hamare liye Allah se dua kyun nahi mangte (hum kafiron ki eza dahi se tang aa chuke hain). Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya "(Iman lane ki saza mein) tum se pehli ummaton ke logon ke liye garha khoda jata aur unhein is mein daal diya jata. Phir un ke sar par aara rakh kar un ke do tukre kar diye jate phir bhi woh apne deen se na phirte. Lohe ke kanghe un ke gosht mein dhansa kar un ki hadiyon aur patthon par phere jate phir bhi woh apna iman na chhorhte. Allah ki qasam yeh amr (Islam) bhi kamal ko pahunchega aur ek zamana aayega ke ek sawar Maqam-e-Sana se Hadramaut tak safar karega (lekin raston ke pur-aman hone ki wajah se use Allah ke siwa aur kisi ka darr nahi hoga. Ya sirf bhediye ka khouf hoga ke kahin us ki bakriyon ko na kha jaye lekin tum log jaldi karte ho."
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6943
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن إسماعيل، حدثنا قيس، عن خباب بن الارت، قال: شكونا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو متوسد بردة له في ظل الكعبة، فقلنا:" الا تستنصر لنا، الا تدعو لنا؟، فقال: قد كان من قبلكم يؤخذ الرجل فيحفر له في الارض، فيجعل فيها، فيجاء بالمنشار فيوضع على راسه، فيجعل نصفين، ويمشط بامشاط الحديد ما دون لحمه وعظمه، فما يصده ذلك عن دينه، والله ليتمن هذا الامر حتى يسير الراكب من صنعاء إلى حضرموت لا يخاف إلا الله، والذئب على غنمه، ولكنكم تستعجلون".
Hum se Musaddad ne bayan kiya , kaha hum se Yahya ne bayan kiya , in se Ismail ne , kaha hum se Qays ne bayan kiya , in se Khabbab bin al-Arat razi Allahu anhu ne ke hum ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se apna haal e zar bayan kiya . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam is waqt Kaba ke saye mein apni chadar par baithe huay thay . Hum ne arz kiya kyun nahi Aap hamare liye Allah Ta'ala se madad maangte aur Allah Ta'ala se dua karte . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tum se pehle bahut se Nabiyon aur in par iman laane walon ka haal yeh hua ke in mein se kisi ek ko pakar liya jata aur gar-rha khod kar is mein unhein daal diya jata phir aara laya jata aur in ke sar par rakh kar do tukre kar diye jaate aur lohay ke kanghe in ke gosht aur had-diyon mein dhansa diye jaate lekin yeh aazmaishein bhi unhein apne deen se nahi روک sakti thien . Allah kiqasam! Is Islam ka kaam mukammal ho ga aur ek sawar Sanaa se Hadhramout tak akaila safar kare ga aur usay Allah ke siwa aur kisi ka khauf nahi ho ga aur bakriyon par siwa bheriye ke khauf ke (aur kisi loot waghaira ka koi dar na ho ga) lekin tum log jaldi karte ho .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة