صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الهبة
Kitab: Hiba ke masail, fazeelat aur targheeb ka bayan
باب الهبة المقبوضة وغير المقبوضة، والمقسومة وغير المقسومة:
Bab: Jo cheez qabze mein ho ya na ho aur jo cheez bat gayi ho aur jo na bati ho, is ka hibah ka bayan.
Hadith Number: 2606
حدثنا عبد الله بن عثمان بن جبلة، قال: اخبرني ابي، عن شعبة، عن سلمة، قال: سمعت ابا سلمة، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: كان لرجل على رسول الله صلى الله عليه وسلم دين، فهم به اصحابه، فقال: دعوه، فإن لصاحب الحق مقالا، وقال: اشتروا له سنا فاعطوها إياه، فقالوا: إنا لا نجد سنا إلا سنا هي افضل من سنه، قال: فاشتروها، فاعطوها إياه، فإن من خيركم احسنكم قضاء".
Hum se Abdullah Bin Usman Bin Jabala ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mujhe mere baap ne khabar di Shuba se, un se Salama ne bayan kiya ke mein ne Abu Salama se suna aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke ek shaks ka Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) par qarz tha (us ne sakhti ke sath taqaza kiya) to Sahaba is ki taraf barhe. Lekin Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ise chor do, haq wale ko kuch na kuch kehne ki gunjaish hoti hi hai. Phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke is ke liye ek ont usi ke ont ki umar ka khareed kar ise de do. Sahaba ne arz kiya ke is se acchi umar ka hi ont mil raha hai. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke isi ko khareed kar de do ke tum mein sab se accha aadmi wo hai jo qarz ke ada karne mein sab se accha ho
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2305
حدثنا ابو نعيم، حدثنا سفيان، عن سلمة بن كهيل، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال:" كان لرجل على النبي صلى الله عليه وسلم سن من الإبل، فجاءه يتقاضاه، فقال: اعطوه، فطلبوا سنه، فلم يجدوا له إلا سنا فوقها، فقال: اعطوه، فقال: اوفيتني اوفى الله بك، قال النبي صلى الله عليه وسلم: إن خياركم احسنكم قضاء".
Hum se Abu Nuaym Fadl Bin Dukain ne bayan kiya, kaha ke hum se Sufyan Sawri ne bayan kiya, un se Salama Bin Kuhail ne bayan kiya, un se Abu Salama ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) par ek shakhs ka ek khas umar ka oont qarz tha. Wo shakhs taqaza karne aya to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne (apne Sahaba se) farmaya ke ada kar do. Sahaba (Radi Allahu Anhum) ne us umar ka oont talash kiya lekin nahi mila. Albatta is se ziyada umar ka (mil saka) Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke yahi unhein day do. Is par us shakhs ne kaha ke aap ne mujhe poora poora haq day diya. Allah Ta'ala aap ko bhi poora badla day. Phir Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke tum mein sab se behtar wo log hain jo qarz waghairah ko poori tarah ada kar dete hain
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2306
حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا شعبة، عن سلمة بن كهيل، سمعت ابا سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة رضي الله عنه،" ان رجلا اتى النبي صلى الله عليه وسلم يتقاضاه، فاغلظ فهم به اصحابه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: دعوه فإن لصاحب الحق مقالا، ثم قال: اعطوه سنا مثل سنه، قالوا: يا رسول الله، لا نجد إلا امثل من سنه، فقال: اعطوه، فإن من خيركم احسنكم قضاء".
Hum se Sulaiman Bin Harb ne bayan kiya, kaha ke hum se Shuba ne bayan kiya, un se Salama Bin Kuhail ne bayan kiya, unhon ne Abu Salama Bin Abdur Rahman se suna aur unhon ne Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) se ke ek shakhs Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se (apne qarz ka) taqaza karne aya, aur sakht guftagu karne laga. Sahaba-e-Karam (Radi Allahu Anhum) ghussa ho kar is ki taraf barhe lekin Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke ise chhor do. Kyunke jis ka kisi par haq ho to wo (baat) kehne ka bhi haq rakhta hai. Phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke is ke qarz wale janwar ki umar ka ek janwar ise day do. Sahaba (Radi Allahu Anhum) ne arz kiya Ya Rasul Allah! is se ziyada umar ka janwar to maujood hai. (Lekin us umar ka nahi) Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke ise wahi day do. Kyunke sab se accha aadmi wo hai jo doosron ka haq poori tarah ada kar day
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2390
حدثنا ابو الوليد، حدثنا شعبة، اخبرنا سلمة بن كهيل، قال: سمعت ابا سلمة بمنى يحدث، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رجلا تقاضى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاغلظ له، فهم به اصحابه، فقال: دعوه، فإن لصاحب الحق مقالا، واشتروا له بعيرا فاعطوه إياه، وقالوا: لا نجد إلا افضل من سنه، قال:" اشتروه فاعطوه إياه، فإن خيركم احسنكم قضاء".
Hum se Abul Waleed ne bayan kiya, kaha ke hum se Shuba ne bayan kiya, unhein Salama Bin Kuhail ne khabar di, kaha ke mein ne Abu Salama se suna, wo humare ghar mein Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) se hadees bayan kar rahe thay ke ek shakhs ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se apne qarz ka taqaza kiya aur sakht sust kaha. Sahaba (Radi Allahu Anhum) ne is ko saza deni chahi to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke ise kehne do. Sahab-e-haq ke liye kehne ka haq hota hai aur ise ek oont khareed kar day do. Logon ne arz kiya ke is ke oont se (jo us ne Aap ko qarz diya tha) acchi umar hi ka oont mil raha hai. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke wahi khareed ke ise day do. Kyunke tum mein accha wahi hai jo qarz ada karne mein sab se accha ho. (Hadees aur baab ki mutabiqat zahir hai)
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2392
حدثنا مسدد، عن يحيى، عن سفيان، قال: حدثني سلمة بن كهيل، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رجلا اتى النبي صلى الله عليه وسلم يتقاضاه بعيرا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اعطوه، فقالوا: ما نجد إلا سنا افضل من سنه، فقال الرجل: اوفيتني اوفاك الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اعطوه، فإن من خيار الناس احسنهم قضاء".
Hum se Musaddad ne bayan kiya, un se Yahya Qattan ne, un se Sufyan Sawri ne ke mujh se Salama Bin Kuhail ne bayan kiya, un se Abu Salama ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke ek shakhs Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se apna qarz ka oont mangne aya. To Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Sahaba se farmaya ke ise is ka oont day do. Sahaba ne arz kiya ke qarz khwah ke oont se acchi umar ka hi oont mil raha hai. Is par us shakhs (qarz khwah) ne kaha mujhe tum ne mera poora haq diya. Tumhe Allah tumhara haq poora poora day! Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke ise wahi oont day do kyunke behtareen shakhs wo hai jo sab se ziyada behtar tareeqa par apna qarz ada karta ho
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2393
حدثنا ابو نعيم، حدثنا سفيان، عن سلمة، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: كان لرجل على النبي صلى الله عليه وسلم سن من الإبل فجاءه يتقاضاه، فقال صلى الله عليه وسلم: اعطوه فطلبوا سنه، فلم يجدوا له إلا سنا فوقها، فقال: اعطوه، فقال: اوفيتني وفى الله بك، قال النبي صلى الله عليه وسلم:" إن خياركم احسنكم قضاء".
Hum se Abu Nuaym ne bayan kiya, un se Sufyan Bin Uyainah ne bayan kiya, un se Abu Salama ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) par ek shakhs ka ek khas umar ka oont qarz tha. Wo shakhs Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se taqaza karne aya to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke ise oont day do. Sahaba ne talash kiya lekin aisa hi oont mil saka jo qarz khwah ke oont se acchi umar ka tha. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke wahi day do. Is par us shakhs ne kaha ke aap ne mujhe mera haq poori tarah diya Allah aap ko bhi is ka badla poora poora day. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke tum mein behtar aadmi wo hai jo qarz ada karne mein bhi sab se behtar ho
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2609
حدثنا ابن مقاتل، اخبرنا عبد الله، اخبرنا شعبة، عن سلمة بن كهيل، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه اخذ سنا فجاء صاحبه يتقاضاه، فقال:" إن لصاحب الحق مقالا، ثم قضاه افضل من سنه، وقال: افضلكم احسنكم قضاء".
Hum se Ibn Muqatil ne bayan kiya, kaha hum ko Abdullah ne khabar di Shuba se, unhein Abu Salama Bin Kuhail ne, unhein Abu Salama ne aur unhein Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ek ont bataur qarz liya, qarz khwah taqaza karne aaya (aur naziba guftagu ki) to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Haq wale ko kehne ka haq hota hai." Phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is se acchi umar ka ont ise dila diya aur farmaya "Tum mein afzal wo hai jo ada karne mein sab se behtar ho."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة