الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الجهاد والسير
Kitab: Jihad ka bayan
باب قول الله تعالى: {من المؤمنين رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه فمنهم من قضى نحبه ومنهم من ينتظر وما بدلوا تبديلا} :
Bab: Allah Taala ka irshad ke“Momino mein kuch woh log bhi hain jinhon ne us wade ko sach kar dikhaya jo unhon ne Allah Taala se kiya tha, pas un mein kuch to aise hain jo (Allah ke raste mein shaheed ho kar) apna ahd poora kar chuke aur kuch aise hain jo intezar kar rahe hain aur apne ahd se woh phire nahi hain“.
Hadith Number: 2806
وقال إن اخته وهي تسمى الربيع كسرت ثنية امراة، فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم بالقصاص، فقال انس: يا رسول الله والذي بعثك بالحق لا تكسر ثنيتها فرضوا بالارش وتركوا القصاص، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن من عباد الله من لو اقسم على الله لابره".
Unhon ne bayan kiya ke Anas Bin Nazr (Radi Allahu Anhu) ki ek behen Rubayye namm-i (Radi Allahu Anha) ne kisi khatoon ke aage ke dant tor diye thay, is liye Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un se qisas lene ka hukm diya. Anas Bin Nazr (Radi Allahu Anhu) ne arz kiya ya Rasul Allah! Is zat ki qasam jis ne Aap ko haq ke sath Nabi banaya hai (qisas mein) un ke dant na tootein ge. Chunancha muddayi tawan lene par raazi ho gaye aur qisas ka khayal chor diya, is par Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke Allah ke kuch bande hain ke agar wo Allah ka naam le kar qasam kha lein to Allah khud un ki qasam poori kar deta hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2703
حدثنا محمد بن عبد الله الانصاري، قال: حدثني حميد، ان انسا حدثهم، ان الربيع وهي ابنة النضر كسرت ثنية جارية، فطلبوا الارش، وطلبوا العفو، فابوا، فاتوا النبي صلى الله عليه وسلم، فامرهم بالقصاص، فقال انس بن النضر: اتكسر ثنية الربيع يا رسول الله؟ لا، والذي بعثك بالحق لا تكسر ثنيتها، فقال: يا انس، كتاب الله القصاص، فرضي القوم وعفوا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" إن من عباد الله من لو اقسم على الله لابره". زاد الفزاري، عن حميد، عن انس، فرضي القوم وقبلوا الارش.
Hum se Muhammad Bin Abdullah Ansari ne bayan kiya, kaha mujh se Humaid ne bayan kiya aur un se Anas (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Nazr ki beti Rubayy (Radi Allahu Anha) ne ek larki ke dant tor diye. Is par larki walon ne tawan manga aur in logon ne mafi chahi, lekin maaf karne se unhon ne inkar kiya. Chunanchay Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hue to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne badla lene ka hukm diya. (Yani in ka bhi dant tor diya jaye) Anas Bin Nazr (Radi Allahu Anhu) ne arz kiya, ya Rasul Allah! Rubayy ka dant kis tarah tora ja sake ga. Nahi is zaat ki qasam jis ne Aap ko haq ke sath mabous farmaya hai, is ka dant nahi tora jaye ga. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya Anas! Kitab-ullah ka faisla to badla lene (qisas) hi ka hai. Chunanchay ye log razi ho gaye aur maaf kar diya. Phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke Allah ke kuch bande aise bhi hain ke agar wo Allah ki qasam kha lein to Allah Ta'ala khud un ki qasam poori karta hai. Fazari ne (apni Riwayat mein) Humaid se, aur unhon ne Anas (Radi Allahu Anhu) se ye zyada-ti naqal ki hai ke wo log razi ho gaye aur tawan le liya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4048
اخبرنا حسان بن حسان , حدثنا محمد بن طلحة , حدثنا حميد , عن انس رضي الله عنه , ان عمه غاب عن بدر , فقال: غبت عن اول قتال النبي صلى الله عليه وسلم , لئن اشهدني الله مع النبي صلى الله عليه وسلم ليرين الله ما اجد , فلقي يوم احد فهزم الناس , فقال: اللهم إني اعتذر إليك مما صنع هؤلاء يعني المسلمين , وابرا إليك مما جاء به المشركون , فتقدم بسيفه فلقي سعد بن معاذ , فقال: اين يا سعد إني اجد ريح الجنة دون احد؟ فمضى فقتل فما عرف حتى عرفته اخته بشامة , او ببنانه وبه بضع وثمانون من طعنة وضربة ورمية بسهم.
Hum se Hassan Bin Hassan ne bayan kiya, kaha hum se Muhammad Bin Talha ne bayan kiya, kaha hum se Humaid Taweel ne bayan kiya aur un se Anas Radi Allahu Anhu ne ke in ke chacha (Anas Bin Nazr) Badr ki larayi mein shareek na ho sake thay, phir unhon ne kaha ke mein Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath pehli hi larayi mein ghair hazir raha. Agar Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath Allah Ta'ala ne mujhe kisi aur larayi mein shirkat ka mauqa diya to Allah dekhe ga ke mein kitni be-jigri se larrta hoon. Phir Ghazwa Uhud ke mauqe par jab musalmanon ki jamaat mein afra tafri paida ho gayi to unhon ne kaha: Ai Allah! Musalmanon ne aaj jo kuch kiya mein tere huzoor mein is ke liye mazrat khwah hoon aur mushrikeen ne jo kuch kiya mein tere huzoor mein is se apni bezari zahir karta hoon. Phir wo apni talwar le kar aage barhe. Raste mein Saad Bin Muaz Radi Allahu Anhu se mulaqat hui to unhon ne un se kaha, Saad! Kahan ja rahe ho? Mein to Uhud pahari ke daman mein jannat ki khushbu soongh raha hoon. Is ke baad wo aage barhe aur shaheed kar diye gaye. In ki lash pehchani nahi ja rahi thi. Aakhir in ki bahen ne ek til ya in ki ungliyon ke poar se in ki lash ko pehchana. Unko assi (80) se zyada zakham bhaale aur talwar aur teeron ke lage thay
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة