صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المناقب
Kitab: Fazeelaton ke bayan mein
باب علامات النبوة فى الإسلام:
Bab: Nabi Karim ﷺ ke mu’jizaat yani nubuwwat ki nishaniyon ka bayan.
Hadith Number: 3624
فقالت: ما كنت لافشي سر رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى قبض النبي صلى الله عليه وسلم فسالتها، فقالت: اسر إلي إن جبريل كان يعارضني القرآن كل سنة مرة وإنه عارضني العام مرتين ولا اراه إلا حضر اجلي وإنك اول اهل بيتي لحاقا بي فبكيت، فقال: اما ترضين ان تكوني سيدة نساء اهل الجنة او نساء المؤمنين فضحكت لذلك".
To unhon ne bataya ke Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne mere kaan mein kaha tha ke Jibrail Alaihis Salam har saal Quran Majeed ka ek dour kiya karte thay, lekin is saal unhon ne do martaba dour kiya hai, mujhe yaqeen hai ke ab meri maut qareeb hai aur mere gharane mein sab se pehle mujh se aa milne wali tum hogi. Mein (Aap ki is khabar par) rone lagi to Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya ke tum is par raazi nahi ke jannat ki aurton ki sardar banogi ya (Aap ne farmaya ke) mominah aurton ki, to is par mein hansi thi.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3626
فقالت: سارني النبي صلى الله عليه وسلم فاخبرني انه يقبض في وجعه الذي توفي فيه فبكيت، ثم سارني فاخبرني اني اول اهل بيته اتبعه فضحكت".
To unhon ne bataya ke pehli martaba jab Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne mujh se aahista se guftagu ki thi to is mein Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya tha ke Aap ki is maraz mein wafat ho jayegi jis mein waqai Aap ki wafat hui. Mein is par ro padi. Phir dobara Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne aahista se mujh se jo baat kahi is mein Aap ne farmaya ke Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ke ahl-e-bait mein, mein sab se pehle Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam se ja milungi. Mein is par hansi thi.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3716
فقالت:" سارني النبي صلى الله عليه وسلم فاخبرني انه يقبض في وجعه الذي توفي فيه فبكيت، ثم سارني فاخبرني اني اول اهل بيته اتبعه فضحكت".
To unhon ne bataya ke pehle mujh se Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne aahista se yeh farmaya tha ke woh apni isi bimari mein wafat pa jayein gay, mein is par rone lagi. Phir mujh se Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne aahista se farmaya ke Aap ke ahl-e-bait mein sab se pehle mein Aap se ja milungi, is par mein hansi thi.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4434
حدثنا يسرة بن صفوان بن جميل اللخمي، حدثنا إبراهيم بن سعد، عن ابيه، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: دعا النبي صلى الله عليه وسلم فاطمة عليها السلام في شكواه الذي قبض فيه فسارها بشيء فبكت، ثم دعاها فسارها بشيء فضحكت، فسالنا عن ذلك، فقالت:" سارني النبي صلى الله عليه وسلم انه يقبض في وجعه الذي توفي فيه فبكيت، ثم سارني فاخبرني اني اول اهله يتبعه فضحكت".
Hum se Yusrah bin Safwan bin Jamil Lakhmi ne byaan kiya , kaha hum se Ibrahim bin Saad ne byaan kiya , un se un ke walid ne , un se Urwah ne aur un se Umm al-Momineen Aisha razi Allahu anha ne byaan kiya ke marz al-maut mein Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Fatima razi Allahu anha ko bulaya aur aahista se koi baat un se kahi jis par woh rone lagein . Phir dobara aahista se koi baat kahi jis par woh hansne lagein . Phir hum ne un se is ke mutalliq poocha to unhon ne batlaya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne mujh se farmaya tha ke Aap ki wafat isi marz mein ho jaye gi , main yeh sun kar rone lagi . Doosri martaba Aap salla Allahu alaihi wasallam ne mujh se jab sargoshi ki to yeh farmaya ke Aap ke ghar ke aadmiyon mein sab se pehle main Aap se ja miloon gi to main hansi thi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4998
حدثنا خالد بن يزيد، حدثنا ابو بكر، عن ابي حصين، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال:" كان يعرض على النبي صلى الله عليه وسلم القرآن كل عام مرة، فعرض عليه مرتين في العام الذي قبض فيه، وكان يعتكف كل عام عشرا، فاعتكف عشرين في العام الذي قبض فيه".
Hum se Khalid bin Yazid ne byaan kiya , kaha hum se Abu Bakr bin Ayash ne byaan kiya , un se Abu Haseen ne , un se Abu Salih ne aur un se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Jibraeel alaihissalam Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke saath har saal ek martaba Quran Majeed ka daura kiya karte thay lekin jis saal Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki wafat hui is mein unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath do martaba daura kiya . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam har saal das din ka itikaaf kiya karte thay lekin jis saal Aap ki wafat hui is saal Aap ne bees din ka itikaaf kiya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6286
حدثنا موسى، عن ابي عوانة، حدثنا فراس، عن عامر، عن مسروق، حدثتني عائشة ام المؤمنين، قالت: إنا كنا ازواج النبي صلى الله عليه وسلم عنده جميعا لم تغادر منا واحدة، فاقبلت فاطمة عليها السلام تمشي لا والله ما تخفى مشيتها من مشية رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما رآها رحب، قال: مرحبا بابنتي، ثم اجلسها عن يمينه او عن شماله، ثم سارها فبكت بكاء شديدا، فلما راى حزنها سارها الثانية، فإذا هي تضحك، فقلت لها: انا من بين نسائه خصك رسول الله صلى الله عليه وسلم بالسر من بيننا، ثم انت تبكين، فلما قام رسول الله صلى الله عليه وسلم سالتها عما سارك، قالت: ما كنت لافشي على رسول الله صلى الله عليه وسلم سره، فلما توفي قلت لها: عزمت عليك بما لي عليك من الحق، لما اخبرتني. قالت: اما الآن فنعم، فاخبرتني، قالت: اما حين سارني في الامر الاول،" فإنه اخبرني ان جبريل كان يعارضه بالقرآن كل سنة مرة، وإنه قد عارضني به العام مرتين، ولا ارى الاجل إلا قد اقترب، فاتقي الله واصبري، فإني نعم السلف انا لك، قالت: فبكيت بكائي الذي رايت، فلما راى جزعي سارني الثانية، قال: يا فاطمة، الا ترضين ان تكوني سيدة نساء المؤمنين، او سيدة نساء هذه الامة".
Hum se Musa bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Abu Awanah Waz-zhah ne, kaha hum se Firas bin Yahya ne bayan kiya, in se Aamir Shabi ne, in se Masrooq ne ke mujh se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke yeh tamam azwaj e mutahharat (Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke marz e wafat mein) Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas thien, koi wahan se nahi hata thu ke Fatima razi Allahu anha chalti hui aayien. Allah ki qasam! In ki chaal Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam ki chaal se alag nahi thi (balkay bahut hi mushaba ku) jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne unhein dekha to khush-aamdeed kaha. Farmaya beti! Marhaba! Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne apni dahni taraf ya bayein taraf unhein bithaya. Is ke baad aahista se in se kuch kaha aur Fatima razi Allahu anha bahut zyada rone lagein. Jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in ka gham dekha to dobara in se sargoshi ki is par woh hans-ne lagein. Tamam azwaj mein se main ne in se kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne hamain sirf Aap ko sargoshi ki khusoosiyat bakhshi. Phir Aap rone lagein. Jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam uthe to main ne in se poochha ke Aap ke kaan mein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne kiya farmaya thu unhon ne kaha ke main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka raaz nahi khol sakti. Phir jab Aap ki wafat ho gayi to main ne Fatima razi Allahu anha se kaha ke mera jo haq Aap par hai is ka wasta deti hoon ke Aap mujhe woh baat bata dein. Unhon ne kaha ke ab bata sakti hoon chunanche unhon ne mujhe bataya ke jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne mujh se pehli sargoshi ki ku to farmaya thu ke ”Jibrail alaihissalam har saal mujh se saal mein ek martaba daur kiya karte thay lekin is saal mujh se unhon ne do martaba daur kiya aur mera khayal hai ke meri wafat ka waqt qareeb hai, Allah se darti rehna aur sabr karna kyunke main tumhare liye ek achha aage jaane wala hoon“ bayan kiya ke is waqt mera rona jo Aap ne dekha thu is ki wajah yahi ku. Jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne meri pareshani dekhi to Aap ne dobara mujh se sargoshi ki, farmaya ”Fatima beti! kiya tum is par khush nahi ho ke jannat mein tum momino ki auraton ki sardar ho gi, ya (farmaya ke) is ummat ki auraton ki sardar ho gi.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة