الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب التيمم
Kitab: Tayammum ke ahkam o masail
باب التيمم ضربة:
Bab: Tayammum mein ek hi dafa mitti par haath maarna kaafi hai.
Hadith Number: 347
حدثنا محمد بن سلام، قال: اخبرنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن شقيق، قال: كنت جالسا مع عبد الله وابي موسى الاشعري، فقال له ابو موسى: لو ان رجلا اجنب فلم يجد الماء شهرا، اما كان يتيمم ويصلي؟ فكيف تصنعون بهذه الآية؟ في سورة المائدة فلم تجدوا ماء فتيمموا صعيدا طيبا سورة النساء آية 43، فقال عبد الله: لو رخص لهم في هذا لاوشكوا إذا برد عليهم الماء ان يتيمموا الصعيد، قلت: وإنما كرهتم هذا لذا، قال: نعم، فقال ابو موسى: الم تسمع قول عمار لعمر، بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم في حاجة، فاجنبت فلم اجد الماء، فتمرغت في الصعيد كما تمرغ الدابة، فذكرت ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" إنما كان يكفيك ان تصنع هكذا، فضرب بكفه ضربة على الارض، ثم نفضها، ثم مسح بها ظهر كفه بشماله او ظهر شماله بكفه، ثم مسح بهما وجهه"، فقال عبد الله: افلم تر عمر لم يقنع بقول عمار: وزاد يعلى، عن الاعمش، عن شقيق، كنت مع عبد الله، وابي موسى، فقال ابو موسى: الم تسمع قول عمار لعمر، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم بعثني انا وانت فاجنبت فتمعكت بالصعيد، فاتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخبرناه، فقال: إنما كان يكفيك هكذا ومسح وجهه وكفيه واحدة.
Hum se Muhammad bin Salam ne bayan kiya, kaha humein Abu Muawiyah ne khabar di Aamash se, unhon ne Shaqeeq se, unhon ne bayan kiya ke main Abdullah bin Masood Razi Allah Anhu aur Abu Musa Ashari Razi Allah Anhu ki khidmat mein hazir tha. Abu Musa Razi Allah Anhu ne Abdullah bin Masood Razi Allah Anhuma se kaha ke agar ek shakhs ko ghusl ki hajat ho aur mahina bhar pani na paaye to kya woh tayammum kar ke namaz na padhe? Shaqeeq kehte hain ke Abdullah bin Masood Razi Allah Anhuma ne jawab diya ke woh tayammum na kare agarchay woh ek mahina tak pani na paaye (aur namaz mauqoof rakkhe) Abu Musa Razi Allah Anhu ne is par kaha ke phir Surah al-Ma'idah ki is ayat ka kya matlab ho ga ”Agar tum pani na pao to paak mitti par tayammum kar lo.“ Abdullah bin Masood Razi Allah Anhuma bole ke agar logon ko is ki ijazat de di jaye to jald hi yeh haal ho jaye ga ke jab un ko pani thanda maloom ho ga to woh mitti se tayammum hi kar lein ge. Aamash ne kaha main ne Shaqeeq se kaha to tum ne junbi ke liye tayammum is liye bura jaana. Unhon ne kaha haan. Phir Abu Musa Ashari Razi Allah Anhu ne farmaya ke kya aap ko Ammar ka Umar bin Khattab Razi Allah Anhu ke samne yeh qaul maloom nahi ke mujhe Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne kisi kaam ke liye bheja tha. Safar mein mujhe ghusl ki zaroorat ho gayi, lekin pani na mila. Is liye main mitti mein janwar ki tarah loot poat liya. Phir main ne Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam se is ka zikr kiya. To Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke tumhare liye sirf itna itna karna kafi tha. Aur aap ne apne hathon ko zameen par ek martaba mara phir un ko jhaad kar bayein hath se dahine ki pusht ko mal liya ya bayein hath ka dahine hath se masah kiya. Phir donon hathon se chehre ka masah kiya. Abdullah ne is ka jawab diya ke aap Umar ko nahi dekhte ke unhon ne Ammar ki baat par qanaat nahi ki thi. Aur Yaala Ibn Ubaid ne Aamash ke wasita se Shaqeeq se riwayat mein yeh ziyaadati ki hai ke unhon ne kaha ke main Abdullah aur Abu Musa ki khidmat mein tha aur Abu Musa ne farmaya tha ke aap ne Umar se Ammar ka yeh qaul nahi suna ke Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne mujhe aur aap ko bheja. Pas mujhe ghusl ki hajat ho gayi aur main ne mitti mein loot poat liya. Phir main raat Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir hua aur Aap Sallallahu Alaihi Wasallam se surat-e-haal ke mutaliq zikr kiya to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke tumhe sirf itna hi kafi tha aur apne chehre aur hatheliyon ka ek hi martaba masah kiya. 104684
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 338
حدثنا آدم، قال: حدثنا شعبة، حدثنا الحكم، عن ذر، عن سعيد بن عبد الرحمن بن ابزى، عن ابيه، قال: جاء رجل إلى عمر بن الخطاب، فقال: إني اجنبت فلم اصب الماء؟ فقال عمار بن ياسر لعمر بن الخطاب: اما تذكر انا كنا في سفر انا وانت، فاما انت فلم تصل، واما انا فتمعكت فصليت، فذكرت للنبي صلى الله عليه وسلم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" إنما كان يكفيك هكذا، فضرب النبي صلى الله عليه وسلم بكفيه الارض ونفخ فيهما، ثم مسح بهما وجهه وكفيه".
Hum se Adam bin Abi Iyas ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Shuba ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Hakam bin Uyainah ne bayan kiya, unhon ne Zarr bin Abdullah se, unhon ne Saeed bin Abdur Rahman bin Abza se, woh apne baap se, unhon ne bayan kiya ke ek shakhs Umar bin Khattab Razi Allah Anhu ke paas aaya aur arz ki ke mujhe ghusl ki hajat ho gayi aur pani nahi mila (to main ab kya karoon) is par Ammar bin Yasir Razi Allah Anhuma ne Umar bin Khattab Razi Allah Anhu se kaha, kya aap ko yaad nahi jab main aur aap safar mein thay, hum donon junbi ho gaye. Aap ne to namaz nahi padhi lekin main ne zameen par loot poat liya, aur namaz padh li. Phir main ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se is ka zikr kiya to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke tujhe bas itna hi kafi tha aur aap ne apne donon hath zameen par mare phir unhein phoonka aur donon se chehre aur pahonchon ka masah kiya. 104673
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 339
حدثنا حجاج، قال: اخبرنا شعبة، اخبرني الحكم، عن ذر، عن سعيد بن عبد الرحمن بن ابزى، عن ابيه، قال عمار بهذا،" وضرب شعبة بيديه الارض، ثم ادناهما من فيه، ثم مسح بهما وجهه وكفيه"، وقال النضر: اخبرنا شعبة، عن الحكم، قال: سمعت ذرا يقول: عن ابن عبد الرحمن بن ابزى، قال الحكم: وقد سمعته من ابن عبد الرحمن، عن ابيه، قال: قال عمار.
Hum se Hajjaj bin Minhal ne bayan kiya, kaha hum se Shuba ne kaha ke mujhe Hakam bin Uyainah ne khabar di Zarr bin Abdullah se, woh Saeed bin Abdur Rahman bin Abza se, woh apne baap se ke Ammar ne yeh waqia bayan kiya (jo pehle guzar chuka) aur Shuba ne apne hathon ko zameen par mara. Phir unhein apne munh ke qareeb kar liya (aur phoonka) phir un se apne chehre aur pahonchon ka masah kiya aur Nazr bin Shumail ne bayan kiya ke mujhe Shuba ne khabar di Hakam se ke main ne Zarr bin Abdullah se suna, woh Saeed bin Abdur Rahman bin Abza ke hawala se hadees riwayat karte thay. Hakam ne kaha ke main ne yeh hadees Ibn Abdur Rahman bin Abza se suni, woh apne walid ke hawala se bayan karte thay ke Ammar ne kaha (jo pehle mazkoor hua). 104674
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 343
حدثنا محمد بن بشار، قال: حدثنا غندر، حدثنا شعبة، عن الحكم، عن ذر، عن ابن عبد الرحمن بن ابزى، عن ابيه، قال: قال عمار:" فضرب النبي صلى الله عليه وسلم بيده الارض فمسح وجهه وكفيه".
Hum se Muhammad bin Bashar ne bayan kiya, kaha hum se Ghundar ne, kaha ke hum se Shuba ne Hakam ke wasite se, unhon ne Zarr bin Abdullah se, unhon ne Ibn Abdur Rahman bin Abza se, unhon ne apne walid se ke Ammar ne bayan kiya ”Pas Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne apne hathon ko zameen par mara aur is se apne chehre aur pahonchon ka masah kiya“ . 104678
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 346
حدثنا عمر بن حفص، قال: حدثنا ابي، قال: حدثنا الاعمش، قال: سمعت شقيق بن سلمة، قال:" كنت عند عبد الله، وابي موسى، فقال له ابو موسى: ارايت يا ابا عبد الرحمن، إذا اجنب فلم يجد ماء كيف يصنع؟ فقال عبد الله: لا يصلي حتى يجد الماء، فقال ابو موسى: فكيف تصنع بقول عمار، حين قال له النبي صلى الله عليه وسلم: كان يكفيك، قال: الم تر عمر لم يقنع بذلك، فقال ابو موسى: فدعنا من قول عمار كيف تصنع بهذه الآية، فما درى عبد الله ما يقول، فقال: إنا لو رخصنا لهم في هذا لاوشك إذا برد على احدهم الماء ان يدعه ويتيمم، فقلت لشقيق: فإنما كره عبد الله لهذا، قال: نعم".
Hum se Umar bin Hafs ne bayan kiya ke kaha hum se mere walid Hafs bin Ghiyath ne, kaha ke hum se Aamash ne bayan kiya, kaha ke main ne Shaqeeq bin Salamah se suna, unhon ne kaha ke main Abdullah (Abdullah bin Masood) aur Abu Musa Ashari ki khidmat mein tha, Abu Musa ne poocha ke Abu Abdur Rahman! Aap ka kya khayal hai ke agar kisi ko ghusl ki hajat ho aur pani na mile to woh kya kare. Abdullah ne farmaya ke use namaz na padhni chahiye. Jab tak use pani na mil jaye. Abu Musa ne kaha ke phir Ammar ki is riwayat ka kya ho ga jab ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne un se kaha tha ke tumhe sirf (hath aur munh ka tayammum) kafi tha. Ibn Masood Razi Allah Anhuma ne farmaya ke tum Umar Razi Allah Anhu ko nahi dekhte ke woh Ammar ki is baat par mutmain nahi hue thay. Phir Abu Musa ne kaha ke accha Ammar ki baat ko chhodo lekin is ayat ka kya jawab do ge (jis mein janabat mein tayammum karne ki wazih ijazat maujood hai) Abdullah bin Masood Razi Allah Anhuma is ka koi jawab na de sake. Sirf yeh kaha ke agar hum is ki bhi logon ko ijazat de dein to un ka haal yeh ho jaye ga ke agar kisi ko pani thanda maloom hua to use chhod diya kare ga. Aur tayammum kar liya kare ga. (Aamash kehte hain ke) main ne Shaqeeq se kaha ke goya Abdullah ne is wajah se yeh surat napasand ki thi. To unhon ne jawab diya ke haan. 104683
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 348
حدثنا عبدان، قال: اخبرنا عبد الله، قال: اخبرنا عوف، عن ابي رجاء، قال: حدثنا عمران بن حصين الخزاعي، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم راى رجلا معتزلا لم يصل في القوم، فقال:" يا فلان، ما منعك ان تصلي في القوم؟ فقال: يا رسول الله اصابتني جنابة ولا ماء، قال: عليك بالصعيد فإنه يكفيك".
Hum se Abdan ne hadees bayan ki, kaha humein Abdullah ne khabar di, kaha humein Auf ne Abu al-Raja se khabar di, kaha ke hum se kaha Imran bin Husain Khuza'i ne ke Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne ek aadmi ko dekha ke alag khada hua hai aur logon ke sath namaz mein shareek nahi ho raha hai. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke ae falan! Tumhe logon ke sath namaz padhne se kis cheez ne rok diya. Us ne arz ki Ya Rasool Allah! Mujhe ghusl ki zaroorat ho gayi aur pani nahi hai. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya phir tum ko paak mitti se tayammum karna zaroori tha, bas woh tumhare liye kafi hota. 104685
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة