صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب العتق
Kitab: Ghulamon ki azadi ke bayan mein
باب العبد إذا أحسن عبادة ربه ونصح سيده:
Bab: Jab ghulam apne Rab ki ibadat bhi achhi tarah kare aur apne aaqa ki khair khwahi bhi to is ke sawab ka bayan.
Hadith Number: 2547
حدثنا محمد بن كثير، اخبرنا سفيان، عن صالح، عن الشعبي، عن ابي بردة، عن ابي موسى الاشعري رضي الله عنه، قال النبي صلى الله عليه وسلم:" ايما رجل كانت له جارية فادبها فاحسن تاديبها واعتقها وتزوجها فله اجران، وايما عبد ادى حق الله وحق مواليه فله اجران".
Hum se Muhammad Bin Kaseer ne bayan kiya, kaha hum ko Sufyan Sawri ne khabar di Salih se, unhon ne Shabi se, unhon ne Abu Burda se aur un se Abu Musa Ash'ari (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Jis kisi ke paas bhi koi bandi ho aur wo ise poore husn-o-khoobi ke sath adab sikhaye, phir azad kar ke is se shadi kar le to ise dugna sawab milta hai aur jo ghalam Allah Ta'ala ke huqooq bhi ada kare aur apne aaqayou ke bhi to ise bhi dugna sawab milta hai."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 97
اخبرنا محمد هو ابن سلام، حدثنا المحاربي، قال: حدثنا صالح بن حيان، قال: قال عامر الشعبي: حدثني ابو بردة، عن ابيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ثلاثة لهم اجران، رجل من اهل الكتاب آمن بنبيه وآمن بمحمد صلى الله عليه وسلم، والعبد المملوك إذا ادى حق الله وحق مواليه، ورجل كانت عنده امة فادبها فاحسن تاديبها وعلمها فاحسن تعليمها ثم اعتقها فتزوجها فله اجران"، ثم قال عامر: اعطيناكها بغير شيء قد كان يركب فيما دونها إلى المدينة.
Hum se Muhammed bin Salaam ne bayan kiya, unhon ne kaha hamein Muharibi ne khabar di, woh Saleh bin Haiyaan se bayan karte hain, unhon ne kaha ke Amir Sha’bi ne bayan kiya, kaha un se Abu Burdah ne apne baap ke waaste se naql kiya ke Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya ke teen shakhs hain jin ke liye do-guna ajr hai. Ek woh jo ahl-e-kitaab se ho aur apne Nabi par aur Muhammed Sallallahu Alaihi Wasallam par imaan laaye aur (doosre) woh ghulam jo apne aaqa aur Allah (dono) ka haq ada kare aur (teesre) woh aadmi jis ke paas koi laundi ho. Jis se shab-baashi karta hai aur use tarbiyat de to achchi tarbiyat de, ta’leem de to umdah ta’leem de, phir use aazad kar ke us se nikah kar le, to us ke liye do-guna ajr hai. Phir Amir ne (Saleh bin Haiyaan se) kaha ke hum ne yeh Hadees tumhein baghair ujrat ke suna di hai (warna) is se kam Hadees ke liye Madinah tak ka safar kiya jaata tha.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2544
حدثنا إسحاق بن إبراهيم، سمع محمد بن فضيل، عن مطرف، عن الشعبي، عن ابي بردة، عن ابي موسى رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من كانت له جارية فعالها فاحسن إليها، ثم اعتقها وتزوجها كان له اجران".
Hum se Ishaq Bin Ibrahim ne bayan kiya, unhon ne Muhammad Bin Fazil se suna, unhon ne Mutarrif se, unhon ne Shabi se, unhon ne Abu Burda se, unhon ne Abu Musa (Radi Allahu Anhu) se ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Jis shaks ke paas koi londi ho aur wo is ki acchi parwarish kare aur is ke sath accha mamla kare, phir ise azad kar ke is se nikah kar le to is ko dohra sawab mile ga."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3011
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان بن عيينة، حدثنا صالح بن حي ابو حسن، قال: سمعت الشعبي، يقول: حدثني ابو بردة، انه سمع اباه عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" ثلاثة يؤتون اجرهم مرتين الرجل تكون له الامة، فيعلمها فيحسن تعليمها، ويؤدبها فيحسن ادبها، ثم يعتقها فيتزوجها فله اجران، ومؤمن اهل الكتاب الذي كان مؤمنا ثم آمن بالنبي صلى الله عليه وسلم فله اجران، والعبد الذي يؤدي حق الله وينصح لسيده"، ثم قال الشعبي: واعطيتكها بغير شيء وقد كان الرجل يرحل في اهون منها إلى المدينة.
Hum se Ali Bin Abdullah ne bayan kiya ‘ kaha hum se Sufyan Bin Uyainah ne bayan kiya ‘ in se Salih Bin Hai Abu Hasan ne bayan kiya ‘ kaha ke mein ne Shabi se suna ‘ wo bayan karte thay ke mujh se Abu Burdah ne bayan kiya ‘ unhon ne apne walid (Abu Musa Ashari Radi Allahu Anhu) se suna ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Teen tarah ke aadmi aise hain jinhein dugna sawab milta hai. Awwal wo shakhs jis ki laundi ho ‘ wo ise taleem de aur taleem dene mein accha tariqa ikhtiyar kare ‘ ise adab sikhaye aur is mein acche tariqe se kaam le ‘ phir ise aazad kar ke is se shadi kar le to ise dohra ajar mile ga. Doosra wo momin jo ahl-e-kitab mein se ho ke pehle (apne Nabi par iman laya tha) phir Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) par bhi iman laya to ise bhi dohra ajar mile ga ‘ teesra wo ghulam jo Allah Ta'ala ke huqooq ki bhi adayegi karta hai aur apne aaqa ke sath bhi bhalayi karta hai." Is ke baad Shabi (rawi-e-hadees) ne kaha ke mein ne tumhein ye hadees bila kisi mehnat o mashaqqat ke de di hai. Ek zamana wo bhi tha jab is se bhi kam hadees ke liye Madinah Munawwarah tak ka safar karna parta tha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3446
حدثنا محمد بن مقاتل، اخبرنا عبد الله، اخبرنا صالح بن حي، ان رجلا من اهل خراسان، قال للشعبي، فقال الشعبي: اخبرني ابو بردة، عن ابي موسى الاشعري رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا ادب الرجل امته فاحسن تاديبها وعلمها فاحسن تعليمها، ثم اعتقها فتزوجها كان له اجران وإذا آمن بعيسى، ثم آمن بي فله اجران والعبد إذا اتقى ربه واطاع مواليه فله اجران".
Hum se Muhammad Bin Muqatil ne bayan kiya kaha hum ko Abdullah Bin Mubarak ne khabar di kaha hum ko Salih Bin Hayyi ne khabar di ke Khurasan ke ek shakhs ne Shabi se poocha to unhon ne bayan kiya ke mujhe Abu Burdah ne khabar di aur un se Abu Musa Ashari (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne bayan farmaya "Agar koi shakhs apni loundi ko acchi tarah adab sikhlaye aur poore taur par ise deen ki taleem de phir ise aazad kar ke is se nikah kar le to ise dugna sawab milta hai aur wo shakhs jo pehle Isa (Alaihis Salam) par iman rakhta tha phir mujh par iman laya to ise bhi dugna sawab milta hai aur wo ghulam jo apne Rabb ka bhi darr rakhta hai aur apne aaqa ki bhi itaat karta hai to ise bhi dugna sawab milta hai."
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5083
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا عبد الواحد، حدثنا صالح بن صالح الهمداني، حدثنا الشعبي، قال: حدثني ابو بردة، عن ابيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ايما رجل كانت عنده وليدة فعلمها فاحسن تعليمها، وادبها فاحسن تاديبها، ثم اعتقها وتزوجها فله اجران، وايما رجل من اهل الكتاب آمن بنبيه وآمن بي فله اجران، وايما مملوك ادى حق مواليه وحق ربه فله اجران"، قال الشعبي: خذها بغير شيء قد كان الرجل يرحل فيما دونه إلى المدينة، وقال ابو بكر: عن ابي حصين، عن ابي بردة، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" اعتقها ثم اصدقها".
`Hum se Musa bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Abdul Wahid bin Ziyad ne, kaha hum se Salih bin Salih Hamdani ne, kaha hum se Aamir Shabi ne, kaha ke mujh se Abu Burda ne bayan kiya apne walid se, unhon ne kaha ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke jis shakhs ke paas laundi ho wo ise taleem de aur khoob acchi tarah de, ise adab sikhaye aur poori koshish aur mehnat ke saath sikhaye aur is ke baad ise azad kar ke is se shadi kar le to ise dohra sawab milta hai aur Ahl-e-Kitab mein se jo shakhs bhi apne Nabi par iman rakhta ho aur mujh par iman laye to ise dohra sawab milta hai aur jo gulam apne aqa ke huqooq bhi ada karta hai aur apne Rabb ke huqooq bhi ada karta hai ise dohra sawab milta hai. Aamir Shabi ne (apne shagird se is hadees ko sunane ke baad kaha ke bagair kisi mushaqqat aur mehnat ke ise seekh lo. Is se pehle talib-ilmon ko is hadees se kam ke liye bhi Madinah tak ka safar karna parta tha. Aur Abu Bakr ne bayan kiya Abu Haseen se, us ne Abu Burda se, us ne apne walid se aur unhon ne Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم se ke is shakhs ne baandi ko (nikah karne ke liye) azad kar diya aur yahi azadi is ka mahr muqarrar ki.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة