صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب بدء الخلق
Kitab: Is bayan mein ke makhlooq ki paidaish kyonkar shuru hui
باب ما جاء فى صفة الجنة وأنها مخلوقة:
Bab: Jannat ka bayan aur ye bayan ke jannat paida ho chuki hai.
Hadith Number: 3245
حدثنا محمد بن مقاتل، اخبرنا عبد الله، اخبرنا معمر، عن همام بن منبه، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اول زمرة تلج الجنة صورتهم على صورة القمر ليلة البدر لا يبصقون فيها، ولا يمتخطون ولا يتغوطون آنيتهم فيها الذهب امشاطهم من الذهب والفضة ومجامرهم الالوة ورشحهم المسك ولكل واحد منهم زوجتان يرى مخ سوقهما من وراء اللحم من الحسن، لا اختلاف بينهم، ولا تباغض قلوبهم قلب واحد يسبحون الله بكرة وعشيا".
Hum se Muhammad Bin Muqatil ne bayan kiya, kaha hum ko Abdullah ne khabar di, kaha hum ko Ma'mar ne khabar di, unhein Hammam Bin Munabbih ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Jannat mein dakhil hone wale sab se pehle giroh ke chehre aise roshan honge jaise chaudhwin ka chand roshan hota hai. Na is mein thookeinge na un ki naak se koi aalaish aaye gi aur na peshab, pakhana kareinge. Un ke bartan sone ke honge. Kanghe sone chandi ke honge. Angeethiyon ka indhan ood ka hoga. Paseena mushk jaisa khushbudar hoga aur har shakhs ki do biwiyaan hongi. Jin ka husn aisa hoga ke pindliyon ka goda gosht ke upar se dikhayi dega. Na jannatiyon mein aapas mein koi ikhtilaf hoga aur na bughz-o-inaad, un ke dil ek honge aur wo subah-o-sham Allah Paak ki tasbeeh-o-tahleel mein mashghool raha kareinge."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3246
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، حدثنا ابو الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" اول زمرة تدخل الجنة على صورة القمر ليلة البدر والذين على إثرهم كاشد كوكب إضاءة قلوبهم على قلب رجل واحد، لا اختلاف بينهم، ولا تباغض لكل امرئ منهم زوجتان كل واحدة منهما يرى مخ ساقها من وراء لحمها من الحسن يسبحون الله بكرة وعشيا لا يسقمون، ولا يمتخطون، ولا يبصقون آنيتهم الذهب والفضة وامشاطهم الذهب، ووقود مجامرهم الالوة، قال ابو اليمان: يعني العود ورشحهم المسك، وقال مجاهد: الإبكار اول الفجر والعشي ميل الشمس إلى ان تراه تغرب.
Hum se Abu-ul-Yaman ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Shuaib ne khabar di, un se Abu-ul-Zinad ne bayan kiya, un se Aaraj ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Jannat mein dakhil hone wale sab se pehle giroh ke chehre aise roshan honge jaise chaudhwin ka chand hota hai. Jo giroh is ke baad dakhil hoga un ke chehre sab se zyada chamakdar sitare jaise roshan honge. Un ke dil ek honge ke koi bhi ikhtilaf un mein aapas mein na hoga aur na ek doosre se bughz-o-hasad hoga. Har shakhs ki do biwiyaan hongi, un ki khubsoorti aisi hogi ke un ki pindliyon ka goda gosht ke upar se dikhayi dega. Wo subah-o-sham Allah ki tasbeeh karte raheinge na un ko koi bimari hogi, na un ki naak mein koi aalaish aaye gi aur na thook aaye ga. Un ke bartan sone aur chandi ke aur kanghe sone ke honge aur un ki angeethiyon ka indhan 'alwa' ka hoga, Abu-ul-Yaman ne bayan kiya ke 'alwa' se ood-e-hindi murad hai. Aur un ka paseena mushk jaisa hoga. Mujahid ne kaha ke 'ibkar' se murad awwal-e-fajr hai. Aur 'al-ashiy' se murad sooraj ka itna dhal jana ke wo ghuroob hota nazar aane lage
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3254
حدثنا إبراهيم بن المنذر، حدثنا محمد بن فليح، حدثنا ابي، عن هلال، عن عبد الرحمن بن ابي عمرة، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" اول زمرة تدخل الجنة على صورة القمر ليلة البدر والذين على آثارهم كاحسن كوكب دري في السماء إضاءة قلوبهم على قلب رجل واحد، لا تباغض بينهم، ولا تحاسد لكل امرئ زوجتان من الحور العين يرى مخ سوقهن من وراء العظم واللحم".
Hum se Ibrahim Bin-ul-Munzir ne bayan kiya, kaha hum se Muhammad Bin Falih ne bayan kiya, kaha hum se hamare baap ne bayan kiya, un se Hilal ne, un se Abdur Rahman Bin Abi Amra ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se ke sab se pehla giroh jo Jannat mein dakhil hoga, in ke chehre chaudhwin raat ke chand ki tarah roshan honge. Jo giroh is ke baad dakhil hoga un ke chehre aasman par moti ki tarah chamkne wale sitaron mein jo sab se zyada roshan sitara hota hai us jaise roshan honge, sab ke dil ek jaise honge na un mein bughz-o-fasad hoga aur na hasad, har jannati ki do hoor-een biwiyaan hongi, itni haseen ke un ki pindli ki haddi aur gosht ke andar ka goda bhi dekha ja sakega
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3327
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا جرير، عن عمارة، عن ابي زرعة، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن اول زمرة يدخلون الجنة على صورة القمر ليلة البدر، ثم الذين يلونهم على اشد كوكب دري في السماء إضاءة لا يبولون، ولا يتغوطون، ولا يتفلون، ولا يمتخطون امشاطهم الذهب ورشحهم المسك ومجامرهم الالوة الانجوج عود الطيب وازواجهم الحور العين على خلق رجل واحد على صورة ابيهم آدم ستون ذراعا في السماء".
Hum se Qutaiba Bin Said ne bayan kiya, kaha hum se Jareer ne bayan kiya, un se Amara ne un se Abu Zur'a ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Sab se pehla giroh jo jannat mein dakhil ho ga un ki suratein aisi roshan hongi jaise chaudhwin ka chand roshan hota hai, phir jo log is ke baad dakhil honge wo aasman ke sab se zyada roshan sitare ki tarah chamakte honge. Na to in logon ko peshab ki zaroorat ho gi na pakhana ki, na wo thookeinge na naak se aalaish nikaleinge. In ke kanghe sone ke honge aur in ka paseena mushk ki tarah ho ga. In ki angeethiyon mein khushbudar ood jalta ho ga, ye nihayat pakeeza khushbudar ood ho ga. In ki biwiyaan badi aankhon wali hoorein hongi. Sab ki suratein ek hongi. Yaani apne walid Aadam Alaihis Salam ke qadd-o-qamat par saath saath hath unche honge."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة