الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الصلاة
Kitab: Namaz ke ahkam o masail
باب عقد الإزار على القفا فى الصلاة:
Bab: Namaz mein gaddi par tehband baandhne ke bayan mein.
Hadith Number: 352
حدثنا احمد بن يونس، قال: حدثنا عاصم بن محمد، قال: حدثني واقد بن محمد، عن محمد بن المنكدر، قال:" صلى جابر في إزار قد عقده من قبل قفاه وثيابه موضوعة على المشجب، قال له قائل: تصلي في إزار واحد، فقال: إنما صنعت ذلك ليراني احمق مثلك، واينا كان له ثوبان على عهد النبي صلى الله عليه وسلم".
Hum se Ahmad bin Yunus ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Aasim bin Muhammad ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mujh se Waqid bin Muhammad ne Muhammad bin Munkadir ke hawala se bayan kiya, unhon ne kaha ke Jabir bin Abdullah Razi Allah Anhuma ne tehband bandh kar namaz padhi. Jise unhon ne sar tak bandh rakkha tha aur aap ke kapre khoonti par tange hue thay. Ek kehne wale ne kaha ke aap ek tehband mein namaz padhte hain? Aap ne jawab diya ke main ne aisa is liye kiya ke tujh jaisa koi ahmaq mujhe dekhe. Bhala Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke zamana mein do kapre bhi kis ke paas thay? 104692
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 353
حدثنا مطرف ابو مصعب، قال: حدثنا عبد الرحمن بن ابي الموالي، عن محمد بن المنكدر، قال: رايت جابر بن عبد الله يصلي في ثوب واحد، وقال:" رايت النبي صلى الله عليه وسلم يصلي في ثوب".
Hum se Abu Musab bin Abdullah Mutarrif ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Abdur Rahman bin Abi al-Muwali ne bayan kiya, unhon ne Muhammad bin Munkadir se, unhon ne kaha ke main ne Jabir Razi Allah Anhu ko ek kapre mein namaz padhte dekha aur unhon ne batlaya ke main ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ko bhi ek hi kapre mein namaz padhte dekha tha.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 361
حدثنا يحيى بن صالح، قال: حدثنا فليح بن سليمان، عن سعيد بن الحارث، قال: سالنا جابر بن عبد الله، عن الصلاة في الثوب الواحد؟ فقال:" خرجت مع النبي صلى الله عليه وسلم في بعض اسفاره، فجئت ليلة لبعض امري فوجدته يصلي وعلي ثوب واحد، فاشتملت به وصليت إلى جانبه، فلما انصرف، قال: ما السرى يا جابر؟ فاخبرته بحاجتي، فلما فرغت، قال: ما هذا الاشتمال الذي رايت؟ قلت: كان ثوب يعني ضاق، قال: فإن كان واسعا فالتحف به، وإن كان ضيقا فاتزر به".
Hum se Yahya bin Salih ne bayan kiya, kaha hum se Fulaih bin Sulaiman ne, woh Saeed bin Haris se, kaha hum ne Jabir bin Abdullah se ek kapre mein namaz padhne ke baare mein poocha. To Aap ne farmaya ke main Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath ek safar (Ghazwa Buwat) mein gaya. Ek raat main kisi zaroorat ki wajah se Aap ke paas aaya. Main ne dekha ke Aap Sallallahu Alaihi Wasallam namaz mein mashghool hain, is waqt mere badan par sirf ek hi kapra tha. Is liye main ne ise lapait liya aur Aap ke bazu mein ho kar main bhi namaz mein shareek ho gaya. Jab Aap namaz se farigh hue to daryaft farmaya Jabir is raat ke waqt kaise aaye? Main ne Aap Sallallahu Alaihi Wasallam se apni zaroorat ke mutaliq kaha. Main jab farigh ho gaya to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne poocha ke yeh tum ne kya lapait rakkha tha jise main ne dekha. Main ne arz ki ke (ek hi) kapra tha (is tarah na lapait-ta to kya karta) Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke agar woh kushada ho to ise acchi tarah lapait liya kar aur agar tang ho to is ko tehband ke taur par bandh liya kar.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 370
حدثنا عبد العزيز بن عبد الله، قال: حدثني ابن ابي الموالي، عن محمد بن المنكدر، قال:" دخلت على جابر بن عبد الله وهو يصلي في ثوب ملتحفا به ورداؤه موضوع، فلما انصرف قلنا: يا ابا عبد الله، تصلي ورداؤك موضوع؟ قال: نعم، احببت ان يراني الجهال مثلكم، رايت النبي صلى الله عليه وسلم يصلي هكذا".
Hum se Abdul Aziz bin Abdullah Uwaisi ne bayan kiya, kaha mujh se Abdur Rahman bin Abi al-Muwal ne Muhammad bin Munkadir se, kaha main Jabir bin Abdullah Ansari ki khidmat mein hazir hua. Woh ek kapra apne badan par lapaitay hue namaz padh rahe thay, halankay un ki chadar alag rakkhi hui thi. Jab Aap namaz se farigh hue to hum ne kaha Ae Abu Abdullah! Aap ki chadar rakkhi hui hai aur Aap (ise odhay baghair) namaz padh rahe hain. Unhon ne farmaya, main ne chaha ke tum jaise jahil log mujhe is tarah namaz padhte dekh lein, main ne bhi Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ko isi tarah ek kapre mein namaz padhte dekha tha.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة