صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْجِزْيَةِ والموادعہ
The Book of Al-Jizya and The Stoppage of War
بَابُ مَا أَقْطَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْبَحْرَيْنِ، وَمَا وَعَدَ مِنْ مَالِ الْبَحْرَيْنِ وَالْجِزْيَةِ، وَلِمَنْ يُقْسَمُ الْفَيْءُ وَالْجِزْيَةُ؟
Chapter. What grants the Prophet (p.b.u.h) gave from the land of Bahrain, and what he promised to give (some people) from the Bahrain money resources and from Al-Jizya. And to whom should the Fai (i.e., booty gained without fight) and the Jizya be distributed?
Hadith Number: 3163
حدثنا احمد بن يونس، حدثنا زهير، عن يحيى بن سعيد، قال: سمعت انسا رضي الله عنه، قال: دعا النبي صلى الله عليه وسلم الانصار ليكتب لهم بالبحرين، فقالوا: لا والله حتى تكتب لإخواننا من قريش بمثلها، فقال:" ذاك لهم ما شاء الله على ذلك يقولون له، قال: فإنكم سترون بعدي اثرة، فاصبروا حتى تلقوني على الحوض".
Hum se Ahmad Bin Yunus ne bayan kiya, kaha hum se Zuhair ne bayan kiya, un se Yahya Bin Said Ansari ne bayan kiya ke mein ne Anas (Radi Allahu Anhu) se suna, unhon ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Ansar ko bulaya, taake Bahrain mein un ke liye kuch zameen likh dein. Lekin unhon ne arz kiya ke nahi! Allah ki qasam! (Humein isi waqt wahan zameen inayait farmayiye) jab itni zameen hamare bhai Quraish (Muhajireen) ke liye bhi Aap likhein. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Jab tak Allah ko manzoor hai ye maash un ko bhi (yaani Quraish walon ko) milti rahegi." Lekin Ansar yahi israr karte rahe ke Quraish walon ke liye bhi sandain likh dijiye. Jab Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Ansar se farmaya ke mere baad tum ye dekhoge ke doosron ko tum par tarjeeh di jaye gi, lekin tum sabr se kaam lena, ta-aanke tum aakhir mein mujh se aa kar milo (jung aur fasad na karna)
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3164
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا إسماعيل بن إبراهيم، قال: اخبرني روح بن القاسم، عن محمد بن المنكدر، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال لي:" لو قد جاءنا مال البحرين قد اعطيتك هكذا وهكذا وهكذا، فلما قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم وجاء مال البحرين، قال ابو بكر: من كانت له عند رسول الله صلى الله عليه وسلم عدة فلياتني فاتيته، فقلت: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد كان، قال لي: لو قد جاءنا مال البحرين لاعطيتك هكذا وهكذا وهكذا، فقال لي: احثه فحثوت حثية، فقال لي: عدها فعددتها فإذا هي خمس مائة فاعطاني الفا وخمس مائة"
Hum se Ali Bin Abdullah ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Ismail Bin Ibrahim ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mujhe Ruh Bin Qasim ne khabar di, unhein Muhammad Bin Munkadir ne bayan kiya ke Jabir Bin Abdullah (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujh se farmaya tha ke agar hamare paas Bahrain se rupaiya aaya, to mein tumhein itna, itna, itna (teen lipp) doon ga. Phir jab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki wafat ho gayi aur is ke baad Bahrain ka rupaiya aaya to Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) ne farmaya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne agar kisi se koi dene ka waada kiya ho to wo hamare paas aaye. Chunanche mein hazir hua aur arz kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujh se farmaya tha ke agar Bahrain ka rupaiya hamare yahan aaya to mein tumhein itna, itna aur itna doon ga. Is par unhon ne farmaya ke accha ek lipp bharo, mein ne ek lipp bhari, to unhon ne farmaya ke ise shumar karo, mein ne shumar kiya to paanch so tha, phir unhon ne mujhe dedh hazar inayait farmaya
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3165
وقال: إبراهيم بن طهمان، عن عبد العزيز بن صهيب، عن انس اتي النبي صلى الله عليه وسلم بمال من البحرين، فقال: انثروه في المسجد فكان اكثر مال اتي به رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ جاءه العباس، فقال: يا رسول الله اعطني إني فاديت نفسي وفاديت عقيلا، قال: خذ فحثا في ثوبه، ثم ذهب يقله فلم يستطع، فقال: امر بعضهم يرفعه إلي، قال: لا، قال: فارفعه انت علي، قال: لا، فنثر منه، ثم ذهب يقله فلم يرفعه، فقال: فمر بعضهم يرفعه علي، قال: لا، قال: فارفعه انت علي، قال: لا، فنثر منه ثم احتمله على كاهله، ثم انطلق فما زال يتبعه بصره حتى خفي علينا عجبا من حرصه فما قام رسول الله صلى الله عليه وسلم وثم منها درهم".
Aur Ibrahim Bin Tahman ne bayan kiya, un se Abdul Aziz Bin Suhaib ne aur un se Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke haan Bahrain se khiraj ka rupaiya aaya to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke ise masjid mein phaila do, Bahrain ka wo mal in tamam amwal mein sab se zyada tha jo ab tak Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke yahan aa chuke thay. Itne mein Abbas (Radi Allahu Anhu) tashreef laye aur kehne lage ke Ya Rasul Allah! Mujhe bhi inayait farmayiye (mein zer-e-bar hoon) kyunke mein ne (Badr ke mauqa par) apna bhi fidya ada kiya tha aur Aqeel (Radi Allahu Anhu) ka bhi! Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke accha le lijiye. Chunanche unhon ne apne kapde mein rupaiya bhar liya (lekin uthaya na ja saka) to is mein se kam karne lage. Lekin kam karne ke baad bhi na uth saka to arz kiya ke Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) kisi ko hukm dein ke uthane mein meri madad kare, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke aisa nahi ho sakta, unhon ne kaha ke phir Aap khud hi uthwa dein. Farmaya ke ye bhi nahi ho sakta. Phir Abbas (Radi Allahu Anhu) ne is mein se kuch kam kiya, lekin is par bhi na uth sake to kaha ke kisi ko hukm dijiye ke wo utha de, farmaya ke nahi aisa nahi ho sakta, unhon ne kaha phir Aap hi utha dein, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke ye bhi nahi ho sakta. Aakhir is mein se unhein phir kam karna pada aur tab kahin ja ke ise apne kandhe par uth sake aur le kar jane lage. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) is waqt tak unhein barabar dekhte rahe, jab tak wo hamari nazron se chhup na gaye. In ke hirs par Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne tajjub farmaya aur Aap is waqt tak wahan se na uthe jab tak wahan ek dirham bhi baqi raha
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة