صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الشهادات
Kitab: Gawahon ke mutaliq masail ka bayan
باب من أمر بإنجاز الوعد:
Bab: Jis ne wada poora karne ka hukm diya.
Hadith Number: 2683
حدثنا إبراهيم بن موسى، اخبرنا هشام، عن ابن جريج، قال: اخبرني عمرو بن دينار، عن محمد بن علي، عن جابر بن عبد اللهرضي الله عنهم، قال:" لما مات النبي صلى الله عليه وسلم جاء ابا بكر مال من قبل العلاء بن الحضرمي، فقال ابو بكر: من كان له على النبي صلى الله عليه وسلم دين او كانت له قبله عدة فلياتنا. قال جابر: فقلت: وعدني رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يعطيني هكذا وهكذا وهكذا، فبسط يديه ثلاث مرات. قال جابر: فعد في يدي خمس مائة، ثم خمس مائة، ثم خمس مائة".
Hum se Ibrahim Bin Musa ne bayan kiya, kaha hamein Hisham ne khabar di, un se Ibn Juraij ne bayan kiya, unhein Amr Bin Dinar ne khabar di, unhein Muhammad Bin Ali ne aur un se Jabir Bin Abdullah (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya, kaha Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki wafat ke baad Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) ke paas (Bahrain ke aamil) Alaa Bin Hazrami (Radi Allahu Anhu) ki taraf se mal aaya. Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) ne elan kara diya ke jis kisi ka bhi Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) par koi qarz ho, ya Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka is se wada ho to wo hamare paas aaye. Jabir (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke is par mein ne un se kaha ke mujh se Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne wada farmaya tha ke Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) itna mal mujhe ata farmayein ge. Chunanchay Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) ne teen martaba apne hath barhaye aur mere hath par panch so, phir panch so aur phir panch so gin diye
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2296
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، حدثنا عمرو، سمع محمد بن علي، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهم، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" لو قد جاء مال البحرين قد اعطيتك هكذا وهكذا وهكذا، فلم يجئ مال البحرين حتى قبض النبي صلى الله عليه وسلم، فلما جاء مال البحرين امر ابو بكر فنادى من كان له عند النبي صلى الله عليه وسلم عدة او دين فلياتنا، فاتيته، فقلت: إن النبي صلى الله عليه وسلم، قال لي: كذا وكذا، فحثى لي حثية فعددتها، فإذا هي خمس مائة، وقال: خذ مثليها".
Hum se Ali Bin Abdullah Madini ne bayan kiya, un se Sufyan Bin Uyainah ne bayan kiya, un se Amr Bin Dinar ne bayan kiya, unhon ne Muhammad Bin Ali Baqir se suna, aur un se Jabir Bin Abdullah (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya agar Bahrain se (jizyah ka) maal aya to mein tumhe is tarah donon lap bhar-bhar kar donga lekin Bahrain se maal Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki wafat tak nahi aya phir jab us ke baad wahan se maal aya to Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) ne elan kara diya ke jis se bhi Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka koi waada ho ya Aap par kisi ka qarz ho wo humare yahan aa jaye. Chunanche mein hazir hua. Aur mein ne arz kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujh se ye wo baatein farmayi theen. Jise sun kar Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) ne mujhe ek lap bhar kar diya. Mein ne ise shumar kiya to wo panch so ki raqam thi. Phir farmaya ke is ke do guna aur lay lo
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2598
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، حدثنا ابن المنكدر، سمعت جابرا رضي الله عنه، قال: قال لي النبي صلى الله عليه وسلم:" لو جاء مال البحرين اعطيتك هكذا ثلاثا، فلم يقدم حتى توفي النبي صلى الله عليه وسلم، فامر ابو بكر مناديا، فنادى: من كان له عند النبي صلى الله عليه وسلم عدة او دين فلياتنا، فاتيته، فقلت: إن النبي صلى الله عليه وسلم وعدني فحثى لي ثلاثا".
Hum se Ali Bin Abdullah ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Bin Uyaina ne bayan kiya, kaha hum se Muhammad Bin Al-Munkadir ne bayan kiya, unhon ne Jabir (Radi Allahu Anhu) se suna. Aap ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujh se wada farmaya, agar Bahrain ka mal (jizya ka) aaya to mein tumhein itna itna teen lap mal doon ga. Lekin Bahrain se mal aane se pehle hi Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) wafat farma gaye aur Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) ne ek munadi se ye elan karne ke liye kaha ke jis se Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka koi wada ho ya Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) par is ka koi qarz ho to wo hamare paas aaye. Chunanchay mein Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke yahan gaya aur kaha ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujh se wada kiya tha. To unhon ne teen lap bhar kar mujhe diye
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3165
وقال: إبراهيم بن طهمان، عن عبد العزيز بن صهيب، عن انس اتي النبي صلى الله عليه وسلم بمال من البحرين، فقال: انثروه في المسجد فكان اكثر مال اتي به رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ جاءه العباس، فقال: يا رسول الله اعطني إني فاديت نفسي وفاديت عقيلا، قال: خذ فحثا في ثوبه، ثم ذهب يقله فلم يستطع، فقال: امر بعضهم يرفعه إلي، قال: لا، قال: فارفعه انت علي، قال: لا، فنثر منه، ثم ذهب يقله فلم يرفعه، فقال: فمر بعضهم يرفعه علي، قال: لا، قال: فارفعه انت علي، قال: لا، فنثر منه ثم احتمله على كاهله، ثم انطلق فما زال يتبعه بصره حتى خفي علينا عجبا من حرصه فما قام رسول الله صلى الله عليه وسلم وثم منها درهم".
Aur Ibrahim Bin Tahman ne bayan kiya, un se Abdul Aziz Bin Suhaib ne aur un se Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke haan Bahrain se khiraj ka rupaiya aaya to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke ise masjid mein phaila do, Bahrain ka wo mal in tamam amwal mein sab se zyada tha jo ab tak Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke yahan aa chuke thay. Itne mein Abbas (Radi Allahu Anhu) tashreef laye aur kehne lage ke Ya Rasul Allah! Mujhe bhi inayait farmayiye (mein zer-e-bar hoon) kyunke mein ne (Badr ke mauqa par) apna bhi fidya ada kiya tha aur Aqeel (Radi Allahu Anhu) ka bhi! Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke accha le lijiye. Chunanche unhon ne apne kapde mein rupaiya bhar liya (lekin uthaya na ja saka) to is mein se kam karne lage. Lekin kam karne ke baad bhi na uth saka to arz kiya ke Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) kisi ko hukm dein ke uthane mein meri madad kare, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke aisa nahi ho sakta, unhon ne kaha ke phir Aap khud hi uthwa dein. Farmaya ke ye bhi nahi ho sakta. Phir Abbas (Radi Allahu Anhu) ne is mein se kuch kam kiya, lekin is par bhi na uth sake to kaha ke kisi ko hukm dijiye ke wo utha de, farmaya ke nahi aisa nahi ho sakta, unhon ne kaha phir Aap hi utha dein, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke ye bhi nahi ho sakta. Aakhir is mein se unhein phir kam karna pada aur tab kahin ja ke ise apne kandhe par uth sake aur le kar jane lage. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) is waqt tak unhein barabar dekhte rahe, jab tak wo hamari nazron se chhup na gaye. In ke hirs par Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne tajjub farmaya aur Aap is waqt tak wahan se na uthe jab tak wahan ek dirham bhi baqi raha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3167
حدثنا عبد الله بن يوسف، حدثنا الليث، قال: حدثني سعيد المقبري، عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: بينما نحن في المسجد خرج النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: انطلقوا إلى يهود فخرجنا حتى جئنا بيت المدراس، فقال: اسلموا تسلموا واعلموا ان الارض لله ورسوله، وإني اريد ان اجليكم من هذه الارض فمن يجد منكم بماله شيئا فليبعه، وإلا فاعلموا ان الارض لله ورسوله".
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, kaha hum se Laith Bin Saad ne bayan kiya, kaha ke mujh se Saad Maqbari ne bayan kiya, un se un ke walid (Abu Said) ne ke Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya hum abhi Masjid-e-Nabwi mein maujood thay ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) tashreef laye, aur farmaya ke Yahudiyon ki taraf chalo. Chunanche hum rawana hue aur jab Bait-ul-Midras (Yahudiyon ka madrasa) pahunche to Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un se farmaya ke Islam lao to salamti ke sath rahoge aur samajh lo ke zameen Allah aur aur us ke Rasul ki hai. Aur mera irada hai ke tumhein is mulk se nikal doon, phir tum mein se agar kisi ki jayidad ki qemat aaye to ise bech dale. Agar tum is par tayyar nahi ho, to tumhein maloom hona chahiye ke zameen Allah aur us ke Rasul hi ki hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4383
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا سفيان، سمع ابن المنكدر، جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، يقول: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لو قد جاء مال البحرين لقد اعطيتك هكذا وهكذا ثلاثا"، فلم يقدم مال البحرين حتى قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما قدم علىابي بكر امر مناديا، فنادى: من كان له عند النبي صلى الله عليه وسلم دين او عدة فلياتني، قال جابر: فجئت ابا بكر فاخبرته ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لو جاء مال البحرين اعطيتك هكذا وهكذا ثلاثا"، قال: فاعطاني، قال جابر: فلقيت ابا بكر بعد ذلك، فسالته فلم يعطني، ثم اتيته فلم يعطني، ثم اتيته الثالثة فلم يعطني، فقلت له: قد اتيتك فلم تعطني، ثم اتيتك فلم تعطني، ثم اتيتك فلم تعطني، فإما ان تعطيني، وإما ان تبخل عني، فقال: اقلت تبخل عني واي داء ادوا من البخل قالها ثلاثا، ما منعتك من مرة إلا وانا اريد ان اعطيك، وعن عمرو، عن محمد بن علي، سمعت جابر بن عبد الله، يقول: جئته، فقال لي ابو بكر: عدها، فعددتها، فوجدتها خمس مائة، فقال: خذ مثلها مرتين.
Hum se Qutaybah bin Saeed ne byaan kiya , kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne byaan kiya ke unhon ne Muhammad bin al-Munkadir se suna , unhon ne Jabir bin Abdullah razi Allahu anhuma se suna , woh byaan karte thay ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne mujh se farmaya tha jab mere paas Bahrayn se rupiyah aaye ga to main tumhein itna itna teen lap bhar kar rupiyah doon ga , lekin Bahrayn se jis waqt rupiyah aaya to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki wafat ho chuki thi . Is liye woh rupiyah Abu Bakr Siddique razi Allahu anhu ke paas aaya aur unhon ne aalan karwa diya ke agar kisi ka Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam par qarz ya kisi se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka koi waada ho to woh mere paas aaye . Jabir razi Allahu anhu ne byaan kiya ke main un ke yahan aa gaya aur unhein bataya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne mujh se farmaya tha ke agar Bahrayn se mere paas rupiyah aaya to main tumhein itna itna teen lap bhar kar doon ga . Jabir razi Allahu anhu ne byaan kiya ke phir main ne un se mulaqat ki aur un se is ke mutalliq kaha lekin unhon ne is martaba mujhe nahi diya . Main phir un ke yahan gaya is martaba bhi unhon ne nahi diya . Main teesri martaba gaya , is martaba bhi unhon ne nahi diya . Is liye main ne un se kaha ke main Aap ke yahan ek martaba aaya . Aap ne nahi diya , phir aaya aur Aap ne nahi diya . Phir teesri martaba aaya hoon aur Aap is martaba bhi nahi de rahe hain . Agar Aap ko mujhe dena hai to de dijiye warna saaf keh dijiye ke mera dil dene ko nahi chahta , main bakheel hoon . Is par Abu Bakr razi Allahu anhu ne farmaya tum ne kaha hai ke mere muamla mein bukhl kar lo , bhala bukhl se barh kar aur kya aib ho sakta hai . Teen martaba unhon ne yeh jumla dohraya aur kaha main ne tumhein jab bhi taala to mera irada yahi tha ke bahar-haal tumhein dena hai . Aur isi sanad se Amr bin Dinar se riwayat hai , un se Muhammad bin Ali Baqir ne byaan kiya , unhon ne kaha ke main ne Jabir razi Allahu anhuma se suna , unhon ne byaan kiya ke main hazir hua to Abu Bakr razi Allahu anhu ne mujhe ek lap bhar kar rupiyah diya aur kaha ke usay gin lo . Main ne gina to paanch sau tha . Farmaya ke do martaba itna hi aur le lo .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة