الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب بدء الخلق
Kitab: Is bayan mein ke makhlooq ki paidaish kyonkar shuru hui
باب صفة إبليس وجنوده:
Bab: Iblees aur us ki fauj ka bayan.
Hadith Number: 3287
حدثنا مالك بن إسماعيل، حدثنا إسرائيل، عن المغيرة، عن إبراهيم، عن علقمة، قال: قدمت الشام، فقلت: من ها هنا، قالوا: ابو الدرداء، قال: افيكم الذي اجاره الله من الشيطان على لسان نبيه صلى الله عليه وسلم"، حدثنا، سليمان بن حرب، حدثنا شعبة، عن مغيرة، وقال:" الذي اجاره الله على لسان نبيه صلى الله عليه وسلم يعني عمارا".
Hum se Maalik Bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Israeel ne bayan kiya, un se Mugheera ne, un se Ibrahim ne aur un se Alqama ne bayan kiya ke mein Shaam pahuncha to logon ne kaha, Abu-ul-Darda aaye unhon ne kaha, kya tum logon mein wo shakhs hai jis ko Allah Ta'ala ne apne Rasul ki zaban par (yaani Aap ke zamane se) shaitan se bacha rakha hai. Hum se Sulaiman Bin Harb ne bayan kiya, kaha hum se Shuba ne bayan kiya aur un se Mugheera ne yahi hadees, is mein ye hai, jinhein Allah Ta'ala ne apne Nabi ki zabani shaitan se apni panah mein lene ka elan kiya tha, aap ki murad Ammar (Radi Allahu Anhu) se thi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3742
حدثنا مالك بن إسماعيل، حدثنا إسرائيل، عن المغيرة، عن إبراهيم، عن علقمة، قال: قدمت الشام فصليت ركعتين، ثم قلت: اللهم يسر لي جليسا صالحا فاتيت قوما فجلست إليهم , فإذا شيخ قد جاء حتى جلس إلى جنبي، قلت: من هذا؟ قالوا: ابو الدرداء، فقلت: إني دعوت الله ان ييسر لي جليسا صالحا، قال: ممن انت، قلت: من اهل الكوفة، قال: اوليس عندكم ابن ام عبد صاحب النعلين , والوساد والمطهرة , وفيكم الذي اجاره الله من الشيطان على لسان نبيه صلى الله عليه وسلم , اوليس فيكم صاحب سر النبي صلى الله عليه وسلم الذي لا يعلم احد غيره، ثم قال:كيف يقرا عبد الله والليل إذا يغشى، فقرات عليه: والليل إذا يغشى {1} والنهار إذا تجلى {2} سورة الليل آية 1-2 , 0 والذكر والانثى 0 , قال: والله لقد اقرانيها رسول الله صلى الله عليه وسلم من فيه إلى في".
Hum se Malik bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Israil ne bayan kiya, in se Mugheerah ne, in se Ibrahim ne, in se Alqamah ne bayan kiya ke mein jab Shaam aaya to mein ne do rak'at namaz parh kar yeh dua ki ke Ae Allah! Mujhe koi naik sathi ata farma. Phir mein ek qoum ke pas aaya aur in ki majlis mein baith gaya, thodi hi der baad ek buzurg aaye aur mere pas baith gaye. Mein ne poocha yeh kon buzurg hain? Logon ne bataya ke yeh Abu al-Darda Radi Allahu Anhu hain. Is par mein ne arz kiya ke mein ne Allah Ta'ala se dua ki thi ke koi naik sathi mujhe ata farma, to Allah Ta'ala ne Aap ko mujhe inayat farmaya. Unhon ne daryaft kiya, tumhara watan kahan hai? Mein ne arz kiya Kufa hai. Unhon ne kaha kya tumhare yahan "ibn ummi abdin sahiba al-na'laini wal-wisadi wal-mutharati" (yani Abdullah bin Mas'ud Radi Allahu Anhu) nahi hain? Kya tumhare yahan woh nahi hain jinhein Allah Ta'ala apne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ki zabani Shaitan se panah de chuka hai ke woh unhein kabhi ghalat raste par nahi le ja sakta. (murad Ammar Radi Allahu Anhu se thi) kya tum mein woh nahi hain jo Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam ke bataye hue bahut se bhedon ke hamil hain jinhein in ke siwa aur koi nahi janta. (yani Hudhaifah Radi Allahu Anhu) is ke baad unhon ne daryaft farmaya: Abdullah Radi Allahu Anhu aayat "wal-laili idha yaghsha" ki tilawat kis tarah karte hain? Mein ne unhein parh kar sunayi ke "wal-laili idha yaghsha, wan-nahari idha tajalla, wadh-dhakari wal-untha" is par unhon ne kaha ke Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne khud apni zaban mubarak se mujhe bhi isi tarah yaad karaya tha.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3743
حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا شعبة، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: ذهب علقمة إلى الشام فلما دخل المسجد، قال:" اللهم يسر لي جليسا صالحا" , فجلس إلى ابي الدرداء، فقال ابو الدرداء: ممن انت؟ قال: من اهل الكوفة، قال: اليس فيكم او منكم صاحب السر الذي لا يعلمه غيره يعني حذيفة، قال: قلت: بلى، قال: اليس فيكم او منكم الذي اجاره الله على لسان نبيه صلى الله عليه وسلم يعني من الشيطان يعني عمارا، قلت: بلى، قال: اليس فيكم او منكم صاحب السواك والوساد او السرار، قال: بلى، قال: كيف كان عبد الله يقرا والليل إذا يغشى {1} والنهار إذا تجلى {2} سورة الليل آية 1-2؟ قلت: 0 والذكر والانثى 0 , قال: ما زال بي هؤلاء حتى كادوا يستنزلوني عن شيء سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Hum se Sulaiman bin Harb ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Shu'bah ne bayan kiya, in se Mugheerah ne bayan kiya, in se Ibrahim ne bayan kiya ke Alqamah Radi Allahu Anhu Shaam mein tashreef le gaye aur masjid mein ja kar yeh dua ki. Ae Allah! Mujhe ek naik sathi ata farma, chunanche Aap ko Abu al-Darda Radi Allahu Anhu ki suhbat naseeb hui. Abu al-Darda Radi Allahu Anhu ne daryaft kiya: Tumhara talluq kahan se hai? Arz kiya ke Kufa se, is par unhon ne kaha: Kya tumhare yahan Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ke raaz-dar nahi hain ke in raazon ko in ke siwa aur koi nahi janta? (in ki murad Abu Hudhaifah Radi Allahu Anhu se thi) unhon ne bayan kiya ke mein ne arz kiya ji haan maujood hain, phir unhon ne kaha kya tum mein woh shakhs nahi hain jinhein Allah Ta'ala ne apne nabi ki zabani Shaitan se apni panah di thi. In ki murad Ammar Radi Allahu Anhu se thi. mein ne arz kiya ke ji haan woh bhi maujood hain, is ke baad unhon ne daryaft kiya ke Abdullah bin Mas'ud Radi Allahu Anhu aayat "wal-laili idha yaghsha, wan-nahari idha tajalla" ki qira'at kis tarah karte thay? Mein ne kaha ke woh ("wa ma khalaqa" ke hazf ke sath) "wadh-dhakari wal-untha" parha karte thay. Is par unhon ne kaha yeh Shaam wale hamesha is koshish mein rahe ke is aayat ki tilawat ko jis tarah mein ne Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam se suna tha is se mujhe hata dein.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3761
حدثنا موسى، عن ابي عوانة، عن مغيرة، عن إبراهيم، عن علقمة دخلت الشام فصليت ركعتين، فقلت: اللهم يسر لي جليسا , فرايت شيخا مقبلا فلما دنا، قلت: ارجو ان يكون استجاب، قال: من اين انت؟، قلت: من اهل الكوفة، قال: افلم يكن فيكم صاحب النعلين والوساد والمطهرة؟ اولم يكن فيكم الذي اجير من الشيطان؟ اولم يكن فيكم صاحب السر الذي لا يعلمه غيره؟ كيف قرا ابن ام عبد والليل؟ فقرات: والليل إذا يغشى {1} والنهار إذا تجلى {2} سورة الليل آية 1-2 , 0 والذكر والانثى 0 , قال: اقرانيها النبي صلى الله عليه وسلم فاه إلى في فما زال هؤلاء حتى كادوا يردوني.
Hum se Musa ne bayan kiya, un se Abu Awana ne, un se Mugheerah ne, un se Ibrahim ne, un se Alqamah ne ke mein Sham pahuncha to sab se pehle mein ne do rakat namaz parhi aur ye dua ki ke ay Allah! Mujhe kisi (naik) sathi ki suhbat se faiz yabi ki taufiq ata farma. Chunanche mein ne dekha ke ek buzurg aa rahe hain, jab wo qareeb aa gaye to mein ne socha ke shayad meri dua qabool ho gayi hai. Unhon ne daryaft farmaya: Aap ka watan kahan hai? Mein ne arz kiya ke mein Kufa ka rehne wala hoon, is par unhon ne farmaya: Kya tumhare yahan «Sahib-un-Na'layni wal Wisadi wal Mutahharati» (Abdullah Bin Masood Radi Allahu Anhu) nahi hain? Kya tumhare yahan wo Sahabi nahi hain jinhein Shaitan se (Allah ki) panah mil chuki hai. (Yani Ammar Bin Yasir Radi Allahu Anhuma) Kya tumhare yahan sarbasta raazon ke janne wale nahi hain ke jinhein un ke siwa aur koi nahi janta (phir daryaft farmaya) Ibn Umm Abd (Abdullah Bin Masood Radi Allahu Anhu) ayat «wal-layli» ki qiraat kis tarah karte hain? Mein ne arz kiya ke «wal-layli iza yaghsha * wan-nahari iza tajalla * waz-zakara wal unsa» aap ne farmaya ke mujhe bhi Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne khud apni zaban mubarak se isi tarah sikhaya tha. Lekin ab Sham wale mujhe is tarah qiraat karne se hatana chahte hain
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4943
حدثنا قبيصة بن عقبة، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، قال: دخلت في نفر من اصحاب عبد الله الشام، فسمع بنا ابو الدرداء، فاتانا، فقال: افيكم من يقرا؟ فقلنا: نعم، قال: فايكم اقرا؟ فاشاروا إلي، فقال: اقرا، فقرات والليل إذا يغشى {1} والنهار إذا تجلى {2} سورة الليل آية 1-2 والذكر والانثى، قال: انت سمعتها من في صاحبك؟ قلت: نعم، قال: وانا سمعتها من في النبي صلى الله عليه وسلم وهؤلاء يابون علينا".
Hum se Qubaysah bin Utbah ne byaan kiya , kaha hum se Sufyan Sawri ne byaan kiya , un se Aamash ne , un se Ibrahim Nakhai ne aur un se Alqamah bin Qays ne byaan kiya ke Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ke shagirdon ke saath main mulk e Sham pahuncha hamare mutalliq Abu Dardaa razi Allahu anhu ne suna to hum se milne khud tashreef laye aur daryaft farmaya tum mein koi Quran Majeed ka qaari bhi hai ? Hum se kaha ji haan hai . Daryaft farmaya ke sab se achha qaari kaun hai ? Logon ne meri taraf isharah kiya . Aap ne farmaya ke phir koi aayat tilawat karo . Main ne «wal-layli izha yaghsha * wan-nahaari izha tajalla * wazh-zhakari wal unsa» ki tilawat ki . Abu Dardaa razi Allahu anhu ne poocha kya tum ne khud yeh aayat apne ustad Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ki zabani isi tarah suni hai ? Main ne kaha ji haan . Unhon ne is par kaha ke main ne bhi Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zabani yeh aayat isi tarah suni hai , lekin yeh Sham wale hamain par inkar karte hain .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4944
حدثنا عمر بن حفص، حدثنا ابي، حدثنا الاعمش، عن إبراهيم، قال: قدم اصحاب عبد الله على ابي الدرداء، فطلبهم، فوجدهم، فقال: ايكم يقرا على قراءة عبد الله؟ قال: كلنا، قال: فايكم احفظ؟ فاشاروا إلى علقمة، قال: كيف سمعته يقرا والليل إذا يغشى سورة الليل آية 1؟ قال علقمة: 0 والذكر والانثى 0، قال: اشهد اني سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقرا هكذا، وهؤلاء يريدوني على ان اقرا وما خلق الذكر والانثى سورة الليل آية 3 والله لا اتابعهم".
Hum se Umar bin Hafs bin Ghiyas ne byaan kiya , kaha mujh se mere walid ne byaan kiya , kaha hum se Aamash ne , un se Ibrahim Nakhai ne byaan kiya ke Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ke kuch shagird Abu Dardaa razi Allahu anhu ke yahan (Sham) aaye unhon ne unhein talash kiya aur pa liya . Phir in se poocha ke tum mein kaun Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ki qirat ke mutabiq qirat kar sakta hai ? Shagirdon ne kaha ke hum sab kar sakte hain . Phir poocha kise in ki qirat zyada mahfooz hai ? Sab ne Alqamah ki taraf isharah kiya . Unhon ne daryaft kiya unhein Surah «wal-layli izha yaghsha» ki qirat karte kis tarah suna hai ? Alqamah ne kaha ke «wazh-zhakari wal unsa» (baghair khalqa ke) kaha ke main gawahi deta hoon ke main ne bhi Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko isi tarah qirat karte huay suna hai . Lekin yeh log (yani Sham wale) chahte hain ke «wa ma khalaqazh-zhakara wal unsa» parhoon . Allah ki qasam main un ki pairwi nahi karoon ga .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6278
حدثنا يحيى بن جعفر، حدثنا يزيد، عن شعبة، عن مغيرة، عن إبراهيم، عن علقمة، انه قدم الشام. ح وحدثنا ابو الوليد، حدثنا شعبة، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: ذهب علقمة إلى الشام فاتى المسجد، فصلى ركعتين، فقال: اللهم ارزقني جليسا، فقعد إلى ابي الدرداء، فقال: ممن انت؟ قال: من اهل الكوفة، قال:" اليس فيكم صاحب السر الذي كان لا يعلمه غيره: يعني حذيفة، اليس فيكم او كان فيكم الذي اجاره الله على لسان رسوله صلى الله عليه وسلم من الشيطان: يعني عمارا، اوليس فيكم صاحب السواك والوساد: يعني ابن مسعود، كيف كان عبد الله يقرا والليل إذا يغشى سورة الليل آية 1، قال: 0 والذكر والانثى 0، فقال: ما زال هؤلاء حتى كادوا يشككوني، وقد سمعتها من رسول الله صلى الله عليه وسلم".
Mujh se Yahya bin Jafar ne bayan kiya, kaha hum se Yazid bin Haroon ne bayan kiya, in se Shubah ne, in se Mugheera bin Miqsam ne, in se Ibrahim Nakhai ne aur in se Alqama bin Qays ne ke Aap mulk e Sham mein pahunche (doosri sanad) Imam Bukhari rahmahullah ne kaha ke aur mujh se Abu al-Waleed ne bayan kiya, kaha hum se Shubah ne bayan kiya, in se Mugheera ne aur in se Ibrahim ne bayan kiya ke Alqama mulk e Sham gaye aur masjid mein ja kar do rakat namaz parhi phir yeh dua ki Ae Allah! Mujhe ek hum-nasheen ata farma. Chunanche woh Abu al-Darda razi Allahu anhu ki majlis mein ja baithe. Abu al-Darda razi Allahu anhu ne daryaft kiya. Tumhara talluq kahan se hai? Kaha ke Ahl e Kufa se, poochha kiya tumhare yahan (nifaq aur munafiqeen ke) bhedon ke jaanne wale woh sahabi nahi hain jin ke siwa koi aur un se waqif nahi hai? In ka isharah Huzayfah razi Allahu anhu ki taraf thu. kiya tumhare yahan woh nahi hain (ya yun kaha ke) tumhare woh jinhein Allah Ta-ala ne apne Rasool salla Allahu alaihi wasallam ki zabani shaytan se panah di ku? Isharah Ammar razi Allahu anhu ki taraf thu. kiya tumhare yahan miswak aur gadde wale nahi hain? In ka isharah Ibn Masood razi Allahu anhu ki taraf thu. Abdullah bin Masood razi Allahu anhu Surah «wal-laili izhaa yaghshaa» kis tarah parhte thay. Alqama razi Allahu anhu ne kaha ke woh «wazh-zhakari wal-unsaa» parhte thay. Abu al-Darda razi Allahu anhu ne is par kaha ke yeh log Kufa wale apne musalsal amal se qareeb thu ke mujhe shubha mein daal dete haalan ke main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se khud usay suna thu.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة