صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الجهاد والسير
Kitab: Jihad ka bayan
باب من ينكب فى سبيل الله:
Bab: Jis ko Allah ki raah mein takleef pohanchi (yani us ke kisi uzw ko sadma ho).
Hadith Number: 2802
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا ابو عوانة، عن الاسود بن قيس، عن جندب بن سفيان ان رسول الله صلى الله عليه وسلم: كان في بعض المشاهد وقد دميت إصبعه، فقال:" هل انت إلا إصبع دميت وفي سبيل الله ما لقيت".
Hum se Musa Bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Abu Awana ne bayan kiya, un se Aswad Bin Qais ne aur un se Jundub Bin Sufyan (Radi Allahu Anhu) ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) kisi larai ke mauqe par maujood thay aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki ungli zakhmi ho gayi thi. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ungli se mukhatib ho kar farmaya teri haqeeqat ek zakhmi ungli ke siwa kya hai aur jo kuch mila hai Allah ke raste mein mila hai (Maulana Waheed-uz-Zaman marhoom ne tarjuma yun kiya hai) ek ungli hai teri hasti yahi... to Allah ki raah mein zakhmi hui...
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6146
حدثنا ابو نعيم، حدثنا سفيان، عن الاسود بن قيس، سمعت جندبا، يقول: بينما النبي صلى الله عليه وسلم يمشي إذ اصابه حجر فعثر فدميت إصبعه فقال:" هل انت إلا إصبع دميت وفي سبيل الله ما لقيت".
Hum se Abu Nuaym ne bayan kiya , kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne bayan kiya , in se Aswad bin Qays ne , unhon ne kaha ke main ne Jundub bin Abdullah Bajali se suna , unhon ne kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam chal rahe thay ke Aap ko patthar se thokar lagi aur Aap gir paray , is se Aap ki ungli se khoon behne laga , Aap salla Allahu alaihi wasallam ne yeh shair parha ”tu to ik ungli hai aur kya hai jo zakhmi ho gayi ... kya hua agar raah e Maula mein tu zakhmi ho gayi .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة