صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب فضائل الصحابة
Kitab: Nabi (S.A.W) ke ashab ki fazeelat
باب مناقب أبى عبيدة بن الجراح رضي الله عنه:
Bab: Abu Ubaydah bin Jarrah Radiallahu Anhu ke fazail ka bayan.
Hadith Number: 3745
حدثنا مسلم بن إبراهيم، حدثنا شعبة، عن ابي إسحاق، عن صلة، عن حذيفة رضي الله عنه، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم لاهل نجران:" لابعثن يعني عليكم يعني امينا حق امين" , فاشرف اصحابه فبعث ابا عبيدة رضي الله عنه.
Hum se Muslim bin Ibrahim ne bayan kiya, kaha hum se Shu'bah ne bayan kiya, in se Abu Ishaq ne, in se Silah ne aur in se Hudhaifah Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne ahl-e-Najran se farmaya ke mein tumhare yahan ek ameen ko bhejunga jo haqeeqi mainon mein ameen hoga. Yeh sun kar tamam Sahaba Kiram Radi Allahu Anhum ko shouq hua lekin Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne Abu Ubaidah Radi Allahu Anhu ko bheja.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3744
حدثنا عمرو بن علي، حدثنا عبد الاعلى، حدثنا خالد، عن ابي قلابة، قال: حدثني انس بن مالك، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إن لكل امة امينا، وإن اميننا ايتها الامة ابو عبيدة بن الجراح".
Hum se Amr bin Ali ne bayan kiya, kaha hum se Abdula'la ne bayan kiya, kaha hum se Khalid ne bayan kiya, in se Abu Qulaba ne bayan kiya, aur in se Anas bin Malik Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya ke har ummat mein ameen hote hain aur is ummat ke ameen Abu Ubaidah bin al-Jarrah hain.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4380
حدثني عباس بن الحسين، حدثنا يحيى بن آدم، عن إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن صلة بن زفر، عن حذيفة، قال: جاء العاقب، والسيد صاحبا نجران إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يريدان ان يلاعناه، قال: فقال احدهما لصاحبه: لا تفعل، فوالله لئن كان نبيا فلاعنا لا نفلح نحن، ولا عقبنا من بعدنا، قالا: إنا نعطيك ما سالتنا، وابعث معنا رجلا امينا ولا تبعث معنا إلا امينا، فقال:" لابعثن معكم رجلا امينا حق امين"، فاستشرف له اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" قم يا ابا عبيدة بن الجراح"، فلما قام، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هذا امين هذه الامة".
Mujh se Abbas bin Husain ne byaan kiya , kaha hum se Yahya bin Adam ne byaan kiya , un se Israeel ne , un se Abu Ishaq ne , un se Silah bin Zufar ne aur un se Huzayfah razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Najran ke do sardar Aqib aur Sayyid , Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se mubaahala karne ke liye aaye thay lekin ek ne apne doosre saathi se kaha ke aisa na karo kyunke Allah ki qasam! Agar yeh Nabi huay aur phir bhi hum ne un se mubaahala kiya to hum panap nahi sakte aur na hamare baad hamari naslein reh sakein gi . Phir in donon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se kaha ke jo kuch Aap maangein hum jizyah dene ke liye tayyar hain . Aap hamare saath koi ameen bhej dijiye , jo bhi aadmi hamare saath bhejein woh ameen hona zaroori hai . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke main tumhare saath ek aisa aadmi bhejoon ga jo amanat-dar ho ga balkay poora poora amanat-dar ho ga . Sahabah razi Allahu anhum Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke muntazir thay , Aap ne farmaya ke Abu Ubaydah bin al-Jarrah! Utho . Jab woh kharay huay to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh is ummat ke ameen hain .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4381
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، قال: سمعت ابا إسحاق، عن صلة بن زفر، عن حذيفة رضي الله عنه، قال: جاء اهل نجران إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقالوا: ابعث لنا رجلا امينا، فقال:" لابعثن إليكم رجلا امينا حق امين"، فاستشرف له الناس، فبعث ابا عبيدة بن الجراح.
Hum se Muhammad bin Bashar ne byaan kiya , kaha hum se Muhammad bin Jafar ne byaan kiya , kaha hum se Shubah ne byaan kiya , kaha ke main ne Abu Ishaq se suna , unhon ne Silah bin Zufar se aur un se Abu Huzayfah razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Ahl e Najran Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir huay aur arz kiya ke hamare saath koi amanat-dar aadmi bhejiye . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke main tumhare saath aisa aadmi bhejoon ga jo har haisiyat se amanat-dar ho ga . Sahabah razi Allahu anhum muntazir thay , aakhir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne Abu Ubaydah bin al-Jarrah razi Allahu anhu ko bheja .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4382
حدثنا ابو الوليد، حدثنا شعبة، عن خالد، عن ابي قلابة، عن انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لكل امة امين، وامين هذه الامة ابو عبيدة بن الجراح".
Hum se Abu al-Waleed ne byaan kiya , kaha hum se Shubah ne byaan kiya , un se Khalid ne , un se Abu Qulabah ne aur un se Anas razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”Har ummat mein ameen (amanatdar) hote hain aur is ummat ke ameen Abu Ubaydah bin al-Jarrah hain .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7254
حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا شعبة، عن ابي إسحاق، عن صلة، عن حذيفة، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال لاهل نجران:"لابعثن إليكم رجلا امينا حق امين، فاستشرف لها اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، فبعث ابا عبيدة.
`Hum se Sulaiman bin Harb ne bayan kiya, kaha hum se Shu'ba bin Hajjaj ne bayan kiya, kaha hum se Abu Ishaq ne, un se Silla bin Zufar ne aur un se Huzaifa Radi Allahu Anhu ne ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne ahl-e-Najran se farmaya ”Mein tumhare paas ek amanat-dar aadmi jo haqiqi amanat-dar ho ga bhejoon ga.“ Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ke sahabah muntazir rahe (ke kaun is sifat se mausof hai) to Aap ne Abu Ubaida Radi Allahu Anhu ko bheja.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7255
حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا شعبة، عن خالد، عن ابي قلابة، عن انس رضي الله عنه، قال النبي صلى الله عليه وسلم:" لكل امة امين وامين هذه الامة ابو عبيدة".
`Hum se Sulaiman bin Harb ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Shu'ba ne bayan kiya, un se Khalid bin Mihran ne bayan kiya, un se Abu Qulaba ne aur un se Anas Radi Allahu Anhu ne ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Har ummat mein ek amanat-dar hota hai aur is ummat ke amanat-dar Abu Ubaida ibn al-Jarrah Radi Allahu Anhu hain.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7354
حدثنا علي، حدثنا سفيان، حدثني الزهري، انه سمعه من الاعرج، يقول: اخبرني ابو هريرة، قال: إنكم تزعمون ان ابا هريرة يكثر الحديث على رسول الله صلى الله عليه وسلم، والله الموعد إني كنت امرا مسكينا الزم رسول الله صلى الله عليه وسلم على ملء بطني، وكان المهاجرون يشغلهم الصفق بالاسواق، وكانت الانصار يشغلهم القيام على اموالهم، فشهدت من رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم، وقال:" من يبسط رداءه حتى اقضي مقالتي، ثم يقبضه فلن ينسى شيئا سمعه مني، فبسطت بردة كانت علي، فوالذي بعثه بالحق ما نسيت شيئا سمعته منه".
`Hum se Ali bin Abdullah Madini ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan bin Uyaina ne kaha, mujh se Zuhri ne, unhon ne A'raj se suna, unhon ne bayan kiya ke mujhe Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne khabar di, unhon ne kaha ke tum samajhte ho ke Abu Hurairah Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ki baat zyada hadees bayan karte hain, Allah ke huzoor mein sab ko jaana hai. Baat yeh thi ke mein ek miskeen shakhs tha aur pait bharne ke baad har waqt Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ke saath rehta tha lekin Muhajireen ko bazaar ke karobar mashgool rakhte thay aur Ansar ko apne maalon ki dekh bhaal masroof rakhti thi. Mein ek din Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ki khidmat mein hazir tha aur aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke kaun apni chadar phailaye ga, yahan tak ke mein apni baat poori kar loon aur phir wo apni chadar samait le aur is ke baad kabhi mujh se suni hui koi baat na bhoole. Chunancha mein ne apni chadar jo mere jism par thi, phaila di aur is zaat ki qasam jis ne Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ko haqq ke saath bheja tha phir kabhi mein aap ki koi hadees jo aap se suni thi, nahi bhoola.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7381
حدثنا احمد بن يونس، حدثنا زهير، حدثنا مغيرة، حدثنا شقيق بن سلمة، قال: قال عبد الله:" كنا نصلي خلف النبي صلى الله عليه وسلم، فنقول: السلام على الله، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: إن الله هو السلام ولكن قولوا التحيات لله والصلوات والطيبات، السلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، اشهد ان لا إله إلا الله، واشهد ان محمدا عبده ورسوله".
Hum se Ahmad bin Yunus ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Zuhayr ne bayan kiya, kaha hamase Mugheera ne bayan kiya, unhon ne hamase Shaqeeq bin Salama ne bayan kiya aur in se Abdullah razi Allahu anhune bayan kiya ke hum (ibteda e Islam mein) Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke peeche namaz parhte thay aur kehte thay «as-salaamu alallaahi» to Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam ne hamase farmaya ke Allah to khud hi «as-salaamu» hai, albatta is tarah kaha karo «at-tahiy-yaatu lil-laahi was-salawaatu wat-tay-yibaatu, as-salaamu alayka ay-yuhan-nabiy-yu wa rahmatul-laahi wa barakaatu-hu, as-salaamu alaina wa alaa ibaadil-laahis-saaliheena, ash-hadu al-laaa ilaaha illallaahu wa ash-hadu an-na muhammadan abdu-hu wa rasoolu-hu» .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة